Mott The Hoople — Through the Looking Glass 가사 및 번역
이 페이지에는 Mott The Hoople의 노래 "Through the Looking Glass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m feelin' ugly — I’m feelin low — mornin' mirror — you ain’t no rose
And did I mean it — or did I lie — or did I dream it Oh! Christ I’m tired.
Why then did ya have to grin, now the blood rolls down my chin
Oh You know you painted so much blue, and I’m much younger than that too
Oh mirror — what did I do to you?
You’re my voyeur — see every line — chase them to destinations
On through time
And you’re my diary — yeah, the bitter truth — unexpurgated — a mis-spent
youth, oh Do you have to paint teeth green, when they’re snowy, white and clean?
Do you have to make eyes red, when they’re clear and fresh instead?
Oh mirror, I wish you’d lose your head
Sometimes I’m on a gig, and I’m feeling kinda good
I run and look at you, just like a pop star would
But you just glare at me with those dark accusing eyes
That say «My make-up's good…"I'd like to… I’d like so much
to…
Oh I’ll never look at you again — 'cause I’m really not that vain
Seven years bad luck ain’t that long — before I smash you, hear my song
Oh mirror, I’m sorry you were wrong.
가사 번역
난 못생겼어.난 못생겼어.
그리고 나는 그것을 의미 했는가-또는 나는 거짓말을했다-또는 나는 오 꿈 않았다! 젠장,피곤해
왜 웃어야만 했지?이제 피가 내 턱을 굴려
오,당신은 당신이 너무 많은 파란색을 그린 것을 알고,나는 너무 그보다 훨씬 어리다
오 거울-내가 당신에게 무슨 짓을 한거야?
당신은 나의 뱃사공-모든 라인을 참조-목적지로 쫓아
에 시간을 통해
그리고 너는 나의 일기장 이다—그래,쓴 진실 표현되지 않는—잘못 보냈다
청소년,오,당신은 그들이 눈,흰색과 깨끗 할 때 치아 녹색 페인트해야합니까?
눈이 빨갛게 빨갛게 해야 돼?
오 거울,나는 당신이 당신의 머리를 잃을 것 바랍니다
때때로 나는 공연에있어,나는 좀 좋은 느낌
난 도망가서 널 봐,팝스타처럼
하지만 그 어두운 비난의 눈으로 날 쳐다봐
"내 화장이 좋다"라고 말한다면,나는 너무 많이 싶다.
에…
오,나는 당신을 다시 보지 않을 것이다-나는 정말로 헛된 것이 아니기 때문에
7 년 동안 불운은 그리 길지 않아
오 거울,당신이 잘못 미안 해요.