Муслим Магомаев — Мерси 가사 및 번역
이 페이지에는 Муслим Магомаев의 노래 "Мерси"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Детство мое
Прошагало и — нет —
По мостовым
В школьном мелу,
Детство мое
Не жалело монет
Нищему на углу.
Жалкая служба, не по годам —
Кланяйся и проси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму, мерси.»
В свадебный вечер,
В назначенный час,
В церковь с Люсьен
Шел я пешком.
Шаг замедляя,
Как в детстве не раз,
Рядом со стариком.
Все тебе, нищий,
Все я отдам,
Кроме моей Люси.
«- Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму, мерси.»
Счастье не вечно.
Люсьена ушла.
Нищий теперь
Просит в раю.
Вместо него
у того же угла
Сам я теперь стою.
Кланяюсь дамам
И господам,
Вышедшим из такси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму,
Мерси.»
Кланяюсь дамам
И господам,
Вышедшим из такси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму,
Мерси.»
가사 번역
내 어린 시절
통과-아니 —
포장 도로 위에
학교 분필,
내 어린 시절
동전을 아끼지 않았다
모퉁이에 있는 거지요
한심한 서비스,그의 년 이상 —
활 아래로 구걸:
"-동전 뒤집기,
무슈와 마담, —
내가 주울게,머시"
결혼식 밤에,
임명 된 시간에,
루시엔과 교회
나는 걸어 갔다.
감속 단계,
내 어린 시절에 한 번 이상,
노인 옆에
당신을 위해 모든,비거,
나는 당신에게 모든 것을 줄 것이다,
루시도 그렇고
"-동전 뒤집기,
무슈와 마담, —
내가 주울게,머시"
행복은 영원히 지속되지 않습니다.
루시엔느가 떠났어
지금 거지가
낙원의 요청.
그 대신
같은 코너에
난 지금 서 있어
나는 숙녀에게 활
그리고 여러분,
택시 밖으로 나가기:
"-동전 뒤집기,
무슈와 마담, —
내가 가져올게,
자비."
나는 숙녀에게 활
그리고 여러분,
택시 밖으로 나가기:
"-동전 뒤집기,
무슈와 마담, —
내가 가져올게,
머지»