Murubutu — L'ussaro triste 가사 및 번역
이 페이지에는 Murubutu의 노래 "L'ussaro triste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Questa è la storia di un ussaro russo
Ora che la guerra era finita
Che succedeva mai?
Rientrava dalla lande d’arme ansante in cuore e gambe
Aveva servito madre Russia nell’esercito di Pietro il Grande
Avanzando piano nel rigore del primo Gennaio
Giunse un ussaro russo in sella ad un purosangue baio
Lui era l’alto rango del sangue slavo
Negli occhi spuri il lago di sangue dell’assalto di Azov
Aveva corso fuggendo la peste con bestie
In grado di percorrere in due giorni almeno 200 verste
Giunse dalle foreste in un’alba di vetro
Ricordava i vecchi boiari dell’epoca prima di Pietro
I bottoni di rame brillavano sotto i fiocchi e sopra
Una barba ampia che iniziava appena sotto gli occhi
Sotto le notti aveva corso tra i bui
Ora lui riconosceva la terra: lei non riconosceva lui
Le riforme avevano cambiato tutto per sempre
E il sangue nobile per quanto nobile non valeva più
Nonostante lo sguardo costante
Due lacrime calde rigavan le guance
Tu chiedi perché?
Per quanto forte lui non riuscì a non piangere
Il vecchio mondo è morto e il nuovo tarda a nascere
Nonostante il suo corpo composto
Due lacrime calde rigavano il volto
Domandi perché?
Per quanto memore d’usi, abusi e regole
Nel tempo s’era perso il passo fra due epoche
L’ussaro vide le sue terre d’oriente perse per sempre
Dove il vento increspava i campi di segale verde
Dove l’erba perenne sommergeva la palude
Mentre la nebbia spargeva nell’aria odore di fiume
Rivide i ponti di sassi, i tronchi neri dei frassini
Le foglie chiare delle querce nane e i sorbi selvatici
Il sottobosco mosso dove bastava un raggio solo
Per trasformare giallo e rosso in porpora e oro
Si avvicinò al villaggio spronando il sauro appena
Poi rallentò al ritmo di chi falciava l’avena
Aria fiera, il petto gonfio come un vela
Pretendeva il rispetto che era ma nessuno lo riconosceva
La sua steppa in fiore ove regnava come un signore
Ora non era più sua ma terra dell’Imperatore
Che aveva impresso alla sua terra lo stampo di zar stanco
Di guardare a Mosca come seconda Roma o terza Bisanzio
L’ussaro scese dal sauro con fare cortese
Sentì l’odore del lago e accarezzò il baio sul garrese
A lui pareva palese ricevere omaggi dal volgo
Ma solo cani e un bifolco storpio gli giravano intorno
Nessuno vedeva, nessuno voleva
Chi lo temeva come nessuno ora volgeva la schiena
Vide un cosacco suo servo con un collo da cervo
Fare a pezzi il suo stemma e gettarlo per terra in mezzo allo sterco
Vide vicino a un' isba di pino una candela di sego
Illuminava una folla che ascoltava un vecchio cieco
Raccontava la steppa di un tempo, le miserie e le offese
Quando il grano d’un mese rendeva solo poche copeche in monete
«E il padrone d’un tempo che il demonio lo porti!
— Diceva: -quel cane rognoso ozioso nobile succhia soldi
Si pensava un signore, si, amato da tutti
Speriamo sia morto di tisi o per mano dei turchi!»
L’ussaro sentì nel cuore bruciare il dolore
Il suo nome nel fango alla stregua di un invasore
Cosi s’avviò verso il lago senza fretta o timore
Qualcuno prima lo vide mormorare qualcosa sotto le icone
Nonostante lo sguardo costante
Due lacrime calde rigavan le guance
Tu chiedi perché?
Per quanto forte lui non riuscì a non piangere
Il vecchio mondo è morto e il nuovo tarda a nascere
Nonostante il suo corpo composto
Due lacrime calde rigavano il volto
Domandi perché?
Per quanto memore d’usi, abusi e regole
Nel tempo s’era perso il passo fra due epoche
가사 번역
이 러시아 후사르의 이야기입니다
이제 전쟁은 끝났고
무슨 일이 일어 났습니까?
그는 그의 마음과 다리에 팔의 무어에서 돌아왔다
그는 위대한 피터 군대에서 어머니 러시아 역임했다
1 월 1 일의 형벌에 천천히 전진
러시아 후사르가 순종 바이오를 타고 왔다
그는 슬라브 혈통의 높은 순위였다
가짜 눈에 아조프의 맹공폭의 혈액의 호수
그는 짐승과 함께 전염병에서 멀리 실행했다
2 일 적어도 200 개의 서리로 여행 할 수 있습니다
그는 유리 새벽에 숲에서 온
그는 피터 전에 옛 소년들을 기억했다
구리 단추는 활 아래 그리고 위에 빛났습니다
눈 바로 아래에 시작 넓은 수염
어둠 속에서
이제 그는 지구를 알고 있었다:그녀는 그를 알지 못했다
개혁은 모든 것을 영원히 바꿨다
그리고 고귀한 피 아무리 그것이 더 이상 가치가 없었다 고귀한
일정한 시선에도 불구하고
두 개의 뜨거운 눈물을 리가 그녀의 뺨
당신은 왜 물어?
그가 울 수 없었다 만큼 큰 소리로
오래된 세계는 죽었고 새로운 것은 늦게 태어납니다
그의 구성 몸에도 불구하고
두 개의 따뜻한 눈물이 그녀의 얼굴을 스트리밍
당신은 왜 물어?
내가 사용,남용 및 규칙을 기억하는 한
시간에,두 시대 사이의 통로가 끊어졌습니다
후사르는 그의 동쪽의 땅이 영원히 잃어버린 것을 보았다
바람이 녹색 호밀 필드를 졸졸 흐르는 곳
다년생 잔디가 늪을 잠수 한 곳
강내에서 안개가 퍼지면서
재나무의 검은 통나무 인 sassi 의 다리를 다시 방문하십시오.
난쟁이 오크 야생 로완의 빛 잎
한 광선만 있으면 빗도 움직였어요
보라색과 금으로 노랗고와 빨강을 돌기 위하여
그는 단지 사우로를 들이지 마을로 접근했다
그리고 그는 귀리의 깍는 기계의 리듬을 둔화
공정한 공기,부은 가슴 항해 같이
그는 존경을 요구했지만 아무도 그를 알지 못했습니다
그의 대초원은 꽃에 피어 그가 주님으로서 군림했다
이제 더 이상 자신의 것이 아니라 황제의 땅이었다
그의 땅에 지친 차르의 곰팡이를 각인 한 사람
모스크바에서 두 번째 로마 또는 세 번째 비잔티움
후사르(후사르)는 사우로에서 정중 한 요금을 내렸습니다
그는 호수 냄새를 맡고 위더스 베이를 쓰다듬었다
권고로부터 조공인을 받는건 분명한것 같았어요
개랑 불구자 악동만 옆에 있었어요
아무도 보지 않고,아무도 원하지 않았다
누가 그를 두려워했는지 이제 아무도 그의 등을 돌리지 않았는지.
그는 사슴 목을 가진 코사크를 보았다
팔의 외투를 찢어서 똥덩어리에 던져버려
그는 소나무 이스바 탤로우의 촛불 근처에서 보았다
장님 소리 한 번 듣는 사람이
그는 옛 대초원,그릇과 범죄를 회상했다
한 달 된 밀은 동전의 몇 코페카를 만들 때
"그리고 옛날의 주님은 악마가 그를 품게 하소서!
-그는 말했다:-고귀한 게으른 인색한 개는 돈을 짜증
그는 신사라고 생각,그래,모든 사랑
타이시나 터크의 손에 죽었길 바라자!»
후사르 느낌 심장 통증 굽기
진흙 속의 그의 이름은 침입자처럼
그래서 그는 서둘러 또는 두려움없이 호수에 밖으로 설정
누군가가 먼저 그를 아이콘 아래에 뭔가를 중얼 거려 보았다
일정한 시선에도 불구하고
두 개의 뜨거운 눈물을 리가 그녀의 뺨
당신은 왜 물어?
그가 울 수 없었다 만큼 큰 소리로
오래된 세계는 죽었고 새로운 것은 늦게 태어납니다
그의 구성 몸에도 불구하고
두 개의 따뜻한 눈물이 그녀의 얼굴을 스트리밍
당신은 왜 물어?
내가 사용,남용 및 규칙을 기억하는 한
시간에,두 시대 사이의 통로가 끊어졌습니다