Mott The Hoople — Too Short Arms (I Don'T Care) 가사 및 번역
이 페이지에는 Mott The Hoople의 노래 "Too Short Arms (I Don'T Care)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I woke up on a subway train
Travelling round and round all night
My head was hurting and my clothes were torn
It must have been a hell of a fight
And you know it doesn’t feel so funny
When you’re waking up at half past eight
And they’ve taken all your stuff and your money
And you wonder was it something you said
Yes I know I ain’t exactly
A clean livin' boy
Sometimes it just ain’t fair
When I get home to you
After all I’ve been through
You’ll only scream and shout
'cos your money’s run out
I don’t care
If you go to work
I don’t care
If you stay at home
But if you go downtown
That you’re pulling around
Why don’t you leave me alone
You said to me that I’m wasting my life
I’ve played it just like your fool
You’re no give and no talk
I guess it won’t get too far
It ain’t done me no harm
It don’t follow me at all
You said to me that I’ve been wasting your time
Your gonna find another man
I’ve had all I can take
Won’t you give us a break
I’m sick and tired of people trying to tell me what I am
I don’t care
If I go to heaven
I don’t care
If I stay in hell
'cos I know that I’m doing
What I really wanna do And you know that I’m doing it well
Yes I know I didn’t love my mamma
I got everything wrong at school
All the touble I had from my dear old dad
Tonight you sit tight I’m gonna give it to you
I don’t care
If you go to work
I don’t care
If you stay at home
But if you go downtown
That you’re pulling around
Why don’t you leave me alone
I don’t care
I got too short arms
I don’t care
I don’t care
I got too long hands
I don’t care
I don’t care
I got too bald head
I don’t care
가사 번역
어젯밤 지하철 한 대에 깨어났는데
밤 내내 왕복 여행
머리가 아파서 옷이 찢어졌어
정말 대단한 싸움이었나보군
그리고 당신은 너무 재미 느끼지 않는다 알고있다
8 시 반에 깨어났을 때
그리고 그들은 당신의 물건들과 돈을 모두 가져갔습니다
그리고 당신은 당신이 말한 것이 궁금했습니다
예,나는 정확히
깨끗한 생존자 소년
때때로 그것은 단지 공정하지 않다
집에 돌아가면
내가 겪은 모든 후
너는 비명을 지르고 외칠거야.
돈이 다 떨어졌으니까
난 상관 안 해
일하러 가면
난 상관 안 해
집에 있으면
하지만 시내로 가면
당신이 당기고 있다는 것을
날 내버려두지 그래?
당신은 내 인생을 낭비하고 있다고 나에게 말했다
네 바보처럼 연주했어
넌 아무 말도 안 해
나는 그것이 너무 멀리 가지 않을 것이라고 생각한다
그것은 나에게 해를 끼치 지 않는다.
전혀 따라오지 않아
내가 네 시간을 낭비하고 있다고 했잖아
다른 남자를 찾게 될 거야
나는 내가 취할 수있는 모든 했어
좀 쉬지 않을래?
나는 아픈 사람들이 내가 무엇을 말해하려고 피곤 해요
난 상관 안 해
내가 천국에 가면
난 상관 안 해
내가 지옥에 머물면
내가 하고 있다는 걸 알거든
내가 정말로 원하는 것을 당신은 내가 잘하고있다는 것을 알고 있습니다
그래,난 내 엄마를 사랑하지 않았다 알고
나는 학교에서 모든 잘못을 얻었다
내 사랑하는 늙은 아버지로부터 얻은 모든 우화
오늘 밤 꽉 앉아 내가 당신에게 줄거야
난 상관 안 해
일하러 가면
난 상관 안 해
집에 있으면
하지만 시내로 가면
당신이 당기고 있다는 것을
날 내버려두지 그래?
난 상관 안 해
나는 너무 짧은 팔을 얻었다
난 상관 안 해
난 상관 안 해
나는 너무 긴 손을 얻었다
난 상관 안 해
난 상관 안 해
대머리가 너무 많아
난 상관 안 해