Mundo Complexo — O Que Me Vai na Alma 가사 및 번역
이 페이지에는 Mundo Complexo의 노래 "O Que Me Vai na Alma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se tu soubesses o que me vai na alma
Sensações agradáveis
Outras fazem perder a calma
E a clave de sol que trilha o meu caminho
Está sempre presente
Posso estar só mas não me sinto sozinho
Ela é amiga, é irmã, companhia, amante
Quando a cabeça está mal é um anti-stressante
Um porto-de-abrigo para os pensamentos perdidos
(Quando ela é melodia significa terapia)
Quando o seu grito se ouve mais alto
A minha alma agita-se, acelero e conquisto o asfalto
A adrenalina que surge nesse momento
(Liberta a raiva que se acumula cá dentro)
E essa raiva transforma-se em algo bonito
Surgem as notas, as canções, a melodia, um grito
Ela é complexa, não é facil, tem vários humores
E ainda assim vai conquistando sempre novos amores
Junto com ela sinto-me bem assim
Quando faz chuva, ela sorri pra mim
Quando faz sol, ela soa diferente
Percorre os recantos da minha mente
Quando ela fala eu escuto, sinto um arrepio
Eu atravesso sensações de calor e frio
Conheço-a bem como se fosse a minha palma
Se tu soubesses o que me vai na alma
Eu tenho amor pra lhe dar
Se ela quiser aceitar
Espero que me ame de volta
Pra isto funcionar
A relação que eu mantenho com ela
Já tem muitos capítulos e há sempre uma nova sequela
Não existe nada eterno: já sei disso
Também sei que ela é o meu unico vicio
Não passo um dia sem que eu a sinta
Assim pintamos um quardo, sem pinceis, sem tinta
Queres que lhe minta
Não posso, isso é proíbido
Queres que a engane
Como se eu não consigo
Por sua causa eu ja fui enganado
Há quem a trate mal
E eu sinto-me frustrado
Dizem que a amo, mas eu sei que é mentira
Enganam toda a gente esses tubarões
Eu sou peixe míudo
Mas eles a mim não me atiram
Vendem a própria alma, tudo pelos cifrões
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Agora deem-me um minuto
Pra eu falar com ela
Não quero ser incorrecto
Antes frontal e directo
Vou te dizer palavras
Umas doces, outras amargas
Tens de ouvir com atenção
Isto vem do coração
Eu já sofri por gostar de ti
Tu sabes disso
Vivo contigo á tanto tempo
Inda não me conheçes
Quando a vida está no reboliço
Pergunto-te na cara
Será que me mereces
São duvidas normais de um amante ferido
Tu és o espelho do momento
Do que grita cá dentro
Tambem te zangas comigo
Quase sempre com razão
Já dizia o ditado:
«Contra factos não há argumentos»
Quando tu vens na forma de uma canção
Mesmo que eu queira
Não consigo dizer que não
O sim na minha língua
O brilho nos meus olhos
Entendes?
Então Scratch faz a tradução!
Junto com ela sinto-me bem assim
Quando faz chuva, ela sorri pra mim
Quando faz sol, ela soa diferente
Percorre os recantos da minha mente
Quando ela fala eu escuto, sinto um arrepio
Eu atravesso sensações de calor e frio
Conheço-a bem como se fosse a minha palma
Se tu soubesses o que me vai na alma
Junto com ela sinto-me bem assim
Junto com ela sinto-me bem assim
Junto com ela sinto-me bem assim
Quando faz chuva ela sorri pra mim
Quando faz sol ela soa diferente
Percorre os recantos da minha mente
Puando ela fala eu escuto, sinto um arrepio
Eu atravesso sensações de calor e frio
Conheço-a bem como se fosse a minha palma
Se tu soubesses o que me vai na alma
가사 번역
내 영혼에 무슨 일이 일어나는지 안다면
쾌적한 감각
다른 사람들은 당신이 당신의 멋진 잃게
그리고 내 길을 걷는 태양의 클레이브
그것은 항상 존재합니다
난 혼자 있을 수 있지만 혼자 있는 게 아니야
그녀는 친구,자매,회사,연인입니다
머리가 나쁜 때 그것은 안티 스트레스
잃어버린 생각에 대한 피난처
(그녀는 멜로디가 치료를 의미 할 때)
당신의 외침이 크게 들리면
내 영혼 쉐이크,나는 가속 아스팔트를 정복
그 순간에 발생하는 아드레날린
(안을 쌓아 올리는 노기를 풀어 놓습니다)
그리고 분노는 아름다운 무언가로 변합니다
메모,노래,멜로디,외침
그녀는 복잡하고 쉽지 않고 다양한 분위기를 가지고 있습니다
그럼에도 불구하고 그것은 항상 새로운 사랑을 정복
그녀와 함께 나는 이렇게 좋은 느낌
비가 올 때,그녀는 나에게 미소 지었다
이 화창한 때,그것은 다른 소리
내 마음의 모서리를 통해 이동
그녀는 내가 듣고 이야기 할 때,나는 화주를 느낀다
나는 열과 감기의 감각을 통해 이동
내 손바닥처럼 그녀를 잘 압니다
내 영혼에 무슨 일이 일어나는지 안다면
나는 당신에게 줄 사랑이
그녀가 받아들이고 싶은 경우에
나는 당신이 나를 다시 사랑 바랍니다
이 작업을 위해
내가 그녀와 함께 유지 관계
이미 많은 장을 가지고 있으며 항상 새로운 속편이 있습니다
영원한 아무것도 없다:나는 이미 그것을 알고있다
나는 또한 그녀가 내 유일한 바있다는 것을 알고있다
나는 그것을 느끼지 않고 하루에 가지 않는다
그래서 우리는 페인트 없이 브러쉬 없이 분기 페인트
그에게 거짓말을 하길 원하시죠?
그건 금지야
당신은 내가 그녀를 속이고 싶어
내가 할 수 없는 것처럼
너 때문에 난 이미 속였어
어떤 사람들은 그녀를 나쁘게 대우합니다
그리고 좌절감을 느낍니다
그들은 내가 그녀를 사랑한다고 말하지만,나는 그것이 거짓말이라는 것을 알고있다
그들은 모두이 상어를 바보
나는 작은 물고기입니다
하지만 날 쏘진 않아
그들은 모두 자신의 영혼을 팔고 암호들을 위해
오,오,오,오,오,오,오!
지금 나에게 분을 줘
내가 그녀와 이야기 할 수 있도록
나는 틀리고 싶지 않다
정면과 직접적인
나는 당신에게 단어를 말할 것이다
약간 달콤하고 쓴맛
잘 들어,잘 들어
이 마음에서 온다
널 좋아해서 고생했어
너도 알잖아
너와 함께 오래 살았어
인다는 날 몰라
삶이 혼란에 빠질 때
나는 당신의 얼굴에 물어
당신은 나를 자격이 있습니까
부상당한 연인의 정상적인 의심이 있습니까
당신은 순간의 거울
여기서 비명 지르는 것
너도 나한테 화났어
거의 항상 좋은 이유
나는 그 말을 말하고 있었다.:
"사실 에 대한 인수가 없습니다»
노래 한 형태로 올 때
내가 원하면
나는 더 말할 수 없다
내 언어의 예
내 눈 속의 빛
이해해요?
그런 다음 스크래치는 번역을 수행합니다!
그녀와 함께 나는 이렇게 좋은 느낌
비가 올 때,그녀는 나에게 미소 지었다
이 화창한 때,그것은 다른 소리
내 마음의 모서리를 통해 이동
그녀는 내가 듣고 이야기 할 때,나는 화주를 느낀다
나는 열과 감기의 감각을 통해 이동
내 손바닥처럼 그녀를 잘 압니다
내 영혼에 무슨 일이 일어나는지 안다면
그녀와 함께 나는 이렇게 좋은 느낌
그녀와 함께 나는 이렇게 좋은 느낌
그녀와 함께 나는 이렇게 좋은 느낌
비가 올 때 그녀는 나에게 미소 지었다
화창한 때 그것은 다른 소리
내 마음의 모서리를 통해 이동
푸안도 그녀는 내가 듣고 이야기,나는 화주를 느낀다
나는 열과 감기의 감각을 통해 이동
내 손바닥처럼 그녀를 잘 압니다
내 영혼에 무슨 일이 일어나는지 안다면