Mott The Hoople — Stiff Upper Lip 가사 및 번역
이 페이지에는 Mott The Hoople의 노래 "Stiff Upper Lip"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stop complaining, that won’t be any use
It’s all right, just stay loose
Listen honey, there’s no money
Country’s ruined, down the drain.
Jimmy’s feeling down, 'cos ain’t got a pound,
He’s leaving the sinking ship
But he ain’t gonna drown; just walkin' on soft ground
So why not stay with us and help us try to put it back afloat.
Best foot forward, worst foot backward,
We shall always overcome,
Playing music for ten years now
Made no bread, we must be dumb!
People feeling down 'cos they ain’t got a pound,
They’re leaving the sinking ship
But you ain’t gonna drown so why not stick around,
And maybe you can stay with us and help us try to make it float again.
«Now look here, what’s all this bickering, etc, etc?»
(Heckling and gyp section)
And so you see, we won’t be going away, No Way
We’re going to stay,
We’re going to get stronger,
it won’t be much longer.
So be patient and be brave through the slumps
It’s going to turn up trumps!
가사 번역
불평 그만해 소용없어
괜찮아,그냥 풀어
여보,돈 없어
나라가 망했어 배수구 아래로
지미는 기분이 안 좋아,
침몰하는 배를 떠나는 중이에요
물에 빠져 죽진 않을 거야
그럼 왜 우리와 함께 머물 우리가 해상에 다시 넣어하는 데 도움이되지.
제일 발 앞으로,뒤에 가장 나쁜 발,
우리는 항상 극복해야한다,
지금 10 년 동안 음악을 재생
빵도 안 만들었고,멍청할 거야!
다들 기분이 안좋아요 1 파운드가 없어서,
침몰하는 배를 떠나는 중이에요
하지만 넌 물에 빠져 죽지 않을 거야,
그리고 어쩌면 당신은 우리와 함께 머물 수 있고 우리가 다시 떠 만들려고 할 수 있습니다.
"이제 여기 봐,이 모든 다툼 등은 무엇입니까?»
(바쁜 및 gyp 섹션)
그래서 우린 떠나지 않을 거야 절대 안 가
우리는 머물 거 야,
더 강해질 거야,
오래 걸리지 않을 거야
그래서 인내심과 빈민가을 통해 용감
그것은 날조 켜거야!