My Fair Fiend — Play With Fire 가사 및 번역
이 페이지에는 My Fair Fiend의 노래 "Play With Fire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I find it hard to keep my self control
‘cause you don’t give me any reason
I’ll tell you anything you wanna know
All of my dirty dark secrets
So find me Oh, find me my home
And then I’ll burn it down with matches
‘cause you know we shouldn’t be left alone
Or we’ll make angels in its ashes
Swimming distance from the shore
Strap my feet and stay aboard
As I face the ocean floor
I will never leave this boat
Water rising all around
Elevates my fear to drown
Still I let it pull me down
‘cause it feels better not to float
I find it hard to keep myself away
I’ve been known to play with fire
I told myself I wasn’t gonna stay
But you keep making me a liar
So show me Show me how
How you can turn off all emotion
‘cause you know this should end right now
Or we’ll start sinking in the ocean
Swimming distance from the shore
Strap my feet and stay aboard
As I face the ocean floor
I will never leave this boat
Water rising all around
Elevates my fear to drown
Still I let it pull me down
‘cause it feels better not to float
I drink the sour and sweet like lemonade
I feel the sting as you pull the bandaid
I’m stuck thinking ‘bout future memories
And all the ones that I let slip by me
A memory for every single wasted day
A memory for everything that went the wrong way
A memory for every dream that I gave up A memory for every girl I never got to love
I’ve got a heart that was made for polygamy
An adolescent echo ripe with envy
I can show you how resolve will atrophy
How self destruction never really did hurt me Swimming distance from the shore
Strap my feet and stay aboard
As I face the ocean floor
I will never leave this boat
Water rising all around
Elevates my fear to drown
Still I let it pull me down
‘cause it feels better not to float
가사 번역
내 자제력을 유지하기 힘들어요
넌 내게 아무 이유도 주지 않아
알고 싶은 거 다 말해줄게
내 모든 더러운 어두운 비밀
그래서 날 찾아 오,내 집 찾기
그리고 성냥으로 불태울 거야
우리 둘만 남으면 안 되는 거 알잖아
안 그러면 잿더미로 천사를 만들 거야
해안에서 수영 거리
내 발을 묶고 탑승하십시오
바다 바닥을 마주할 때
난 절대 이 배를 떠나지 않을 거야
모든 주위에 상승하는 물
익사할까봐 두려워
아직도 나는 그것이 나를 아래로 끌어 보자
떠다니지 않는게 나으니까
나는 내 자신을 멀리 유지하기 어려운 찾을 수 있습니다
난 불장난으로 놀았어
여기 있지도 않겠다고 스스로에게 말했어요
하지만 계속 날 거짓말쟁이로 만드는구나
그래서 어떻게 나를 보여 보여
어떻게 모든 감정을 해제 할 수 있습니다
지금 당장 끝내야 한다는 거 알잖아
안 그러면 바다에 가라앉을 거야
해안에서 수영 거리
내 발을 묶고 탑승하십시오
바다 바닥을 마주할 때
난 절대 이 배를 떠나지 않을 거야
모든 주위에 상승하는 물
익사할까봐 두려워
아직도 나는 그것이 나를 아래로 끌어 보자
떠다니지 않는게 나으니까
나는 레모네이드 같이 신맛과 단것을 마신다
당신이 내 들러리를 끌어 당길 때 나는 고통을 느낍니다
나는 미래의 기억을 생각 붙어있어
그리고 내가 내 옆에 미끄러 모든 것들
낭비되는 모든 일을위한 메모리
잘못된 길을 간 모든 것에 대한 메모리
내가 사랑할 수 없는 모든 여자에 대한 기억을 포기한 모든 꿈에 대한 기억
나는 다처제를 위해 만들어진 마음을 가지고있다
사춘기 에코 잘 익은 부러움
어떻게 위축될 지 알려드릴게요
어떻게 자기 파괴는 정말 해안에서 수영 거리를 다치게하지 않았다 않았다
내 발을 묶고 탑승하십시오
바다 바닥을 마주할 때
난 절대 이 배를 떠나지 않을 거야
모든 주위에 상승하는 물
익사할까봐 두려워
아직도 나는 그것이 나를 아래로 끌어 보자
떠다니지 않는게 나으니까