My Fair Fiend — Dreamer's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 My Fair Fiend의 노래 "Dreamer's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lonesome is the dreamer who stares up into the night sky
And watches the face of the moon
Friendly eyes are gazing back down
Ears intently listen to hear the small dreamer’s sad tune
«I dream of the love of a beautiful maid
And of three little children to laugh and to play
Hear this poor humble dreamer and please grant me this
The love of a family is my only wish»
The moon saw the hope in the poor dreamer’s eyes
And he granted him all that he asked
The dreamer rejoiced and he went on his way
Five years passed and the dreamer came back
«I dream of a house with a room for each child
Fancy dresses and jewels for my wife
Hear this poor humble dreamer
And please grant me riches enough for a comfortable life»
The moon saw the hope in the poor dreamer’s eyes
And he granted him all that he asked
The dreamer rejoiced and he went on his way
Ten year passed, and the dreamer came back
«Dear friend, you have granted me all that I hoped for
But something’s still missing I fear
I know just what I need to bring happiness
Please, I have just one more prayer if you’ll hear
I dream of the love of another more fair
Than the woman who lies in my bed
I dream of the riches of castles and kings
Of a gold crown of jewels on my head
And I dream, and my dreams, they are all I believe
They are all that I ever have known
They won’t leave me alone»
Lonesome is the dreamer who stares up into the night sky
And watches the face of the moon
«I long for the face of that beautiful made
And those three little children, they’ve all gone away
Yes, the one final wish of this foolish old man
Is the same as the first when my dreaming began»
가사 번역
외로운 밤 하늘에 응시 몽상가입니다
그리고 달의 얼굴을 시계
친절한 눈이 뒤로 바라보고 있습니다
귀는 열심히 작은 몽상의 슬픈 곡을 듣고 들어
"나는 아름다운 하녀의 사랑을 꿈
그리고 세 어린 아이들의 웃음과 재생
이 불쌍한 몽상가 들려주옵소서
가족의 사랑은 내 유일한 소원이다»
달이 가엾은 몽상가들의 눈에서 희망을 보았다
그리고 그는 그에게 물었다 모든 것을 부여
몽상가는 기뻐했고 그는 그의 길을 갔다
5 년이 지났고 몽상가가 돌아 왔습니다
"나는 각 아이를 위한 방을 가진 집의 꿈
화려한 드레스와 보석을 위한 나의 아내
이 불쌍한 몽상가들을 들어라.
그리고 나에게 편안한 삶을 위해 충분한 재물을 부여하십시오»
달이 가엾은 몽상가들의 눈에서 희망을 보았다
그리고 그는 그에게 물었다 모든 것을 부여
몽상가는 기뻐했고 그는 그의 길을 갔다
10 년이 지났고 몽상가가 돌아 왔습니다
"친애하는 친구,당신은 내가 원하는 모든 것을 부여했습니다
하지만 뭔가가 여전히 누락 나는 두려워
난 그냥 내가 행복을 가져올 필요가 무엇인지
제발,한 번만 더 기도를 들어주시면
나는 또 다른 더 공정한 사랑의 꿈
내 침대에 누워 있는 여자보다
나는 성과 왕의 재물을 꿈
내 머리에 금 왕관
난 꿈을 꾸고,내 꿈은 내가 믿는 전부야
그들은 내가 아는 모든 것
날 내버려두지 않을 거야»
외로운 밤 하늘에 응시 몽상가입니다
그리고 달의 얼굴을 시계
"나는 그 아름다운 만든 얼굴을 갈망
그리고 그 세 어린 아이들은 모두 사라졌습니다
예,이 어리석은 노인의 마지막 소망
내 꿈이 시작됐을 때»