Muddy Waters — Goin' Down Slow 가사 및 번역
이 페이지에는 Muddy Waters의 노래 "Goin' Down Slow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alright, alright.
Thank you so much ladies and gentlemen right here,
Right here I want to tell you a little story.
This is about a country boy from down home.
This young man has never been north before.
I want you to listen to me, I got something to tell you.
He heard about Chicago.
He worked hard over here, made all of that money, 800 dollars.
After caring for his crop, he called his cousin in Chicago,
And he said, «Cousin, I’m on my way».
He picked all of that cotton.
I said this is about a country boy like myself, B.B. King you know.
So when he get to Chicago, his cousin meet him and bring him out to the club.
He said, «Set him up!», cous’s payin' for.
Had all the go-go girls set up, waitin' up.
They carried him downtown and put him up in one of the pleasure hotels.
They brought him back out and said, «Set him up!», cous’s payin' for.
His money got a little lighter, they lured him out from the Lute and brought
him down to Robert’s.
And then he said, «Set him up!», cous’s payin' for.
And then the 800 dollars, bein' more money then my man had ever had,
began to run out.
Then they moved him out and put him down with the …
And then, ladies and gentlemen, the go-go girls would get fewer.
His friends was fewer.
All his buddies are startin' passin' him on the other side of the street.
And then it happened all his buddies were gone.
And my man knew only one thing to do, it was getting cold there,
like it is today,
You know what I’m talking about.
He went down to the railroad yard,
And one of the few ladies that had helped him to spent his money,
came by to see him.
And she said «You fool!, you fool!», I wouldn’t have spend your money,
but the rest of them was spending your money so I decided to spend my portion
too, you know.
But ladies, God bless 'em, wonderful something’s aren’t they?.
They always like to feel like they’re needed, and she knew my man needed her
bad.
He gotten sick, he’s layin' down there under the boxcar.
Couldn’t read so well, so you know if he couldn’t read so well, he couldn’t
write too well,
You know what I’m talkin' about?
So this is a letter back down home, I know what I’m talkin' about.
It go like this:
I’ve had my fun, whoah, if I don’t get well no more
Whoah, I’ve had my fun, people, ooh, if I don’t get well no more
Yes, my health is faillin' on me now, people
Ooh, and I’m goin', goin' down slow
Yes, tell my mother, people, please tell her the shape I’m in Ooh yes, tell my people, mother, tell her the shape I’m in Tell her to pray for me, people, ooh, to forgive, people, my sins
Oohooh mother, mother I live alone with my prayers
Ooh, tell my mother, people, tell her this is all in prayers
Yes, if you don’t see this old body, mother
Hey, you know I’m out in the world somewhere
가사 번역
좋아,좋아.
여기 정말 신사 숙녀 여러분 감사합니다,
바로 여기에 내가 당신에게 약간의 이야기를 할 수 있습니다.
고향에 사는 시골 소년에 관한 거야
이 젊은이는 결코 전에 북쪽에 없었다.
내 말 좀 들어봐 할 말이 있어
시카고에 대해 들었어
그는 여기서 열심히 일했고 그 모든 돈,800 달러를 벌었습니다.
그의 작물을 돌보는 후,그는 시카고에서 사촌을했다,
그리고 그는"사촌,나는 내 길에있다"고 말했다.
그는 그 모든 면을 골랐어.
나같은 시골 소년에 관한거라고 말했잖아요,아시다시피 왕 B.B.King.
그래서 그가 시카고에 도착하면 그의 사촌이 그를 만나고 그를 클럽에 데려갑니다.
그는 말했다,"그를 설정!",쿠스의 지불'.
여자애들 다 준비시켰어,기다려
그들은 시내 그를 수행하고 쾌락 호텔 중 하나에 그를 넣어.
그들은 그를 다시 가져 와서 말했다,"그를 설정!",쿠스의 지불'.
그의 돈은 조금 가벼워졌고,그들은 그를 류트에서 끌어 냈고 가져 왔습니다
로버트네로 내려가
그리고 그는 말했다,"그를 설정!",쿠스의 지불'.
그리고 800 달러,더 많은 돈을 받고 내 남자는 이제까지 있었다,
밖으로 실행하기 시작했다.
그리고 그들은 그를 밖으로 이동하고 그를 아래로 넣어 …
그리고 신사 숙녀 여러분,고고 여자는 더 적은을 얻을 것입니다.
그의 친구는 적은이었다.
그의 친구들은 길 건너편에서 그를 쓰러뜨리고 있어요
그리고 그의 모든 친구들이 사라 졌어요 일어났다.
그리고 내 남자는 할 수있는 단 한 가지를 알고,그것은 추워지고 있었다,
오늘처럼,
무슨 말인지 알잖아
그는 철도 마당에 내려 갔다,
그리고 그의 돈을 지출하는 데 도움이 몇 여자 중 하나,
그를 보러 왔어요
그리고 그녀는 말했다"당신은 바보!,이 바보!",나는 당신의 돈을 지출하지 않았을,
하지만 나머지 사람들은 네 돈을 쓰고 있었어.그래서 내 몫을 남겼지.
너도 알잖아
하지만 숙녀분들,신의 축복이 있길.
그들은 항상 필요한 것 같은 느낌을 좋아하고,그녀는 내 사람이 그녀를 필요로 알고 있었다
나쁜.
그는 병에 걸렸고,저 아래에 박차 아래에 누워 있어요.
너무 잘 읽을 수 없어서 너무 잘 읽을 수 없었는지 알 수 없습니다
너무 잘 쓰기,
내가 무슨 말을 하는지 알아?
이건 집 아래 편지입니다 내가 무슨 말을하는지 알아요
그것은 다음과 같이 간다:
나도 즐거웠어,후아 내가 더 이상 잘 안 풀리면
후아,난 내 재미를 했어,사람들,우,내가 더 이상 잘하지 않으면
예,내 건강은 지금 나에게 실패하고 있습니다.
오,그리고 천천히 가겠다
그래,우리 엄마에게 말해,얘들아 내가 있는 모양을 말해줘 그래,내 백성들에게 말해,엄마
우후 어머니,어머니 나는 내기도와 함께 혼자 살고
우리 어머니께 기도해
예,이 오래된 몸을 볼 수없는 경우,어머니
나 어디선가 세상 밖인 거 알지?