My Chemical Romance — Party Poison 가사 및 번역
이 페이지에는 My Chemical Romance의 노래 "Party Poison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[In Japanese:
Everyone!
The car has a full tank,
So we’re packing the explosives in a suitcase!
Life is short,
And there are many dangers on the roads we travel,
So let’s dance!]
Everybody pay attention to me
I got the answer
I got the answer
Street walking cheetah with a capital «G»
So get your hands up Now get your hands up Hide your eyes, we’re gonna shine tonight
Sub-atomic never get the best of me Ain’t a DJ gonna save my soul (My soul)
I sold it long ago for rock 'n' roll (Whoa oh)
Drop the needle when the tape deck blows
I gotta shout this out so everybody knows
This ain’t a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You’re doin' alright
I got the answer
'Cause all the good times
They give you cancer
If we were all like you in the end
Oh, we’d be killing ourselves by sleeping in So, hit the lights, I’ll do it again
And keep your cars, and your dogs, and your famous friends
Well alright
Slide up the faders when the cabinet slams
And get your hands up Now get your hands up Light up the stage and watch me kick out the jams
So throw your fist up Now throw your fist up Ain’t nobody gonna take my life
Ain’t nobody gonna get the best of me Ain’t a preacher gonna save me now
Grab a seat I’m gonna show you how
Everybody hit the pyro cue
We’re gonna blow this off
And show you what we do This ain’t a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You’re doin' alright
I got the answer
'Cause all the good times
They give you cancer
If we were all like you in the end
Well, we’d be killing ourselves by sleeping in So, hit the lights, I’ll do it again
And keep your cars, and your dogs, and your famous friends
Well alright
Oh oh oh oh Well alright
We came to party
Kill the party tonight
We came to party
Kill the party tonight
Let’s go This ain’t a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You’re doin' alright
I got the answer
Cause all the good times
Gimme, gimme good times, people, tonight
This ain’t a party
Get off the dance floor
You wanna get down
Here comes the encore
If we were all like you in the end
Oh, we’d be killing ourselves by sleeping in So, hit the lights, I’ll do it again
So everybody get down
Till the party breaks down
Now everybody get down
Now everybody get down
Till the party breaks down
Tonight
가사 번역
[일본어:
모두들!
차에는 가득 차있는 탱크가 있습니다,
그럼 가방에 폭발물을 싸야겠군!
인생은 짧다,
그리고 우리가 여행하는 도로에 많은 위험이 있습니다,
그래서 춤을 보자!]
모두 주목해 주세요
나는 대답을 얻었다
나는 대답을 얻었다
수도"G 와 거리 산책 치타»
그러니 손을 들어 눈 감아 오늘 밤 빛날 거야
하위 원자 나를 최고의 결코 DJ 가 내 영혼을 구하지 않습니다(내 영혼)
나는 로큰롤을 위해 오래 전에 그것을 판매(워 오)
테이프 갑판이 불 때 바늘을 떨어뜨리십시오
모두 다 알 수 있게 소리쳐야 해
이건 파티가 아냐
댄스 플로어 하차
당신은 아래로 얻을 싶어
여기에 갱 전쟁이 온다
너 괜찮니?
나는 대답을 얻었다
왜냐면 항상 좋은때마다
그들은 당신에게 암을 제공합니다
우리 모두 너처럼 끝났으면
자면서 자살할 거야 불을 켜봐,다시 할게
그리고 당신의 차,당신의 개,그리고 당신의 유명한 친구를 유지
음 괜찮아
장을 태울 때 방수 바지를 위로 미끄러지십시오
무대에 불을 붙이고 잼내는 걸 지켜봐
그러니 주먹을 날려버려 주먹을 날려버리면 아무도 내 목숨을 뺏어갈 수 없어
아무도 날 가장 잘 지켜주진 못해.설교사가 날 구해줄 순 없어.
앉으세요 어떻게 하는지 보여드릴게요
모두 파이로 큐를 쳐
이걸 날려버릴거야
우리가 뭘 하는지 보여주자
댄스 플로어 하차
당신은 아래로 얻을 싶어
여기에 갱 전쟁이 온다
너 괜찮니?
나는 대답을 얻었다
왜냐면 항상 좋은때마다
그들은 당신에게 암을 제공합니다
우리 모두 너처럼 끝났으면
자면서 자살할 거야 불을 켜면 다시 할 거야
그리고 당신의 차,당신의 개,그리고 당신의 유명한 친구를 유지
음 괜찮아
오 오 오 오 잘 괜찮아
우리 파티 왔어
오늘 밤 파티를 죽여
우리 파티 왔어
오늘 밤 파티를 죽여
가자,이건 파티가 아냐
댄스 플로어 하차
당신은 아래로 얻을 싶어
여기에 갱 전쟁이 온다
너 괜찮니?
나는 대답을 얻었다
모든 좋은 시간을 원인
제발,좋은 시간들,오늘 밤
이건 파티가 아냐
댄스 플로어 하차
내려가고 싶어?
여기 앙코르 온다
우리 모두 너처럼 끝났으면
자면서 자살할 거야 불을 켜봐,다시 할게
모두 엎드려
파티가 무너질 때까지
모두 엎드려
모두 엎드려
파티가 무너질 때까지
오늘 밤