Mutts — Throwback 가사 및 번역
이 페이지에는 Mutts의 노래 "Throwback"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I ain’t laughing it don’t mean I’m crying.
If I ain’t living it don’t mean I’m dying.
Stop asking to see my pearly whites.
No time for tooth, son — just stay tight.
Cuz no one gets rich on their own sweat these days;
no one out here gets rich.
No one gets rich on their own sweat…
Threw back another hour,
I put it down like a broken mule.
Threw back another hour,
I put it down, beat black & blue.
Threw back another hour,
I put it down like a worn-out fool.
Given time only cowards gonna wonder
if they got nothin' better to do.
A body set to rest ain’t got no soul.
A house if left empty it gon' get cold.
Gotta fuel the furnace;
pig iron got the scrap left in it.
Gotta burn it pure;
I know the steel gonna take me with it…
No one out here gettin' rich.
No one gets rich on their own sweat.
I’ma get me rich yet!
가사 번역
웃지 않으면 우는 건 아냐
내가 안 살아도 죽는 건 아냐
내 사랑스러운 백인들좀 봐달라고 하지마.
이빨 빠질 시간 없어
요즘엔 아무도 땀이 안 나;
여기선 아무도 부자가 안 돼
아무도 자신의 땀을 부유 얻을 수 없다…
다른 시간을 다시 던졌다,
부러진 노새처럼 내려놨지
다른 시간을 다시 던졌다,
나는 그것을 내려 놓고,블랙&블루를 이겼다.
다른 시간을 다시 던졌다,
나는 그것을 낡은 바보처럼 내려 놓았다.
시간이 지나면 겁쟁이들이
그들이 할 일이 없다면.
시체들은 영혼이 없어
집이 비워지면 차가워질 거야
로에 연료를 채워야 해;
돼지 철은 스크랩을 남겨뒀어
꼭 순수 구울;
강철이 날 데려가겠지…
여기선 아무도 부자가 될 수 없어
아무도 자신의 땀에 부자 없습니다.
아직 부자가 될 거야!