Mos Def — Joy 가사 및 번역
이 페이지에는 Mos Def의 노래 "Joy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wooaahh! yeah
on top of the world
Yeah, that’s how my seeds got me feeling' right now
on top of the world
Yeah, you ever felt like you could do anything, (Yeah)
on top of the world
(?) I’ma hold y’all down for real, (Gotcha!)
It was 1996, 4th of July, looking off in the sky
dealing with thoughts inside, when something caught my eye
It was a silhoutte of a beautiful woman, bright with life
carrying my first seed, looking like she gone bear fruit tonight
We at the African street festival, and she walking around
talking about the midwife said, that bring the baby down
I’m about to be a father, the sights and sounds, seem brighter around me and for starters, I know I’ma work harder, word
We got home at three in the morning, I was beat
them contractions started coming as soon as I fell asleep
3:05, like every five minutes, then the water broke
we on the go, yelling at the cabbie, cause he’s sort of slow
You know them hospitals all trying to get paid, no questions
hear come the doctor’s with they drugs, trying to do c-sections
But my baby stay’s strong, in labor for yay long
eight-pound baby boy, to carry my name on, joy!
+ (Talib Kweli)
Huh, yeah
I know how you feel, Kweli I know how you feel
(That's the sound of joy)
See my brother, I know how you feel, Kweli, I know how you feel
(That's the sound of joy)
So when you, have a seed, come in the world, say dog that shit’s real
(That's the sound of joy, y’all)
Huh, Kweli, yo I know how you feel, Kweli, yo I know how you feel
My baby girl
June 10th, 1999, I been on the grind
since the birth of my son, it’s been about, way more then rhymes
Baby on the way, my lady glowing today, at least
that’s what the midwife said, on the phone
Anyway, the music got me going away
Like everyday, but it’s a blessing, so I gotta have patience
and she got pregnant on a Jamaican vacation
So it’s all good, this time well have the baby in a house
I went the hospital route, I know what they all about (Never again)
So I’m out on tour, in Baltimore
get the call around four, when the water hit the floor (Damn!)
I gotta rock my show, but I gotta go got second thoughts about her not going, to the hospital
I left the show early, Mos held me down, good looking (No doubt)
call the car service, like, take me straight to Brooklyn (Uh huh)
Got the news in the car, stayed sorta calm
but I cried tears of joy, when they put my daughter in my arms, how precious!
+ (Talib Kweli)
Huh, huh
Said I know how you feel, uh, said I know how you feel when you
(My precious joy)
Said I know how you feel, uh, Kwe I know how you feel
(I know you do, huh, my precious joy y’all)
Huh, uh, said I know how you feel (yeah), said I know how you feel
(My precious joy)
Huh, man I know how you feel (yeah), said I know how you feel
I do it for the seeds y’all, in they formative years when they need y’all
we gotta believe, in what we conceive y’all, it’s deep y’all
I give them the truth, so they approach the situation, with ammunition
I keep nothing away, they hear everything, cause they know how to listen
Teach them the game, so they know they position, so they can grow
and make decisions, that change the world, and break old tradition
They put kids in jail, for a life they ain’t even get to start
that’s murder too, and it’s breaking my heart, it’s breaking our nation apart
We gave the youth all the anger, it’s just
we ain’t taught them, how to express it, and so it’s dangerous
You can’t talk to them
Unless your language is relating to what they going through
so busy ignoring them, you can’t see what they showing you
And you wonder, why we called baby-daddy's and baby-momma's
when we grow up, we can’t act like adult mothers and fathers, yo
I’m so blessed to have a boy and a girl, everyday they bring joy to my world
+ (Talib Kweli)
Huh, yeah
I know how you feel, Kweli I know how you feel
(That's the sound of joy)
Brother Kwe', I know how you feel, Brother Kwe', I know how you feel
(Baby girl, my precious joy)
Kweli, I know how you feel, say bro' I know how you feel
(Fela, be my joy, yo)
Huh, if you know how the people feel, let me really know how you… yo I do it for the seeds y’all (Repeat 5x)
가사 번역
우아! 그래,그래
세상 위에
그래,그게 바로 내 씨앗이 나를 지금 느끼게하는 방법입니다
세상 위에
그래,당신은 아무 것도 할 수 있다고 느꼈다.)
세상 위에
(? 너희들을 진짜 붙잡아둘 거야)
그것은 하늘에 떨어져 찾고,7 월 4 일 1996 년이었다
뭔가 내 눈을 사로 잡은 경우 내부 생각 다루기
그것은 아름다운 여성의 실루엣,밝은 삶이었다
내 첫 씨앗을 들고 오늘 밤 열매를 맺은 것처럼
우리는 아프리카 거리 축제에서,그녀는 주위를 산책
산파에 대해 얘기하면 아기가 내려온대
나는 아버지,광경과 소리가 될 예정이고,내 주위에 밝게 보이고,우선,나는 열심히 일하는 것을 안다.
아침 3 시에 집에 도착해서 난 두들겨 맞았어요
내가 잠들자마자 진통이 나오기 시작했어
3 시 5 분마다처럼,다음 물 끊었다
택시 기사한테 소리 지르고 있잖아 좀 느리거든
병원들이 다 돈 받으려고 하는 거 알잖아
의사들이 약을 가지고 와서 제왕절개를 하려 한다고 들었어요
하지만 내 아기는 건강해 야호 오랫동안 진통 중이지
8 파운드 아기,내 이름을 따르려고,조이!
+(탈립 켈리)
허,그래
어떻게 느끼는지 알아,켈리 어떻게 느끼는지 알아
(즉 기쁨의 소리입니다)
내 동생을 봐,네 기분이 어떤지 알아,켈리야 네 기분이 어떤지 알아
(즉 기쁨의 소리입니다)
씨앗을 갖고 세상에 오면 개새끼가 진짜라고 해
(즉,여러분,기쁨의 소리입니다)
허,켈리요,당신이 어떻게 느끼는지 알아요,퀼리,당신이 어떻게 느끼는지 알아요
내 여자 아기
1999 년 6 월 10 일,나는 갈기에 있었다
내 아들의 탄생 이후,그것은 훨씬 더 운율,에 대해되었습니다
가는 길에 아기,아가씨 빛나는 오늘,적어도
산파가 전화했대
어쨌든 음악은 내가 사라지게 했어
매일같이,하지만 축복이니 참을성이 있어야 해
자메이카 휴가에 임신을 했어요
그래서 모든 것이 좋다,이 시간은 잘 집에 아기를 가지고
나는 병원 길을 갔다,나는 그들이 모두(다시는)
그래서 볼티모어에서 투어를 떠났어요
물 바닥에 충돌 할 때 네 주위에 전화를 받기(젠장!)
내 쇼를 흔들어야 하는데
나는 모스 좋은 찾고,저를 개최,일찍 쇼를 왼쪽(의심의 여지)
자동차 서비스에 전화해 브루클린까지 데려다줘)
차 안에서 뉴스를 들어서,좀 침착하게 지냈어.
그러나 나는 기쁨의 눈물을 울었다,그들은 내 팔에 내 딸을 넣을 때,얼마나 소중한!
+(탈립 켈리)
허,허
네가 어떻게 느끼는지 안다고 했지 네가 어떻게 느끼는지 안다고
(나의 소중한 기쁨)
네가 어떻게 느끼는지 안다고 했잖아.
(난 당신이 응,내 소중한 기쁨 너희들을 할 알고있다)
허,어했다,나는 당신이 어떻게 느끼는지(네)말했다,나는 당신이 어떻게 느끼
(나의 소중한 기쁨)
허,난 당신이 어떻게 느끼는지 알고 남자(예),나는 당신이 어떻게 느끼는지 알고 있다고 말했다
나는 너희들을 필요로 할 때 그들이 수년 동안,씨앗을 위해 그것을 할
우린 믿어야 해,우리가 임신한 걸 믿어야 해
나는 그들에게 진실을 제공,그래서 그들은 탄약,상황에 접근
나는 아무것도 멀리하지 않고,그들은 모든 것을 듣고,그들은 듣는 방법을 알고 있기 때문에
그들에게 게임을 가르쳐,그래서 그들은 위치를 알고,그래서 그들은 성장할 수
그리고 결정을 내리고,그 세상을 바꾸고,오래된 전통을 깰 수 있습니다
그들은 아이를 감옥에 가둬 버렸어,평생 그들은 심지어
그것도 살인이고 내 마음을 아프게 하고 우리 나라를 망가뜨리고 있어
우리는 청소년에게 모든 분노를 준,그것은 단지
우리는 그들을 가르치지 않고,어떻게 표현하는지,그래서 위험하다
당신은 그들에게 말할 수 없습니다
당신의 언어가 그들이 겪고있는 것과 관련이 없다면
그래서 바쁜 그들을 무시하고,당신은 그들이 당신을 보여주는 것을 볼 수 없습니다
왜 우리가 아기 아빠와 아기 엄마에게 전화했는지 궁금해?
어른 엄마 아빠처럼 굴 순 없어
나는 소년과 소녀가 너무 축복 해요,매일 그들은 내 세계에 기쁨을 가져다
+(탈립 켈리)
허,그래
어떻게 느끼는지 알아,켈리 어떻게 느끼는지 알아
(즉 기쁨의 소리입니다)
형님,형님 기분이 어떤지 알아요 형님
(아기 소녀,나의 소중한 기쁨)
켈리야,네 기분이 어떤지 알아 형이라고 해
(펠라,내 기쁨,요 수)
응,사람들이 어떻게 느끼는지 알고 있다면,내가 어떻게 당신이...)