motherjane — Blood in the Apple 가사 및 번역
이 페이지에는 motherjane의 노래 "Blood in the Apple"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I look into the dark pool of suffering
And I’m transfixed in its stare
Like a moth lured into a universe screaming
As death comes alive in its godless air
Watched it steal succor from my sleep
With dreams conceived in a poisoned womb
Suffer me tears of anger to weep
And eyes that feel like open wounds.
They say home’s a place that ends a journey
Mine’s just a picture gone up in flames
Burning in homage to another mans memory
A guiltless being who once held my name.
And now you see me, cos you’re me Today’s victim of yesterdays 'war.
I heeded not your cries for mercy
Coz every gatekeeper of hell, is sometimes the door.
Fed on fruit from the desert, a bush laden with hate
crazed by a sorrow that like poison cuts thru my veins.
I swung my sword, I glimpsed his forked tongue too late
There’s blood in the apple & nothing to gain
except…
maybe…
one more ripple in the circle of pain
one more cripple in the circle of pain
again.
가사 번역
나는 고통의 어두운 풀을 들여다 본다
그리고 나는 그 응시에 빠져있다
마치 나방이 비명을 지르는 것처럼
죽음이 신의 가호로 살아오면서
내 잠에서 서코를 훔쳐 보는 것
독살된 자궁에 꿈들이 잉태되어
나를 울 분노의 눈물을 고통
그리고 눈은 열린 상처 같은 느낌.
고향은 여행을 끝내는 곳이라고 하더군
내 사진은 불길에 휩쓸렸어
다른 사람의 메모리에 경의를 표합니다
내 이름을 갖고 있던 길트리스.
그리고 이제 날 보게 될거야,왜냐면 너는 나에게 과거의 전쟁의 희생자이기 때문이지.
자비를 베풀지 않기를 바랬어
지옥의 모든 문지기는 때때로 문입니다.
사막,증오 라덴 부시 과일 공급
독이 내 혈관을 통해 상처처럼 슬픔에 열중.
내 칼을 휘둘렀어,그의 혀를 너무 늦게 흘긋 보았다
사과에 피가&아무것도 얻을 수 없습니다
제외…
어쩌면…
고통의 원에 한 번 더 리플
한 번만 더 절름발이가 고통 속에서
다시.