Mose Allison — Gettin' There 가사 및 번역
이 페이지에는 Mose Allison의 노래 "Gettin' There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
People ask me questions 'bout the way I’ve spent my life.
Thirty years in showbiz, only had one wife.
Limousines an' swimmin' pools, I didn’t get my share,
But I’m not downhearted. I am not downhearted.
I’m not downhearted, but I’m gettin' there.
I’m gettin' there. I’m gettin' there.
Did you ever get the feeling you’ve been taken for a ride?
The big ones eat the little ones and there’s no place left to hide.
Just don’t drink the water. Try not to breathe the air.
But I’m not discouraged. I am not discouraged.
I’m not discouraged, but I’m gettin' there.
I’m gettin' there. I’m gettin' there.
No matter how I’m feelin' I still propose a toast.
If you’re almost successful, you’re better off than most.
If I was sellin' fantasy, I’d be a millionaire.
But I’m not disillusioned. I am not disillusioned.
I’m not disillusioned, but I’m gettin' there.
I’m gettin' there. I’m gettin' there.
가사 번역
사람들은 내가 평생을 보냈던 방식에 대해 질문해
30 년 동안 쇼비즈에선 아내가 한 명뿐이었어
수영장을 리무진으로 내 몫을 얻지 못했어,
그러나 나는 낙심하지 않다. 나는 선견지명이 아니다.
실망한 건 아니지만 갈 거예요
내가 갈게. 내가 갈게.
태워다 준 느낌 알아?
큰 것들은 작은 것을 먹고 숨길 곳이 없습니다.
물 마시지 마 숨 쉬지 마
그러나 나는 낙심하지 않다. 나는 낙심하지 않다.
낙담하진 않지만 거기로 갈게
내가 갈게. 내가 갈게.
내가 어떻게 느끼든 건배를 제안합니다
당신이 거의 성공하면,당신은 대부분의 것보다 더 낫다.
내가 망상이라면 백만장자가 될 거야
그러나 나는 환멸을 느끼지 않습니다. 환멸을 느끼진 않아요
환멸을 느끼진 않았지만 거기에 갈 거야
내가 갈게. 내가 갈게.