Motion City Soundtrack — L.G. FUAD 가사 및 번역
이 페이지에는 Motion City Soundtrack의 노래 "L.G. FUAD"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let’s get fucked up and die.
I’m speaking figuratively, of course.
Like the last time that I committed suicide. social suicide.
Yeah, so I’m already dead on the inside,
But I can still pretend with my memories and photographs,
I have learned to love the lie.
I wanna know what it’s like to be awkward and innocent, not belligerent.
I wanna know how it feels to be useful and pertinent and have common sense.
yeah
Let me in, let me in to the club, cuz I wanna belong,
And I need to get strong, and if memory serves,
I’m addicted to words and they’re useless.
(In this department)
Let’s get fucked up and die.
I’m riding hard on the last lines of every lie,
And the BMX bike of my life is about to explode,
I’m about to explode.
I’m a mess, I’m a wreck.
I am perfect, and I have learned to accept all my problems and short comings,
Cause I am so visceral, yet deeply inept.
I want to thank you for being a part of my forget-me-nots and marigolds.
And all the things that don’t get old.
Is it legal to do this? I surely don’t know.
It’s the only way I have learned to express myself through other peoples'
descriptions of life.
I’m afraid I’m alone and entirely useless…
(In this department)
Let’s get fucked up and die.
For the last time with feeling
we’ll try not to smile
As we cover our heads and drink heavily into the nights
That still shock and surprise.
I believe that I can, overcome this and beat everything in the end
But I choose to abuse for the time being,
maybe I’ll win, but for now I’ve decided to die.
Sister soldier
You’ve been such a positive influence on my mental frame
If I could ever repay you,
I would, but I’m hard up for cash
And my memory lacks initiative.
God damn the liquor store’s closed,
we were so close to scoring
it hurts, it destroys 'til it kills.
I am tired and hungry and totally useless.
(In this department)
가사 번역
엿 먹고 죽자
나는 물론 비 유적으로 말하고있다.
마지막으로 자살했을 때처럼요 사회적 자살.
그래,그래서 난 이미 안에 죽은거야,
하지만 난 여전히 내 기억과 사진 척 할 수 있습니다,
난 거짓말하는 법을 배웠어
난 어색하고 결백한 게 뭔지 알고 싶어.
어떻게 유용하고 관련성이 있고 상식적인지 알고 싶어요
그래,그래
들어가게 해줘 클럽에 들어가게 해줘,
그리고 나는 강한 얻을 필요가 있고,메모리를 제공하는 경우,
나는 단어에 중독 그리고 그들은 쓸모입니다.
(이 부서)
엿 먹고 죽자
나는 모든 거짓말의 마지막 줄에 열심히 타고 있어요,
그리고 내 삶의 BMX 자전거는 폭발 할 것입니다,
곧 폭발할 거야
난 엉망이고 난파선이야
나는 완벽하고,나는 나의 모든 문제와 짧은 오심을 받아들이는 것을 배웠다,
나는 너무 내장,아직 깊이 숙달 해요 원인.
잊어버려서 금잔화에 참여해줘서 고마워
그리고 늙지 않는 모든 것들.
이 작업을 수행하는 것이 합법적입니까? 나는 확실히 모른다.
다른 사람들을 통해 내 자신을 표현하는 유일한 방법이야
삶의 설명.
나는 혼자 있고 완전히 쓸모가 없다.…
(이 부서)
엿 먹고 죽자
지난번에 느낌으로
웃지 않으려고 노력할게요
우리가 우리의 머리를 커버하고 밤에 크게 마실 때
즉 여전히 충격과 놀람.
나는 내가 이것을 극복 할 수 있고 결국 모든 것을 이길 수 있다고 믿는다
하지만 당분간은 학대를 선택하겠어요,
내가 이길지 몰라도 지금은 죽기로 결심했어
뜻자매 군인
넌 내 정신상태에 긍정적인 영향을 미쳤어
보답할 수 있다면,
나는 것,하지만 난 현금 열심히 해요
그리고 내 기억은 이니셔티브가 부족합니다.
젠장,술 가게 문 닫았어,
우리는 점수에 너무 가까이 있었다
그것은 아프고,그것이 죽을 때까지 파괴합니다.
나는 피곤하고 배고픈 완전히 쓸모입니다.
(이 부서)