Murray Head — Mademoiselle 가사 및 번역
이 페이지에는 Murray Head의 노래 "Mademoiselle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mademoiselle remembers too well
How once she was belle of the ball
Now the past she sadly recalls.
Mademoiselle lived in grand hotels
Ordered clothes by Chanel and Dior
Millionaires queued at her door.
Oh, she pleased them and teased them
She hooked them and squeezed them
Until like their empires they’d fall
She very soon learned
That the more love she spurned
The more power she yearned
Until she was belle of the ball.
Oh, Mademoiselle, such a soft machiavel
Would play bagatelle with the hearts of young men as they fell
Mademoiselle would hide in her shell
Could then turn cast a spell on any girl
That got in her way.
She would crave all attention
Men would flock to her side
Woe betide any man who ignored
For she’d feign such affection
Then break down their pretension
When she’d won she would turn away.
Turn away, thoroughly bored.
Mademoiselle, long ago said farewell
To any love left to sell, for the sake of being belle
of the ball
Mademoiselle knows there’s no way to quell
Her own private hell, just a shell,
With no heart left at all.
Poor old Mademoiselle.
Still a Mademoiselle.
가사 번역
마드모아젤 너무 기억해요
그녀는 공의 벨이 얼마나 한 번
이제 과거는 그녀가 슬프게 회상합니다.
마드모아젤,그랜드 호텔
샤넬과 디오르가 주문한 옷
백만장자는 그녀의 문에 대기.
오,그녀는 그들을 기쁘게 생각하고 조롱했습니다
그녀는 그들을 구부리고 그들을 압착
그들의 제국이 무너질 때까지
그녀는 곧 배웠습니다
그녀가 더 사랑할수록
그녀가 갈망하는 더 많은 힘
그녀는 공의 벨이 될 때까지.
오,마드모아젤 정말 부드러운 마키아벨
그들이 하락으로 젊은 남자의 마음을 가진 바가텔을 재생할 것
마드모아젤 껍질에 숨어
그런 다음 어떤 여자에 마법을 캐스팅 설정할 수 있습니다
즉 그녀의 방법으로 얻었다.
그녀는 모든 관심을 원합니다
남자는 그녀의 옆에 무리 것
무시한 모든 사람을 배신 시키십시오.
그녀는 그런 애정을 부추겼다
그런 다음 자신의 주장을 분해
그녀가 이겼을 때 그녀는 돌이킬 것이다.
완전히 지루,멀리 켭니다.
마드모아젤,오래 전 작별인사는
벨을 위해 팔려고 남은 사랑을 위해
의 공
마드모아젤은 절대 진압할 수 없어요
그녀 자신의 개인 지옥,그냥 쉘,
남은 심장도 없고
불쌍한 마드모아젤
아직 마드모아젤