Mxpx — This Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 Mxpx의 노래 "This Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This weekend, we’ll have a ball,
We’ll hit the town and see it all,
So let’s go out on Friday night,
We’ll go see a show, or get in a fight.
So hold on tightly to me,
We’re going for a ride,
In the sound (In the sound) of the stereo,
Let the rhythm (Let the rhythm),
Let it take control of you,
'Cause you ain’t got nothing to lose.
It’s nice enough for the drive-in,
Watching movies with my friends,
Or times are good, and times are bad,
But these are the best times that I’ve ever had.
So hold on tightly to me,
We’re going for a ride,
In the sound (In the sound) of the stereo,
Let the rhythm (Let the rhythm),
Let it take control of you,
Don’t say this isn’t happening,
'Cause you ain’t got nothing to lose.
One of these days I’ll be out of your way,
And you can rest your head…
One of these days I’ll be out of your way,
and leave my weds unsaid.
Don’t let, Don’t let, Don’t let go,
Of the sound (of the sound),
Coming out your stereo,
Let the rhythm (Let the rhythm)
Let it take control of you,
Don’t say this isn’t happening,
'Cause this is your weekend,
'Cause you ain’t got nothing to lose.
가사 번역
이번 주말엔 공이 있을 거야,
시내로 가서,
그럼 금요일 밤에 나가자,
쇼를 보러 가거나 싸우자
그래서 나에게 단단히 잡아,
태워다 줄게요,
스테레오의 소리(소리)에서,
리듬을 보자(리듬을 보자),
널 조종하게 둬,
넌 아무것도 잃을 게 없으니까
그것은 드라이브 인 충분히 좋다,
내 친구와 함께 영화 감상,
또는 시간이 좋은,그리고 시간이 나쁘다,
하지만 지금이 내가 가진 최고의 시기야.
그래서 나에게 단단히 잡아,
태워다 줄게요,
스테레오의 소리(소리)에서,
리듬을 보자(리듬을 보자),
널 조종하게 둬,
이런 일이 일어나지 않는다고 말하지 마,
넌 아무것도 잃을 게 없으니까
언젠간 나는 너의 길을 벗어날거야.,
그리고 당신은 당신의 머리를 쉴 수 있습니다…
언젠간 나는 너의 길을 벗어날거야.,
그리고 내 병동들을 미봉책으로 남겨둬.
놓지 마,놓지 마,놓지 마,
소리의(소리의),
스테레오 나오는,
리듬을 보자(리듬을 보자)
널 조종하게 둬,
이런 일이 일어나지 않는다고 말하지 마,
네 주말이잖아,
넌 아무것도 잃을 게 없으니까