Moxy Früvous — No No Raja 가사 및 번역
이 페이지에는 Moxy Früvous의 노래 "No No Raja"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanna taste it,
give me a little taste.
I wanna taste it again.
(All)
Oh, no, no Raja,
don’t you go back to her.
No, no Raja, don’t you.
(Jian)
I wanna smell it,
just a little smell.
I wanna smell it again.
(All)
No, no, no Raja,
don’t you go back to her.
No, no Raja, don’t you.
(Jian)
And it’s so hard,
khaili mushkileh, (*See below*)
it’s getting so hard again.
(All)
Oh, no, no Raja,
don’t you go back to her.
No, no Raja,
don’t you.
(Jian)
I want it stupid,
just a little feel.
I wanna feel it again.
(All)
Oh, no, no Raja,
don’t you go back to her.
No, no Raja, don’t you.
(Jian)
For Raja, quiesence was wrought from the start.
Now Raja bleeds out his broken heart.
I want it stupid.
Just a little feel.
I wanna feel it again.
(All)
Oh, no, no Raja,
don’t you go back to her.
No, no Raja, don’t you.
No, no Raja,
don’t you go back to her.
No, no Raja, don’t you.
Jian mutters during No No Raja is (no surprise)
Farsi, which is the language of his native (or at least ancestral)
country, Iran (Persia).
The words he says are, (transliterated into English characters) khaili
mushkileh, which translates as big problem or very
problematic.
I confess I am amazed at myself; I studied Farsi for only one year a long time ago (much longer ago than I care to admit) but I still remember a fair amount of it. (Of course, the second word is also
really an Arabic word, and I am nearly fluent in Arabic,
so I guess remembering khaili, which roughly translates as very, is not such a big deal…)
From the Liner:
(Dave-vocals, banjo; Jian-lead vocal, dumbek, percussion; Mike-vocals;
Murray-vocals, bass, low drum; Danny
Levin-strings)
가사 번역
나는 그것을 맛보고 싶다,
맛 좀 보시죠
나는 그것을 다시 맛보고 싶다.
(모든)
아,아니,아니 라자,
그녀한테 돌아가지 마
아니,아니 라자,당신은하지 않습니다.
(지안)
나는 그것을 냄새 싶어,
그냥 작은 냄새.
나는 그것을 다시 냄새 싶어요.
(모든)
아니,아니,아니 라자,
그녀한테 돌아가지 마
아니,아니 라자,당신은하지 않습니다.
(지안)
그리고 그것은 너무 어렵다,
카일리 머시킬레,(*아래 참조*)
점점 힘들어지고 있어
(모든)
아,아니,아니 라자,
그녀한테 돌아가지 마
아니,아니 라자,
당신은하지 않습니다.
(지안)
나는 그것을 바보 원한다,
그냥 약간의 느낌.
다시 느끼고 싶어요
(모든)
아,아니,아니 라자,
그녀한테 돌아가지 마
아니,아니 라자,당신은하지 않습니다.
(지안)
라자를 위해,정숙성은 처음부터 가공되었다.
라자는 부러진 심장에 출혈이 있어
나는 그것을 바보 원한다.
그냥 약간의 느낌.
다시 느끼고 싶어요
(모든)
아,아니,아니 라자,
그녀한테 돌아가지 마
아니,아니 라자,당신은하지 않습니다.
아니,아니 라자,
그녀한테 돌아가지 마
아니,아니 라자,당신은하지 않습니다.
지안 중얼 거림 없음 라자 없음(놀랄 없음)
페르시아어,이는 그의 나라의 언어(또는 적어도 조상의)
국가,이란(페르시아).
그가 말하는 단어는 카일리(영어 문자로 음역)입니다
mushkileh,큰 문제 또는 매우 변환
문제.
내가 고백에서,나는 페르시아어 공부에만 일 년 전에 장시간(훨씬 더 이상 전보다는 나을 인정한다)하지만 나는 아직도 기억한 공정한 금액의습니다. (물론 두 번째 단어는 다음과 같습니다
정말 아랍어 단어,나는 아랍어에 거의 유창하다,
그래서 나는 대략 매우 번역 카일리,기억 것,그런 큰 문제가되지 않습니다…)
라이너 에서:
(데이브-보컬,밴조;지안 리드 보컬,덤벨,타악기;마이크 보컬;
머레이-보컬,베이스,로우 드럼,대니
레빈 문자열)