Murs — First Love Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Murs의 노래 "First Love Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I grew up a wonder year
She was same by the bail
I was boys in the hood, She was ATL
Used to sell weed to our rommate, that’s how we met
Ol' girl didn’t smoke, but she had jokes on deck
No disrespects, it’s just the way it was
She claim cause' I was broke and always say cause'
I was kind of always saying shawty and y’all
She smile everytime I did my little Southern draw
Calls became frequent, we hang out on the weekend
Start to feelin' like, she’s the one I’ve been seekin'
Didn’t take it far, third base, at most
Never seal the deal, but always came close
I knew that if I hit it, I would have to stay commited
I was young, 21, man I just wasn’t with it Knew what was comin' and you can’t run from it Ain’t no feelings that strong between man and a woman.
She said she wanted more than a friendship
But I wasn’t one in the bed
I said I wanted friends with benefits
But I was only trying to pretend
I didn’t want you (need you)
Realy want to make you mine
I would never mislead you
But then, how I treat you
But girl, you got to give me some time
So, the first time we did it, it was aight
But soon I was creepin' to her room every night
Somethin' like magic, I felt I had to have it Just to right fix, to kick my chick habbit
You know it’s always better, when you’re lovers and close friends
It start to get deep, I kind of feel closed in I went out and made a stupid mistake
I stop’d returning calls, went on a few dates
Ofcourse I got back to her, I knew she’d be hurt
But she didn’t even trip and that made me feel worse
She shoved me all the love, when I did the dirt
Now I’m feelin' like I’m the scum on the earth
She left for break and didn’t leave her number
I thought about her every single day that summer
I sucker, for try to keep it on the under
Said next time I see her, I’m a tell her that I love her
When the wall was stooden the way I was waitin for the nexy semester to begin
The very first day, I ran up to campus and ran onto one of her friends
I made small talk I didn’t want to seem blame
I too anxious, but when I said her name
The tears came, she started to break down
I could still see the look on her face now
Through the tears I could hear «drunk driver», «crash», «accident»
The word «no survivors»
She was tryin' to continioue to describe it, but just couldn’t take it And she ran off crying
Lyin' if I said I wasn’t feel for regret
I cryed for three hours sittin' down on them steps
But even know you’re gone
Your memory lives on And for all I did wrong
I dedicate this sing
To my first love…
This is for my first love
가사 번역
나는 원더 년 성장
그녀는 보석금 같은
나는 후드 소년,그녀는 ATL 했다
우리 롬메이트에 대마초를 팔곤 했지
여자애 담배 안 피웠어 근데 농담은 갑판에 뒀어
무례하지 않습니다,그것은 단지 그것이 방법
그녀는 내가 파산해서 항상 말한다고 주장했어
난 항상 쇼티와 너희들을 말하고 있었어
그녀는 내가 내 작은 남부 무승부를했던 때마다 미소
통화 자주되었고,우리는 주말에 놀고
내가 봤던 건 그녀야
멀리 가져가지 않았어,세번째 기지,대부분
절대 계약을 체결하지,하지만 항상 가까이 온
나는 그것을 칠 경우,내가 커밋해야 할 것이라고 알고 있었다
젊었을 때는 21 일,남자가 나지 않은 것으로 그것이 무엇인지 알고 있었고'오과할 수 없습니다 그것에서 실행하지 않습니 감정하는 강력한 사이 남자와 여자입니다.
그녀는 그녀가 우정보다 더 원했다
하지만 난 침대안에 없었어
나는 혜택 친구를 원했다
하지만 난 단지
나는 당신을 원하지 않았다.)
정말 당신이 내 만들고 싶어
나는 결코 당신을 오해하지 않을 것입니다
하지만 내가 널 어떻게 대하는지
하지만 아가씨,내게 시간을 좀 줘
그래서,우리가 그것을 처음했을 때,그것은 aight 했다
하지만 곧 나는 매일 밤 그녀의 방에'소름이 끼치는했다
마법 같은 거,바로잡아야 한다고 느꼈어 내 병아리를 걷어차려고
당신은 당신이 연인과 가까운 친구있을 때,항상 더 나은 것을 알고있다
그것은 깊은 얻을 시작,나는 종류의 내가 나가서 바보 같은 실수를 폐쇄 느낌
나는 전화를 반환 중지,몇 날짜에 갔다
당연히 그녀에게 돌아 왔을 때,나는 그녀가 다칠 줄 알았다
여행도 안 갔는데 기분이 안 좋아졌어
내가 먼지를했을 때 그녀는 나에게 모든 사랑을 밀었다
이젠 내가 지구상의 쓰레기처럼 느껴져
그녀는 휴식을 위해 떠나 그녀의 번호를 떠나지 않았다
난 그 여름에 매일 걔에 대해 생각했어
나는 그것을 아래에 계속 시도하는 것을 위해 빠는
다음에 만날 땐 사랑한다고 전해줘
넥시 학기가 시작되길 기다리던 벽이 꽉 찼을 때
첫 날,나는 캠퍼스에 달려 그녀의 친구 중 하나에 달렸다
나는 작은 이야기를했다 나는 비난하고 싶지 않았다
나는 너무 불안하지만,나는 그녀의 이름을 말했을 때
눈물이 와서,그녀는 분해하기 시작했다
나는 아직도 그녀의 얼굴을 볼 수 있었다
눈물을 통해 나는"음주 운전","충돌","사고를들을 수있었습니다»
"생존자 없음"이라는 단어»
그녀는 그것을 설명하기 위해 계속 노력하고 있었다,그러나 다만 그것을 가지고 갈 수 없었다 그녀는 울고 도망
내가 후회하지 않는다고 하면
3 시간 동안 울면서 한걸음씩 앉아 있었어요
그러나 심지어 당신이 사라 알고있다
네 기억은 살아있고 내가 잘못한 건
나는 이 노래를 바칩니다
내 첫사랑…
이건 내 첫사랑을 위한 거야