Mos Def — Modern Marvel 가사 및 번역
이 페이지에는 Mos Def의 노래 "Modern Marvel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This desire…
I come home high and she start to cry
I can’t take it.
A brand new excuse does me no use
That won’t make it.
She at home with the kids, this is no way to live
What can I say?
I know it’s surreal but I’m a hard headed still
Do things my way.
And it’s so strong, soo strong
It’s like I’m dying.
Trying to hold on, my body says oh no oh out there.
Flying, the price that I pay for the game that I play
Ain’t no game at all.
I’m up in the clouds and I’m spiraling down
Nothing breaks the fall.
And it’s so strong, so strong
It’s like I’m dying.
Try to hold on, my body says oh no oh out there
Flying.
Sounds of the sufferers pray
I come home high and she start to cry
I can’t take it.
A brand new excuse does me no use
That won’t make it.
She at home with the kids, this is no way to live
What can I say?
I know it’s surreal but I’m a hard headed still
Black Dante and it’s so strong.
So strong.
So strong.
So strong…
I’m out there flying.
Flying.
Flying.
Flying…
This game is fantastic. desire…
Killers.this life this life
Lovers.this life this life
Hustlers.this life this life
Thieves.this life this life
Gamblers.this life this life
Niggaz.Crackers.Children.Mothers.Fathers.Lovers.Neighbors.Hungry.
Full.the beautiful. the stars.the distance. the close.the stars.
The heavens. this life
The floor. this life this life
The high. this life
The beneath. this life this life
All.all.everywhere.everywhere.anywhere.somewhere.home…
Come on, this how it goes on.
Ghetto people in the world today, get up!
Ha! Look alive, breathe. wooh!
Ha! How it goes…
Mother, mother…
Head in her hands
Her first born son dead in her hands
The whole thing was a setup, a scam
They knew it was set up and planned
Niggaz he worked with wet him and ran, and thas.
Brother, Brother…
But son, I don’t see no brother hood
All I see is thugger hood
Get rich and fuck the hood
All they want is some good smoke from the hood
Lookin for the shorty good stroke from the hood
That’s how they touch the hood
But when I touch the hood, I’ll make it brighter, black
Because I’m brighter, black
And I’m so black I’m bright, shine through the blackest night
Shine when I’m live, shine via satellite
Shout in the hood, we get the picture
Cuz everytime you out in the hood, you got photographers witcha
What’s going on? Ha!
Understand this is real life.
This how it goes on, this how it goes on…
It keep going on, this how it goes on…
Ghetto people look alive, get free
Get involved, remain to breathe… Ha! Wooh!
If Marvin was alive now, wow.
What would I say to him?
Where could I start?
How could I explain to him?
I know the minor world would probably look strange to him
Would he feel like today had a place for him?
Global imprisonment, sickness, indifference
When he said, «Save the babies,» was we listenin?
When he said, «Mercy, mercy,» did he really know.
That decades later we’d still be killin folks?
Or did he hope that we would realize.
That we the first, the son of earth.
The moon and stars, the great beyond.
We black and proud, we brave and strong.
We raise it up, we quiet storm, forever fresh.
And keepin on.
Ha! Ghetto people look alive and free, ya get real.
This how it goes on, and you say you say
This how it goes on, and you say you say
This how it goes on.
Ghetto people look alive and free and breathe! Ha!
Hold the beat! Stop the beat! Drop the beat!
Hold the beat! Stop the beat! Drop the beat!
Hold the beat! Stop the beat! Drop the beat!
Hold the beat! Stop the beat! Got the beat!
There ain’t nothin to be afraid of.
Ghetto people look alive and free, ya get real…
This how it goes on This how it goes on, keep goin on.
This how it goes on Now breathe!
Marvelous, marvelous, marvelous, Marvin Modern Marvel…
가사 번역
이 욕망…
나는 높은 집에 와서 그녀는 울기 시작
나는 그것을 걸릴 수 없습니다.
아주 새로운 변명은 나에게 아무 소용이 없다
그건 불가능해
애들이랑 집에 있으면 살 방법이 없어
나는 무엇을 말할 수 있습니까?
초현실적이란 건 알지만 난 아직도 헤매고 있어
내 방식대로 해
그리고 너무 강해,수강
내가 죽어가고 있는 것 같아
기다려보려고,내 몸은 오 노 오 밖에 말한다.
비행,내가 재생 게임에 대한 지불 가격
전혀 게임이 아니야
나는 구름 위에 있고 나는 아래로 나선형을 이루고있다
아무것도 가을을 나누기 없습니다.
그리고 그것은 너무 강한,너무 강하다
내가 죽어가고 있는 것 같아
기다려 봐,내 몸은 오 노 오 밖에 말한다
비행.
환자들이 기도하는 소리
나는 높은 집에 와서 그녀는 울기 시작
나는 그것을 걸릴 수 없습니다.
아주 새로운 변명은 나에게 아무 소용이 없다
그건 불가능해
애들이랑 집에 있으면 살 방법이 없어
나는 무엇을 말할 수 있습니까?
초현실적이란 건 알지만 난 아직도 헤매고 있어
블랙 단테와 그것은 너무 강하다.
너무 강한.
너무 강한.
너무 강한…
밖에 날라가고 있어
비행.
비행.
비행…
이 게임은 환상적이다. 욕망…
살인자들이 삶 이 삶
연인.이 삶 이 삶
사기꾼들이 삶 이 삶
도둑놈들이 삶 이 삶
도박꾼.이 삶 이 삶
니가즈크래커아이들.엄마들아버지.연인.이웃들배고픈.
전체.아름다운. 별들거리. 가까운.별들
하늘. 이 생활
바닥. 이 삶 이 삶
높은. 이 생활
아래. 이 삶 이 삶
모든.모든.어디에나.어디에나.어디든.어딘가에.홈…
자,이렇게 하는 거야
게토 사람들은 오늘,일어나!
하! 숨 쉬어 봐 우!
하! 그것이 어떻게…
어머니,어머니…
그녀의 손에 머리
그녀의 첫 번째 태어난 아들은 그녀의 손에 죽은
모든 것은 설치,사기였다
그들은 그것을 설정하고 계획 알고 있었다
니가즈 그는 젖은 그와 함께 일을하고 도망,그리고 타스.
형제,형제…
하지만 아들,난 후드 형제가 안보여
내가 보는 건 깡패 후드 뿐이야
부자와 섹스 후드
그들이 원하는 건 후드에서 연기가 좋은 거야
찾는 짧은 좋은 스트로크에서 후드
그게 그들이 후드를 만지는 방식이야
하지만 내가 후드를 만지면,나는 그것을 밝게 만들거야,검은 색
내가 더 밝고,검은 색이기 때문에
그리고 난 너무 검은 해요 나는 밝은 해요,검은 밤을 통해 빛나는
샤인 내가 살 때,위성을 통해 샤인
후드 소리,우리는 사진을 얻을
후드 밖으로 때마다 사촌,당신은 위챠 사진 작가를 얻었다
무슨 일이야? 하!
이 실제 삶을 이해합니다.
이게 어떻게 흘러가는지,어떻게 되어가는지,…
계속 진행되고 있어.…
게토 사람들은 살아 보면,무료로 얻을
계속 숨쉬고... 우!
만약 마빈이 살아있다면,와우
내가 뭐라고 할까?
어디서부터 시작할까요?
어떻게 설명하죠?
나는 작은 세계가 아마 그에게 이상한 보일 것 알고있다
그는 오늘 그를 위해 장소를 가지고 같은 느낌 것인가?
글로벌 징역,병,무관심
그가"아기들을 구하라"고 말했을 때 우리가 리스테닌이었나요?
그는"자비,자비"라고 말했을 때 그는 정말로 알고 계셨습니까.
수십 년 후 우리는 여전히 바닐린 사람들이 될 것?
또는 그는 우리가 실현 희망 않았다.
우리 첫 번째,지구의 아들.
달과 별,저 너머에
우리는 검은 색과 자랑,우리는 용감하고 강한.
우리는 영원히 신선한 폭풍을 조용히,그것을 올립니다.
그리고 계속.
하! 게토 사람들은 살아 있고 무료 보면,당신은 진짜 얻을.
이 일이 어떻게되고,당신은 당신이 말하는 말
이 일이 어떻게되고,당신은 당신이 말하는 말
이 어떻게 진행.
게토 사람들은 살아 무료보고 호흡! 하!
비트를 잡아! 비트를 중지! 비트를 드롭!
비트를 잡아! 비트를 중지! 비트를 드롭!
비트를 잡아! 비트를 중지! 비트를 드롭!
비트를 잡아! 비트를 중지! 비트를 얻었다!
두려워할 거 없어
게토 사람들은 살아 있고 무료 보면,당신은 진짜 얻을…
이렇게 계속 진행되고 계속 진행해
이 방법은 지금 호흡 계속!
놀라운,놀라운,놀라운,마빈 현대 마블…