Муслим Магомаев — Maria Mari' 가사 및 번역
이 페이지에는 Муслим Магомаев의 노래 "Maria Mari'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Arápete fenesta!
Famme affacciá a Maria,
ca stóngo ‘mmiez'â via…
speruto d"a vedé…
Nun trovo n’ora ‘e pace:
‘a notte ‘a faccio juorno,
sempe pe' stá ccá attuorno,
speranno ‘e ce parlá!
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
‘Mmiez'a stu ciardeniello,
ce ride ‘a malvarosa…
Nu lietto ‘e fronne ‘e rosa
aggio fatto pe' te…
Viene che ‘a notte è doce,
‘o cielo ch'è nu manto…
Tu duorme e io te canto
‘a nonna a fianco a te…
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
Pare che giá s’arape
na sénga ‘e fenestella…
Maria cu ‘a manella,
nu segno a me mme fa!
Sòna chitarra mia!
Maria s'è scetata…
Na scicca serenata,
facímmole sentí:
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
가사 번역
아라페테 페네스타!
마리아와 마주하게 해주세요,
비아 ca stóngo'mmiez'â…
루토 데 베데…
나는 시간과 평화를 찾을 수 없습니다:
팩시오 주르노의'밤',
항상 최신 상태로 유지,
그들은 희망과 우리에게 이야기 할 것이다!
오제 마리,오제 마리,
얼마나 많은 소리를 나는 당신을 잃고 있어요!
내가 자랄 수 있게 해줘,
안아 줬잖아!
오제 마리,오제 마리!
얼마나 많은 소리를 나는 당신을 잃고 있어요!
내가 자랄 수 있게 해줘…
오제 마리,오제 마리!
'Mmiez'a stu ciardeniello,
우리는 말바로사를 웃음…
누 리토'e 프롱네'e 로사
아지오 파이토 페테…
그 밤 열두 온다,
오 맨틀인 천국…
자면 노래해
할머니께…
오제 마리,오제 마리,
얼마나 많은 소리를 나는 당신을 잃고 있어요!
내가 자랄 수 있게 해줘,
안아 줬잖아!
오제 마리,오제 마리!
얼마나 많은 소리를 나는 당신을 잃고 있어요!
내가 자랄 수 있게 해줘…
오제 마리,오제 마리!
이미 끝난 것 같습니다.
나 세가'와 페네스텔라…
마리아 쿠아 마넬라,
누 나에게 서명 mme fa!
만 내 기타!
메리 중지…
세레나타 나 시카,
내가 느끼게 해줘:
오제 마리,오제 마리,
얼마나 많은 소리를 나는 당신을 잃고 있어요!
내가 자랄 수 있게 해줘,
안아 줬잖아!
오제 마리,오제 마리!
얼마나 많은 소리를 나는 당신을 잃고 있어요!
내가 자랄 수 있게 해줘…
오제 마리,오제 마리!