Murder By Death — Ash 가사 및 번역
이 페이지에는 Murder By Death의 노래 "Ash"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We set out at dusk
We left them, well, not much
The boys were shoutin' and kickin' up dust
Oh and as we ran
With the fire behind us
And the torch in my hand
I knew I couldn’t do it again
The ghosts were howlin' in the late afternoon
We were singin' along to the same old tune
I turned to my brothers to look 'em in the eyes
And there was ash… ash falling from the sky
The moon cast a little light but the flames lit up the night
All the animals laid down and died and there was ash…
Oh and as we ran with the fire behind us and the torch in my hand
I knew I couldn’t do it again
The ghosts were howlin' in the late afternoon
And we were singin' along to the same old tune
I turned to my brothers to look 'em in the eyes and there was ash…
fallin' from the sky
And who could tell the dogs from the men?
I seen their faces and I know where they’ve been
I know I’m with 'em but I ain’t like them! I--
And who could tell the dogs from the men?
I seen their faces and I know where they’ve been
I know I’m with 'em but I ain’t like them! I--
It makes me so tired
I was like smoke without the fire
And I know I ain’t like them, no!
가사 번역
우리는 황혼에 출발
우리는 그들을 떠났지,음,별로
남자애들은 똥싸고 먼지도 내뱉고
아,그리고 우리는 달렸다
우리 뒤에 불이 붙어서
그리고 내 손에 횃불
나는 그것을 다시 할 수 없다는 것을 알았다
유령은 늦은 오후에 울부 짖었다'했다
우리는 같은 오래된 곡에 함께 노래'했다
내 형제들에게 눈을 마주보려고
그리고 재가...하늘에서 떨어지는 재가 있었다.
달빛이 좀 밝았지만 불은 밤을 불태웠지
모든 동물은 누워 죽은 재가 있었다…
아,그리고 우리는 내 손에 우리 뒤에 불과 횃불과 함께 실행으로
나는 그것을 다시 할 수 없다는 것을 알았다
유령은 늦은 오후에 울부 짖었다'했다
그리고 우리는 같은 오래된 곡에 함께'노래했다
내 형제들에게 눈을 쳐다봤고…
하늘에서 떨어지며
누가 개한테 남자한테 말할까?
나는 그들의 얼굴을 보았고 그들이 어디에 있었는지 안다
나도 같이 있는 거 알아 근데 맘에 안 들어! 나는--
누가 개한테 남자한테 말할까?
나는 그들의 얼굴을 보았고 그들이 어디에 있었는지 안다
나도 같이 있는 거 알아 근데 맘에 안 들어! 나는--
그것은 나를 너무 피곤하게 만든다
나는 불 없는 연기 같았다
그리고 나는 그들을 좋아하지 않는다는 것을 안다.