Mos Def — UMI Says 가사 및 번역
이 페이지에는 Mos Def의 노래 "UMI Says"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t wanna write this down,
I wanna tell you how I feel right now
I don’t wanna take no time to write this down,
I wanna tell you how I feel right now, hey
Tomorrow may never come
For you or me Life is not promised
Tomorrow may never show up For you and me This life is not promised
I ain’t no perfect man
I’m trying to do, the best that I can,
With what it is I have
I ain’t no perfect man
I’m trying to do, the best that I can,
With what it is I have
Put my heart and soul into this song
I hope you feel me
>From where I am, to wherever you are
I mean that sincerely
Tomorrow may never come
For and me Life is not promised
Tomorrow may never appear
You better hold this very moment very close to you
Very close to you
So close to you, So- close to you
Don’t be affraid, to let it shine
My Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
Sometimes I get discouraged
I look around and, things are so weak
People are so weak
Sometimes,
Sometimes I feel like crying
Sometimes my heart gets heavy
Sometimes I just want to leave and fly away
Sometimes I don’t know what to do with myself
Passion takes over me I feel like a man
Going insane
Losing my brain
Trying to maintain
Doing my thang
Hey hey hey hey hey
Put my heart and soul into this y’all
I hope you feel me Where I am, to wherever you are
Sometimes I don’t want to be bothered
Sometimes I just want a quiet life, with
Me and my babies, me and my lady
Sometimes I don’t want to get into no war
Sometimes I don’t wanna be a soldier
Sometimes I just wanna be a man, but
Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My dreamers (?) said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My elders said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
I want black people to be free, to be free, to be free
All my people to be free, to be free, to be free
Oh black people to be free, to be free, to be free
Oh black people to be free, to be free, to be free
That’s all that matters to me (x7)
Black people unite and let’s all get down
Gotta have what,
Gotta have that love
Peace and understanding
One God, one light
One man, one voice, one mic
Black people unite come on and do it right
Black people unite come on and do it right
Black people unite come on and get down
Gotta have what,
Love, peace and understanding
One God, one voice, one life
One man, gon' shine my light
Black people unite, now hop up and do it right
Black people unite, now come on and do it right
Yeah baby that’s what I like
Yeah baby that’s what I like
Yeah baby that’s what I like…
가사 번역
이걸 쓰고 싶지 않아,
지금 내가 어떤 기분인지 말하고 싶어
이걸 쓸 시간이 없어,
지금 기분이 어떤지 말해줄게
내일이 오지 않을 수 있습니다
당신이나 나를 위해 인생은 약속되지 않습니다
내일이 당신과 나를 위해 나타나지 않을 수 있습니다 이 인생은 약속되지 않습니다
난 완벽한 남자가 아니야
최선을 다해서 최선을 다하는 거야,
내가 가진 건
난 완벽한 남자가 아니야
최선을 다해서 최선을 다하는 거야,
내가 가진 건
이 노래에 나의 심혼 및 넋을 끼워넣으십시오
나는 당신이 나를 느낄 수 있기를 바랍니다
내가 어디에서,당신이 어디에>
나는 진심으로 그 의미
내일이 오지 않을 수 있습니다
그리고 나를 위해 인생은 약속되지 않습니다
내일이 결코 나타나지 않을 수 있습니다
이 순간을 아주 가까이 두는게 좋을거야
당신에게 아주 가까이
당신에게 너무 가까이,그래서-당신에게 가까이
두려움에 사로잡히지 말고
내 우미가 네 빛을 비추라고 했어.
세상을 위해 빛을 비춰라
내 아비한테 네 빛을 비추라고 했어
세상을 위해 빛을 비춰라
내 아비한테 네 빛을 비추라고 했어
세상을 위해 빛을 비춰라
내 우미가 네 빛을 비추라고 했어.
세상을 위해 빛을 비춰라
때때로 나는 낙담한다
나는 주위를 둘러 보면,일이 너무 약하다
사람들은 너무 약하다
때때로,
때때로 나는 울고 같은 느낌
때로는 내 마음이 무거워집니다
가끔 난 그냥 떠나 멀리 비행 할 수 있습니다
가끔은 내가 뭘 해야 할지 모르겠어
열정은 나를 인수 나는 남자 같은 느낌
미친 것
내 뇌를 잃고
유지 보수 시도
내 탕
이봐 이봐 이봐 이봐 이봐
모두 내 마음과 영혼을 넣어
나는 당신이 내가 어디에 있는지,당신이 어디에 있든 나를 느낄 수 있기를 바랍니다
때때로 나는 방해 받고 싶지 않다
가끔 난 그냥 조용한 삶을 원하는,와
나와 내 아기,나와 내 레이디
가끔은 전쟁이 일어나기 싫어
가끔은 군인이 되고 싶지 않아
가끔은 그냥 남자가 되고 싶어 하지만
우미 말로는 세상을 비추라며
세상을 위해 빛을 비춰라
내 아비한테 네 빛을 비추라고 했어
세상을 위해 빛을 비춰라
내 몽상가(?)세계에 당신의 빛을 빛나십시오 말했다
세상을 위해 빛을 비춰라
장로들이 네 빛을 비추라고 했어
세상을 위해 빛을 비춰라
난 흑인들이 자유롭고 자유롭고 자유롭고 싶어
내 모든 백성들은 자유롭고 자유롭고 자유롭고
오 흑인 사람들은 무료로,무료로 할 수 있습니다
오 흑인 사람들은 무료로,무료로 할 수 있습니다
그것은 나에게 중요한 모든 것입니다(x7)
흑인들이 단결해서
뭐 좀 먹어야지.,
그 사랑이 있어야 해
평화와 이해
한 하나님,한 빛
한 사람,한 목소리,한 마이크
흑인들이 단결해 와서 제대로 해
흑인들이 단결해 와서 제대로 해
흑인들이 단결해서
뭐 좀 먹어야지.,
사랑,평화와 이해
하나의 하나님,하나의 목소리,하나의 삶
한 사람,곤'내 빛 빛
흑인은 단결하고,지금 올라가서 바로잡아라.
흑인들이 단결하고,지금 와서 바로 그것을 할
그래,그게 내가 좋아하는거야
그래,그게 내가 좋아하는거야
그래,그게 내가 좋아하는거야…