Murs — Woke Up Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Murs의 노래 "Woke Up Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I had a dream that I woke up dead
A motherfucker put some money on my head
Cold sweat, wide awake in my bed
I guess I shoulda took my meds
I’m so sedated, self medicated
Hoping that the threats on my life are never predicated
If this is the price of fame, I should’ve hesitated
I don’t wanna die in the streets, I’m too educated
Type of shit you need a vest for
Type of shit that can’t be fixed with high test scores
Getting pressed more, as the fame builds
But my shrink keep prescribing me the same pills
Can’t kill a motherfucker just for lookin' at me Even though I know his ass is plottin' when he lookin' at me Statute of limitations on a murder is Non-existent. If I hit him, I’ll be serving years
This morning I woke up dead
Comatose, two shots to the head
Finally got me, that’s what they said
This morning I woke up dead
For years I’ve been having dreams that I get shot
Then them niggas go runnin' up the block
Me and Terry just chillin' at the spot
They pull up in the cutlass, start bustin', then I drop
Start running, I collapse on the corner
Neighbors start yellin', somebody call the coroner
Standing over me, blood on my denim
Kinda like Omar did Snoop when he hit ‘em
Wreath wrapped up in blue ribbon
Nobody at the funeral, knew that I was Crippin'
Well I’m not, but on the block, who isn’t?
If you kick it on the spot, then it don’t make a difference
You can get shot just because you with 'em
And every cop thinkin' you fit the description
Gettin' older as my life get’s shorter
Livin' with Post Traumatic Stress Disorder
I asked my mama not to move up out the hood
She fucked around and she moved to Inglewood
And to her, everything is all good
‘Cause she doesn’t understand, if she never understood
Niggas lookin' at me all crazy
I’m standing on the corner with my baby
Ready for whatever, ‘cause that’s how the streets made me Ain’t a fuckin' thing changed in this city since the ‘80s
가사 번역
어젯밤 내가 죽은 채로 일어났던 꿈을 꿨어
한 새끼가 내 머리에 돈을 넣어
차가운 땀,내 침대에서 깨어
약을 먹었어야 했는데
진정제를 맞고 약에 취했어요
내 삶에 대한 위협은 결코 예측되지 않기를 바래
이 명예의 가격이 있다면,나는 주저 했어야
난 길거리에서 죽고 싶지 않아 난 교육받았어
똥의 유형 당신은 조끼를 위해 필요
높은 시험 점수로 고칠 수 없는 쓰레기의 종류
명성 빌드로,더 누르면 얻기
하지만 내 정신과 의사가 계속 같은 약을 처방했어
날 쳐다보는 한 새끼를 죽일 순 없어 그놈이 날 쳐다보는 건 아무한테도 관심없어 살인에 대한 제한법령은 존재하지 않아 내가 때리면 몇 년을 복역할 거야
오늘 아침에 내가 죽은 채로 일어났어
혼수 상태,머리에 두 발
마침내 날 잡았어 그게 그들이 말한 거야
오늘 아침에 내가 죽은 채로 일어났어
몇 년 동안 난 총에 맞는 꿈을 꿨어
그러다 깜둥이들이 블록 위로 뛰어올라
테리랑 같이 왔잖아
커틀래스로 끌어당기고,출발하고,내가 쓰러뜨리고
실행 시작,나는 구석에 붕괴
이웃들이 소리 지르고 누가 검시관 불러
내 위에 서,내 데님에 피
그가 그들을 때리는 것처럼 오마가 스눕 않았다
화환은 파란색 리본에 싸여
장례식엔 아무도 내가 불구자라는 걸 몰랐지
글쎄,난 아니지만 블록에,누가 아니다?
그 자리에서 발로 차면 차이가 없어
당신이 그(것)들을 가진 다만 때문에 당신은 탄 얻을 수 있습니다
그리고 모든 경찰들이 당신이 그 설명에
내 인생이 짧을수록 나이가 많아지거든
외상 후 스트레스 장애로 살아가는 것
엄마가 후드 위로 가지 말라고 했어
그 엿 주위 고 그 이동 엥글 우드
그리고 그녀에게,모든 것이 모두 좋다
왜냐하면 그녀는 이해하지 못하기 때문이지 만약 그녀가 이해하지 못한다면
깜둥이 보고'나를 모두 미친
나는 내 아기와 함께 모퉁이에 서 있습니다
준비됐든,80 년대부터 이 도시에선 거리 때문에 난 아무것도 바뀌지 않았어