Morrissey — It's Not Your Birthday Anymore 가사 및 번역
이 페이지에는 Morrissey의 노래 "It's Not Your Birthday Anymore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your voice it might say 'no'
but the heart has a will of its own
your voice it might say 'no'
but the heart has a heart of its own
It’s not your birthday anymore
there’s no need to be kind to you
and the will to see you smile and belong has now gone
It’s not your birthday anymore
did you really think we meant
all those syrupy, sentimental things
that we said?
It cannot be given
and so it must be taken
it cannot be given
and so it must be taken
All the gifts that they gave can’t compare in any way to the love I am now
giving to you right here right now on the floor
all the gifts that they gave can’t compare in any way to the love I am now
giving to you right here right now on the floor
It’s not your birthday anymore
there’s no need to be kind to you
and the will to see you smile and belong has now gone
It’s not your birthday anymore
did you really think we meant
all those syrupy, sentimental
things that we said yesterday?
가사 번역
당신의 목소리는'아니오'라고 말할 수 있습니다.
하지만 심장은 그 자체의 의지가 있습니다
당신의 목소리는'아니오'라고 말할 수 있습니다.
하지만 심장은 그 자체의 마음을 가지고 있습니다
이젠 네 생일이 아니야
너한테 친절할 필요 없어
그리고 당신이 미소를 볼 수있는 의지는 이제 갔다 속한
이젠 네 생일이 아니야
정말 우리 말인 줄 알았어?
그 모든 끔찍한 감상적인 것들
우리가 말했다고?
그것은 주어질 수 없습니다
그리고 그것은 가지고 가야
그것은 주어질 수 없습니다
그리고 그것은 가지고 가야
그들이 준 모든 선물은 지금 내가 사랑에 어떤 식 으로든 비교할 수 없다
지금 바닥에 엎드려
그들이 준 모든 선물은 지금 내가 사랑에 어떤 식 으로든 비교할 수 없다
지금 바닥에 엎드려
이젠 네 생일이 아니야
너한테 친절할 필요 없어
그리고 당신이 미소를 볼 수있는 의지는 이제 갔다 속한
이젠 네 생일이 아니야
정말 우리 말인 줄 알았어?
그 모든 시럽,감상적인
어제 했던 말?