Murs — Got Damned? 가사 및 번역
이 페이지에는 Murs의 노래 "Got Damned?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So many… so many, so many questions
So many… so many, so many questions
One of a kind so there’s nobody like me And I guess thats the reason that nobody likes me Or is it that I don’t like anybody else?
Can’t quite figure it out so I keep to myself
Too street for the sheltered, underground fan
Too intelligent for play on your FM band
So I thought to crossover, but I left them plans
My resolve’s to do me and do the best I can
And yes I am, aware that most of my fans are white
But I’m love em all, scope em, and open 'em when I write
Some may chastize, from the side, crack jokes
Say I’m not black cus I rep with white folks
MAN PLEASE!
I hear the hate in your voice when you say it So I’ma keep makin music for whoever wants to play it If I dont go gold, then my people say I flopped
But if I go triple platnum, I’m not Hip-Hop
So I’m damned if I do, and damned if I don’t
But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t
Make my dreams come true, my team come through
Man take it how you feel it; on the real it’s on you
I’m damned if I do, and damned if I don’t
But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t
Make my dreams come true, my team come through
Man take it how you feel it; on the real it’s on you
So many… so many, so many questions
So many… so many, so many questions
Man! Motherfuckers always be comin up to me, you know
Askin me how come I dont kick no rhymes for the struggle
Or no conscience, revolutionary raps man…
Look; I’m not your average rapper talkin shit about the government
Its not that I’m lovin it; it’s where I live
They tried to bomb the place where I wanna raise my kids
I dont know what everybody seems to think this is It ain’t a game, ther is no reign, they want America crushed
If you don’t like Bush, you still dyin with us And trust I haven’t forgotten bout the schemes they been plottin
On my people for centuries, I know that eventually we’ll be on top
So what they fightin overseas? Hell, they fightin on my block!
The black sheep of America’s family. We are the flock
Gettin lead to the slaughter
Have to work twice as hard to keep our heads above water
And god forbid we start to rise through positive means
They’ll send out a whole black operative team
Everytime a black leader steps up, he gets trampled
Do I start makin speeches or just lead by example?
I’m damned if I do, and damned if I don’t
But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t
Make my dreams come true, my team come through
Man take it how you feel it; on the real it’s on you
I’m damned if I do, and damned if I don’t
But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t
Make my dreams come true, my team come through
Man take it how you feel it; on the real it’s on you
So many… so many, so many questions
So many… so many, so many questions
So many questions. So what man? You hangin with El? You signed to Def Jux?
How much you get for your advance man?
Off this album right here I probably won’t see royalties for 2 years
But shit I’m a straight up hustler! Aint nothin queer in this
Oops! I shouldnt’ve said that cause it disses on my publicist
I dont give a fuck! Cuz this is one man’s view
And with this mic I’ma show what one man can do
I’ma hustler motherfucker like this world has never seen
Could sell Chloroform to a room of Evergreens
Toured around the globe with my legendary team
So I shouldnt have to beg to get a G a show
500 people pay ten bucks, then where does it go?
In the fucking promoter’s pocket???
That aint how its supposed to be Nobody paid to see him; they paid to see me!
I’m not a full-of-myself, arrogant emcee
I’m only askin for a fifth, a measly 20 percent.
Im not tryin to get over, I’m just tryin to pay rent!
Right now I wanna thank ya’ll for lettin me vent
And I’ma catch ya next show at the bar gettin bent
Notice I put my heart in every word I meant
Presentin it to y’all with the sincerest intent…
Thank you
가사 번역
너무 많은,너무 많은 질문
너무 많은,너무 많은 질문
하나의 종류가 그래서 아무도 나 같은 난 그 이유는 아무도 좋아요 나 또는 내가 좋아하지 않는 다른 사람?
내가 혼자 간직할 수 있도록 확실히 알아낼 수 없다
숨겨 지은,지하 팬을 위해 너무 거리
당신의 FM 밴드에 플레이 너무 지능
그래서 크로스 오버 생각,하지만 난 그들에게 계획을 떠났다
내 결정은 내가 할 수있는 최선을 다하는 것입니다
그리고 네,내 팬의 대부분은 흰색 것을 알고있다
그러나 나는 그들을 모두 사랑하고,범위를 지정하고,내가 쓸 때 열어 라
일부는 균열 농담,측면에서,순결을 할 수있다
나는 흰 사람들과 함께 담당자 검은 고스 아니에요 말
남자 제발!
내가 듣고 증오에서 당신의 목소리라고 말할 때 그것은 그래서 저는 계속 가는데 음악을 위해 원하는 사람은 그것을 재생하는 경우에는 골드,그렇다면 사람들이 내 말을 나는 실패했고
하지만 트리플 플래트넘만 가면 힙합이 아니에요
만약 그렇다면 난 저주받았고 만약 그렇지 않다면 저주받았다
하지만 난 내 마음 속에 그것을 가지고 그래서 내가하지 않을 경우 저주됩니다
내 꿈을 실현 확인,내 팀은 을 통해 올
남자는 당신이 그것을 어떻게 느끼는지 가져가;진짜 당신에 관한 것입니다
내가 할 경우 저주,내가하지 않으면 저주
하지만 난 내 마음 속에 그것을 가지고 그래서 내가하지 않을 경우 저주됩니다
내 꿈을 실현 확인,내 팀은 을 통해 올
남자는 당신이 그것을 어떻게 느끼는지 가져가;진짜 당신에 관한 것입니다
너무 많은,너무 많은 질문
너무 많은,너무 많은 질문
남자! 씨발놈들은 항상 나한테 올 거야
아 스킨 나 어떻게 내가 싸움에 대한 운율을 걷어차하지 말라
또는 양심,혁명 랩 남자…
봐;나는 당신의 평균 래퍼 탈킨 정부의 똥 아니에요
내가 그것을 사랑하고있어 그 아니다;내가 사는 곳이다
그들은 내 아이들을 키우고 싶은 장소를 폭격하려고 했어
나는 모두가 그것이 게임이 아니다 생각하는 것 같다 모르겠어요,더 통치 없다,그들은 미국이 짓 눌린 원하는
좋아하지 않는 경우에 당신은 숲,당신은 여전히 우리와 함께 죽고 신뢰 나를 잊지 않고 시도 그들은 플롯
수 세기 동안 내 백성들에게,나는 결국 우리가 최고가 될 것이라는 것을 알고있다
그래서 그들은 해외 무엇을 좋아합니까? 지옥,그들은 내 블록에 파이팅!
미국 가족의 검은 양. 우리는 무리들입니다
학살로 가는 길
우리 머리를 물 위에 두 배로 높이 달아야 해
그리고 하나님은 우리가 긍정적 인 수단을 통해 상승 시작 금지
검은 요원 팀 전체를 보낼거야
검은 지도자가 올 때마다 그는 짓밟아집니다
내가 킨 연설을 시작하거나 예를 들어 리드합니까?
내가 할 경우 저주,내가하지 않으면 저주
하지만 난 내 마음 속에 그것을 가지고 그래서 내가하지 않을 경우 저주됩니다
내 꿈을 실현 확인,내 팀은 을 통해 올
남자는 당신이 그것을 어떻게 느끼는지 가져가;진짜 당신에 관한 것입니다
내가 할 경우 저주,내가하지 않으면 저주
하지만 난 내 마음 속에 그것을 가지고 그래서 내가하지 않을 경우 저주됩니다
내 꿈을 실현 확인,내 팀은 을 통해 올
남자는 당신이 그것을 어떻게 느끼는지 가져가;진짜 당신에 관한 것입니다
너무 많은,너무 많은 질문
너무 많은,너무 많은 질문
그래서 많은 질문. 그래서 어떤 남자? 엘하고 같이 있어? 병참술에 서명했어?
선임자에게 얼마나 받아요?
이 앨범 오프 바로 여기 아마 2 년 동안 로열티를 볼 수 없습니다
하지만 난 사기꾼이야! 이 중 게이 아무것도
아차! 내 홍보담당자에게 불쾌감을 주니까 말하지 말았어야 했어
난 좆도 신경 안써! 그러므로 이것은 한 사람의 견해입니다
그리고 이 마이크를 사용하면 한 사람이 무엇을 할 수 있는지 알 수 있습니다
이런 사기꾼 새끼는 처음 봐
에버그린의 방에 클로로포름을 팔 수 있어
내 전설적인 팀과 함께 전 세계 여행
그래서 나는 G A show 를 얻기 위해 구걸 할 필요가 없습니다
500 명이 10 달러 내면 어디로 가?
프로모터 주머니에???
그 누구도 그를 볼 지불 할 수 있어야하는 방법 아 인트;그들은 나를 볼 지불!
난 내 자신이 아니야 거만하고 거만한 emcee
나는 단지 다섯 번째,순대 20%에 대한 아스킨입니다.
임 극복하려고하지,난 그냥 임대료를 지불하려고 해요!
지금 당장은 감사하고 싶어 나를 배출 보자 주셔서 감사합니다
바에서는 다음 쇼를 볼 거야
내가 의미 모든 단어에 내 마음을 넣어 알 수 있습니다
진심으로 심심한 의도로 여러분께 인사 드립니다…
당신을 감사하십시오