Mustard Plug — Too Stoopid 가사 및 번역
이 페이지에는 Mustard Plug의 노래 "Too Stoopid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first time I saw you you said you were drunk,
too much beer, or so you thunk.
A night of drinking had clouded your head,
and in another day you wouldn’t know what you said.
You said you were sorry as you drooled on my shoe,
and I just laughed at one sight of you.
You couldn’t walk straight and you slurred when you spoke,
and I thought it was just a joke.
I want to love you but you’re too damn stoopid,
I want to love you but you’re just plain dumb.
I want to love you but you’re head’s full of air,
you’re stone dumb but I don’t care.
Well the second time I saw you you said you were sick,
strong cough syrup and many of it.
Stomach cramps and a blistering fever,
I carverd your thoughts like a butcher’s cleaver.
You’re? you said it yourself.
You needed some rest, you felt like hell.
All your medication had made you slow,
but it was yourself, how was I to know?
The third time I saw you you hadn’t slept a wink,
not enough Zs you just couldn’t think.
You tossed and turned the whole night long,
and when you awoke the world seemed wrong.
It was much too early, your eyes were lead,
you said you felt like the living dead.
Sleep deprivation was the word today,
but how should i have known you were always this way?
The last time I saw you, you had nothing to claim,
you couldn’t think fast enough to even explain.
I looked into you eyes and could see your teeth.
It’s strange enough, what you’re saying to me…
a rocket scientist you will never be,
you’ll never be a master of philosophy.
But dumb as you are, I can plainly see,
it doesn’t take a brain to see what you mean to me!
가사 번역
너 처음 봤을 때 술마셨다고 했잖아,
너무 많은 맥주 또는 그래서 당신은 썽.
한 밤 술이 네 머리를 흐리게 했다,
그리고 또 다른 날에 당신은 당신이 말한 것을 알지 못할 것입니다.
내 신발에서 침 흘리면서 미안하다고 했잖아,
그리고 난 그냥 당신의 한 눈에 웃었다.
똑바로 걸을 수 없었고 말을 할 때 경시했습니다,
그리고 난 그냥 농담 생각했다.
널 사랑하고 싶지만 넌 너무 멍청해,
난 당신을 사랑하고 싶지만 당신은 그냥 일반 바보입니다.
당신을 사랑하고 싶지만 머리가 가득 찼어요,
넌 멍청하지만 난 상관 안 해
두 번째 봤을 때 아프다고 했잖아,
강한 기침 시럽 및 그것의 많은 것.
위경련과 물집이 생기는 발열,
도살자의 칼처럼 네 생각을 떨쳐버린다
당신은? 당신이 말했잖아
넌 좀 쉬어야 했어,지옥 같았어.
네 약 때문에 느려졌어,
하지만 너 자신이었어,내가 어떻게 알았겠니?
세 번째로 봤을때 넌 윙크도 안 잤잖아,
당신이 생각할 수 없는 Zs 만으로는 충분하지 않아요.
밤새도록 던져버렸잖아,
그리고 네가 깨어났을 때 세상이 잘못된 것처럼 보였어
너무 일찍,당신의 눈은 리드했다,
살아있는 시체 같았다며?
수면 부족은 오늘 단어였다,
하지만 내가 어떻게 알았겠어?
마지막으로 널 봤을 때 넌 아무것도 주장할 수 없었어,
당신은 설명조차 할만큼 빨리 생각할 수 없었다.
당신 눈을 보고 이빨을 볼 수 있었죠
그것은 당신이 나에게 무슨 말을하는지,충분히 이상하다…
로켓 과학자 당신은 결코 없을 것입니다,
당신은 철학의 주인이 될 수 없을거야.
하지만 너처럼 바보 야,나는 분명히 볼 수있다,
나한테 무슨 의미인지 뇌도 안멈춰요!