My Fair Fiend — Halflife 가사 및 번역
이 페이지에는 My Fair Fiend의 노래 "Halflife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And when the doctor couldn’t help I went to the mechanic and said «I'm broken inside.»
But he said «M'am I guess I don’t understand. I’m only a man. I make machines
work when I can."When I can
Then up stepped the scientist, said «Let me try at this. I specialize in
answering questions when no one can explain.»
So I sighed and asked him «Why do I feel this way?»
He said «Emotions are just chemicals in your brain, and chemical’s decay after
a moment in a test tray. And everything has a brief moment when it flourishes
before it starts to die — It’s called a half-life. Now if you squint very
carefully with your eye you’ll see the process by which everybody tries to
survive. But the rules of science are swift and true, and nobody can undo them
as hard as they try.» As hard as they try
And the isotopes under the microscope
Taught me everything I’ll ever need to know
Except how to let go
There’s a butterfly with it’s wing torn off crawling ‘round in the dirt
Through the greenhouse of my thoughts
And when the little girl cries to see it that way
Her momma says «Butterflies only live two weeks anyway.»
Her half-life came five days ago
While she was in the sun making love by the window
For all we know… For all we know
She might have been destined to die alone
There’s a sullen girl in a world apart
Writing poems with a pencil on the white walls in the dark
She says «I know my weapon’s just a harmless tool.»
But still the brilliant fool who bound the tree to the charcoal
Never knew what it would do
Her half-life came about an hour ago
While she was on her knees saying prayers to the radio
But the song she wanted to hear did not exist
And with her angry fists she couldn’t write the words to make it whole
Half-life, what a lovely decay of words
And all the doctors enter the room with their pills and their cures
But nature takes what nature wants to keep
For all we know… For all we know tonight I might just sleep
가사 번역
그리고 의사가 도울 수 없을 때 나는 정비사에 가서"나는 안에 부서졌습니다.»
하지만 그는"부인,이해가 안가는군요. 난 그냥 사람이야. 나는 기계를 만든다
내가 할 수있을 때 일하십시오."내가 할 수있을 때
그런 다음 과학자를 강화,"내가 이것을 시도 할 수 있습니다. 나는 전문
아무도 설명 할 수 없을 때 질문에 대답하십시오.»
그래서 나는 한숨을 쉬며 그에게 물었다.»
그는"감정은 당신의 두뇌에 단지 화학 물질,그리고 이후 화학 물질의 부패입니다"고 말했다
시험 트레이의 순간. 이 번성 할 때 모든 것이 짧은 순간이있다
이 죽기 시작하기 전에-그것은 하프 라이프라고합니다. 지금 당신은 매우 곁눈질 경우
주의 깊게 당신의 눈으로 당신은 모든 사람들이 시도 하는 과정을 볼 수 있습니다
생존. 그러나 과학의 규칙은 신속하고 사실,아무도 그들을 취소 할 수 없습니다
그들이 시도한 만큼. 그들이 노력한 대로
그리고 현미경의 밑에 동위 원소
내가 알아야 할 모든 걸 가르쳐줬어
놓아주는 방법을 제외하고
날개가 찢겨 흙 속에서 기어나오는 나비가 있어
내 생각의 온실을 통해
그리고 어린 소녀가 울부짖을 때
그녀의 엄마는"나비는 어쨌든 2 주 밖에 살 수 없다"고 말합니다.»
그녀의 반감기는 5 일 전에 왔습니다
그녀는 태양에 창가에 의해 사랑을 만드는 동안
우리가 아는 모든 것...우리가 아는 모든 것
그녀는 혼자 죽을 운명되었을 수 있습니다
세상엔 음탕한 소녀가 따로 있어
흰 벽에 연필로 시를 쓰고 이 어둠 속에서
그녀는"내 무기는 단지 무해한 도구라는 것을 알고 있습니다.»
하지만 목탄에 나무를 묶은 똑똑한 멍청이
그것이 무엇을 할 지 결코 알지 못했다
그녀의 반감기는 약 한 시간 전에왔다
무릎 꿇고 라디오에 기도하는 동안
하지만 그녀가 듣고 싶어 노래는 존재하지 않았다
그리고 그녀의 화가 주먹으로 그녀는 전체 그것을 만들기 위해 단어를 쓸 수 없었다
하프 라이프,어떤 사랑스러운 단어 부패
그리고 모든 의사들은 약과 치료제가 있는 방에 들어간다
그러나 자연은 자연이 유지하고자하는 것을합니다
우리가 아는 모든 것...오늘 밤에 내가 잠을 잘 수있는 모든 것을 위해