Mutabaruka — People's Court, Pt. II 가사 및 번역
이 페이지에는 Mutabaruka의 노래 "People's Court, Pt. II"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Order, now my court is in session
will u please stand
first allow me to indroduce myself
my name is judge judge 1000 years
some people call me
'betta mus com'
i am from afrika
i com to try all u politicians
for sellin out black people.
in my court, only me talk
cause i am vex,
dis is de people’s court
what do you have here today
well your honour
we have defendants
senator sanky singh and
senator change mimind
also here is mr. religious belief
but i think we shall deal with
the senators today,
at a later date we will deal with
mr. religious belief.
alright, alright
politician singh and
politician change mimind
u are brought here
for tricking black people,
by promising dem
good livin every five years
u have been sellin out black
people to foreigners.
your honour
hush up a not finish yet
wat u want to do,
promise me to?
i see de rich gettin richer
an de poor dyin
your honour,
fundamentally,
if i may say something
at dis point in time…
shut up.
this is the people’s court and
a not allowing any
politrikin here
if u disturb me again i will
give you 1000 years
for contempt of court.
u are also charged for
chargin de people too much taxes
because of your mismanagement
spendin money
then taxing the people for it.
u keep borrowing money
from the i.m.f. and the world bank
in the people’s name
continuing de oppression of black people
by the same colonialist
why u can’t learn
no so called third world country
has been able to break loose
from these money hogs
you have black people
in a vicious cycle.
if it wasn’t for me,
black people in this country
would still be worshippin
the statue of liberty.
well tell me how come u
change your mind now…
shut up.
what you trying to do?
confuse the court.
i am giving you both 1000 years
on the first account.
from 1938 until now
you have been dividing black people
your promisin de people
right back into slavery
now de only thing u have
been truthful about is your thing
about 'out of many one'
your honour,
that was taken from my uncle sam
yes, cause only one people
a clean de street
one people a eat out a garbage heap
one people to cut sugar cane
one people ina sun an rain
one people a toil
an one people a collect de coil
speakin of uncle sam
i shall also charge u for given
rise to crack and cocaine
in dis country
by killin off the ganja plant
that use to help to
balance our foreign exchange deficit
i am givin you 1000 years
for the crimes of anthony
girlie girlie godfather don
an mr. crack stone
but your honour
your should be hanged
but i shall be lenient
and give you both 1000 years.
i have been noticing that
in your airports
only out going passengers
are caught with drugs
but neva a tourist,
yet we don’t grow cocaine here
but it still getting more and more common.
Singh & Mimind:
but the tourist business is
vital to our national economy
vital, vital to who
wid u all exclusive hotels
tourists will soon think
negril is a next island by itself
u claim that the poor
can’t teck no more
but you not givin them anything
a see more benz than lada
and hear that a car that
cost $ 20, 000 in Miami
cost $ 800, 000 here.
wat you do wid all that
extra money at customs
u keep talkin bout tourist harrasment,
jamaicans are harrassed daily in foreign
everyday dem talkin bout
jamaican posse
your honour,
as you can plainly see,
when i was in power
things was goin to get right,
i had all de white people
wid money on my side
all the brown people
was starting to feel like
dem was livin in miami
but what about de black people?
well a was just gettin
around to them
when a loss de elections your honor
that is no excuse your honour
before him,
black people was gettin very self sufficient
brown people was startin to acquire houses in miami
that is because dem was runnin away your honour
white people started to seh i and i and irie
your honour,
if it wasn’t for him and his black ideology
we would reach much further…
your honour,
im neva have poor people in mind,
that is why wi havin so much trouble now
your honour,
is him change, not me
your honour,
im have a party of gangs,
im sey suh imself.
shut up.
i see no difference between both of you.
u both following the same thing
that has been and still is
keepin down black people.
when u not in power your honour,
it is easy to say dis and that.
but when you have power
is a different sanky
you have to sing.
I am givin you both another 1000 years.
nun of you have the solution
to black people problem
a suggest you read
the philosphy and opinions
of marcus garvey.
study em carefully,
then i might just grant onu pardon
and another thing,
before onnu begin onnu sentence,
both of u visit the arcade
and see how poor women
run business from nothin.
let the domestic helpers
show u how to use $ 130
to feed a family of six for one week.
now take them away.
가사 번역
순서,지금 내 법원은 세션에
유 서 주시기 바랍니다 것입니다
먼저 나 자신을 생산 할 수있게하십시오
내 이름은 판사 판사 1000 년
어떤 사람들은 저를 호출합니다
'베타무스컴'
나는 아프리카에서 온
나는 모든 u 정치인을 시도 com
셀린 아웃 흑인 사람들을 위해.
내 법정에서,단지 나 이야기
난 섹시하니까,
디 인민 법원이다
오늘 여기 뭐가 있지?
그럼 명예
피고가 있어
산키 싱 상원의원과
상원 의원 변경 미민드
또한 여기 씨입니다.
그러나 나는 우리가 처리해야한다고 생각
상원 의원 오늘,
나중에 우리가 처리 할 것입니다
미스터.종교적 신념.
좋아,좋아
정치인 싱
정치인 변경 미민드
u 는 여기에 가져
에 대한 속여 흑인 사람들,
유망 뎀에 의해
5 년마다 좋은 삶
유 셀린 아웃 블랙되었습니다
외국인에 사람들.
당신의 명예
아직 마무리 하지 쉿
왓 유 할,
약속해요?
나는 드 부자 뻥 부자
불쌍한 삼촌
당신의 명예,
근본적으로,
내가 뭔가를 말할 수 있다면
시점에서의 시간…
닥쳐.
여긴 인민법원이고
어떤 허용 하지
폴리트리킨 여기
유 다시 저를 방해하면
당신에게 1000 년을 주십시오
법정 모독죄로요
u 는 또한 청구됩니다
너무 많은 세금을 지불 드 사람들
당신의 부실 때문에
spendin 돈
그런 다음 그것을 위해 사람들을 과세.
유 차입 돈을 계속
세계 은행과 i.m.f 에서
인민 이름
흑인들의 억압을 계속 반복한다
같은 식민주의에 의해
왜 배울 수 없습니까
아니 소위 제 3 세계 국가
느슨한 휴식 할 수 있었다
이 돈 돼지에서
흑인이 있잖아요
악순환 속에서
내가 아니었다면,
이 나라의 흑인들
아직도 숭배가 될 것인가
자유의 여신상
그럼 어떻게 u 와서 말해
지금 당신의 마음을 변경…
닥쳐.
뭘 하려는 거야?
법정을 혼동하게
나는 당신에게 모두 1000 년을 제공하고 있습니다
첫 번째 계정에.
1938 년부터 지금까지
흑인을 나눠주고 있잖아
너의 프로미신 드 피플
바로 다시 노예로
지금 드 유일한 것은 유
진실된 것은 당신의 것입니다
'많은 것 중 하나'에 대해
당신의 명예,
그건 내 삼촌 샘에서 찍은
예,원인 단 한 사람
깨끗한 드 거리
한 사람이 쓰레기 더미를 먹고
사탕수수를 자르는 한 사람
한 사람 이나 태양 비
한 사람이 수고
한 사람이 드 코일 수집
무허가 삼촌 샘
나는 또한 주어진 요금을 청구 할 것이다
균열과 코카인에 상승
dis 국가
'마리화나 공장'을 쉬는 건
에 도움이 그 사용
우리의 외환 적자의 균형
나는 당신에게 1000 년을 주고있다
앤서니의 죄를 위해
뜻걸리 걸리 대부 돈
크랙 스톤 씨
하지만 명예
너는 교수형에 처해야한다.
그러나 나는 관대 할 것이다
그리고 당신에게 모두 1000 년을 제공합니다.
나는 그것을 알아 차리지 못했다
당신의 공항
만 밖으로가는 승객
약물로 잡힌
그러나 네바 관광,
하지만 여기서 코카인은 자라지 않아
그러나 그것은 여전히 점점 더 보편화되고 있습니다.
싱&미민드:
하지만 관광 사업은
우리의 국가 경제에 생명
생명,생명 누구에게
wid u 모든 독점 호텔
관광객은 곧 생각할 것입니다
네그릴은 그 자체로 다음 섬이다
유 가난한 주장
더 이상 체크 할 수 없습니다
하지만 당신은 그들에게 아무것도 포기하지 않습니다
a 보:더:벤츠 보 라다
그리고 그 차를 듣고
마이애미에서$20,000 비용
여기에$800 000 비용.
당신은 모든 것을 wat
세관에서 여분의 돈
u keep 탈킨 시합 관광 harrasment,
자메이카 인들은 매일 외국에서 괴롭힘을 당하고 있습니다
매일 뎀 탈킨 시합
자메이카 포스
당신의 명예,
당신이 분명히 볼 수 있듯이,
내가 권력을 가졌을 때
일이 바로 얻을 가고 있었다,
난 백인들을 좋아했어
내 옆에 돈을 벌었 다
모든 갈색 사람들
기분이 좋아지기 시작했어요
뎀은 마이애미에서 리빈이었다
그러나 드 흑인 사람들에 대해 무엇을?
음 그냥 뻥했다
그들 주위에
때 손실 드 선거 명예
그 어떤 변명 당신의 명예 없다
그 전에,
흑인 사람들은 매우 자기에 충분 뻥했다
브라운 사람들은 마이애미에서 집을 습득 스타틴이었다
그건 딤이 당신의 명예를 빼앗아 갔기 때문이에요
백인들은 세 i 와 irie 로 시작했다
당신의 명예,
그와 그의 흑인 이데올로기가 아니었다면
우리는 훨씬 더 도달 할 것입니다…
당신의 명예,
임 네바 마음에 가난한 사람들이,
와이파이 하빈 지금 너무 많은 문제가 이유입니다
당신의 명예,
그 사람은 변했어?
당신의 명예,
임 갱단 파티를,
젠장할.
닥쳐.
너희 둘 사이에는 차이가 없어
u 둘 다 같은 일을 다음과 같습니다
그 여전히 입니다
흑인을 계속 잡아요
u 하지 전원을 당신의 명예에 때,
그것은 dis 와 그 말을 쉽다.
그러나 당신은 힘이 있을 때
는 다른 산키인가
노래를 불러야 해
너희 둘 다 1000 년을 더 주겠다
당신의 수녀 솔루션을
흑인의 문제에
당신이 읽을 제안
성권 및 의견
마커스 가비의.
주의 깊게 연구,
그럼 난 그냥 오누 용서 부여 할 수 있습니다
그리고 또 다른 것,
onnu 가 onnu 문장을 시작하기 전에,
둘 다 아케이드를 방문하십시오.
그리고 얼마나 가난한 여성 참조
무에서 사업을 실행합니다.
국내 도우미를 보자
u$130 사용하는 방법 보기
일주일 동안 6 명 가족을 먹여 살리려고
이제 그들을 멀리 가져 가라.