Muessigwalker — Mein Schatten 가사 및 번역
이 페이지에는 Muessigwalker의 노래 "Mein Schatten"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Den Tag der vergangen ist bringt nix zurück,
genauso wenig wie
die Stunden in scheinbar unendlichem Glück.
Im Kaffeesatz sehe ich nur Körner,
vom Löffel gerührt,
doch die Gefühle die ich spüre
entspringen einer anderen Quelle,
mehr dazu an anderer Stelle.
Chorus: Ich sehe meinen Schatten,
wie eine Mauer vor mir stehen.
Ich sehe ihn von hinten,
und keiner kann mich sehen.
Es ist schwer zuzugeben,
dass Du verloren hast,
und dass der Schuh den Du einst trugst,
heute niemandem mehr passt.
Man kann alles erreichen,
um danach tief zu fallen,
Erfolg mag erotisch sein,
doch — er hat den höchsten Preis von allem !
Mein Schatten schlich hinter mir
Unter den Eichen entlang,
klebte an jeder Ecke
und wurde in den Einfahrten lang.
Er folgte mir an die Spree,
und schwamm hinter mir im Schlachtensee.
Ich kann mich noch erinnern,
wie Er oft im hellen Licht verschwand.
Doch jetzt steht mein Schatten vor mir,
und ich klebe an der Wand.
Chorus:
Mein Schatten sah vor sich
viele Freunde kommen und gehen,
kleine Wunder geschehen,
und nicht jeder Verlust war wirklich zu verstehen.
Auch die eine oder andere durchzechte Nacht,
die mich mit ihrer Macht mitriss,
hat mein Schatten hinter mir verbracht.
Um mit mir von Party zu Party zu wanken,
und zwischendurch an der Tanke zu tanken.
Chorus:
Träume sind Schäume,
und während ich träumte,
und es kräftig schäumte,
ertrank mein Verstand.
Nun steht mein Schatten vor mir,
und ich steh an der Wand.
Der Klügere gibt solang? nach,
bis er der Dumme ist,
sieh' mal nach im Spiegel,
wer Du heute bist,
und ich stelle fest,
dass mein Schatten für mich
zum Spiegelbild geworden ist.
Chorus:
Wie viel Tageslicht brach sich in meine Augen,
wie viele Klänge erreichten mein Ohr,
und wie wenige davon,
kamen mir wirklich wesentlich vor.
An wie vielen Tagen,
saß ich da mit dem Stift in der Hand,
auf der Suche nach den Antworten
auf meine Fragen.
Wenn mein Schatten sprechen könnte,
er könnte es mir sagen.
Final Chorus: Ich sehe meinen Schatten,
wie eine Mauer vor mir stehen.
Ich sehe ihn von hinten,
und keiner kann mich sehen.
Es ist schwer zuzugeben,
dass Du verloren hast,
und dass der Schuh den Du einst trugst,
heute niemanden mehr passt.
Ich sehe meinen Schatten,
wie eine Mauer vor mir stehen.
Ich sehe ihn von hinten,
und keiner kann mich sehen.
Es ist schwer zuzugeben,
dass Du verloren hast,
und dass der Schuh den Du einst trugst,
schon lange nicht mehr passt.
Die Vergangenheit zog an mir vorbei,
doch jetzt habe ich
meine Zukunft wieder in der Hand,
und klatsche meinen Schatten,
zurück an seine Wand.
가사 번역
지나간 그 날은 아무것도 되돌리지 못한다,
그냥 조금
무한한 행복의 시간.
커피 찌꺼기에서 나는 단지 곡물을 본다,
숟가락에 의해 약동하는,
하지만 내가 느끼는 감정
다른 근원에서 봄,
이 다른 곳에서 더 많은.
코러스:나는 그림자를 본다.,
내 앞에 벽처럼 서있었지
뒤에서 보고 있어,
아무도 날 볼 수 없어
인정하기 힘들어,
당신이 잃어버린,
그리고 당신이 한 번 입고 신발,
오늘,아무도 맞지 않습니다.
당신은 아무것도 달성 할 수 있습니다,
나중에 낮은 가을,
성공은 에로틱 할 수 있습니다 ,
그러나-그는 모두의 가장 높은 가격을 가지고!
내 그림자는 내 뒤에 기었다
함께 오크 아래,
모든 구석에 붙어
그리고 차도에 있었다.
그는 행위에 나를 따라 갔다,
그리고 슐라히텐시에서 내 뒤에 수영.
나는 아직도 기억할 수있다 ,
어떻게 그는 종종 밝은 빛에 사라졌다.
하지만 이제 내 그림자가 내 앞에 서 있습니다,
그리고 벽에 붙어 있습니다.
합창:
내 그림자는 그 앞에 보았다
많은 친구들이 와서 이동합니다,
작은 기적이 일어납니다,
그리고 모든 손실이 정말 이해 될 수 있었다.
큰 밤 밖으로,
누가 그녀의 힘으로 나를 운반,
내 뒤에 그림자를 보냈다.
파티부터 파티까지,
그 사이에 주유소를 채우려고
합창:
꿈은 거품이 입니다,
그리고 내가 꿈꾸는 동안,
그리고 적극적으로 거품이,
내 마음을 익사.
이제 내 그림자가 내 앞에 서 있습니다,
난 벽에 서 있어
현명한 솔랑을 준다? 후,
그는 바보 때까지,
거울을 봐,
당신이 오늘 누구,
그리고 나는 ,
나를 위해 내 그림자
거울 이미지가 되었습니다.
합창:
얼마나 많은 빛이 내 눈에 침입,
얼마나 많은 소리가 내 귀에 도달 했습니까,
그리고 어떻게 그들 중 몇,
나에게 정말 필수적인 것 같았다.
얼마나 많은 일에,
나는 내 손에 펜과 함께 거기에 앉아 있었다,
답을 찾고
내 질문에.
내 그림자가 말할 수 있다면 ,
그는 나에게 말할 수 있었다.
최종 합창:나는 그림자를 본다,
내 앞에 벽처럼 서있었지
뒤에서 보고 있어,
아무도 날 볼 수 없어
인정하기 힘들어,
당신이 잃어버린,
그리고 당신이 한 번 입고 신발,
오늘,아무도 맞지 않습니다.
내 그림자가 보여,
내 앞에 벽처럼 서있었지
뒤에서 보고 있어,
아무도 날 볼 수 없어
인정하기 힘들어,
당신이 잃어버린,
그리고 당신이 한 번 입고 신발,
오랜 시간 동안 맞지 않습니다.
과거는 나를 통과,
하지만 지금은
다시 내 손에 내 미래,
그리고 내 그림자를 박수,
그의 벽으로 돌아 가라.