My Favorite Band — Human Disease 가사 및 번역
이 페이지에는 My Favorite Band의 노래 "Human Disease"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At first I thought you were my friend but it just turns out that in the end
You were nothing that I thought you were, stupid, helpless, and now I’m sure
That you’re just in this for yourself and you don’t look out for anyone else
(for anyone else)
So stupid, you don’t know that this song’s about you
Just go on, keep thinking that we don’t know what you do
This is just our payback for all that you did
And we know that it will always come back in the end
You may not know it now, but I’m sure that someday you’ll find out
That all your stupid deeds come back to you like your disease
What were you thinking, stabbing your friends in the back?
Did you think we wouldn’t notice?
Did you think we weren’t keeping track?
Everyday I look around and see this human disease
It’s spreading, right now
It’s spreading, right now
So stupid, you don’t know that this song’s about you
Just go on, keep thinking that we don’t know what you do
This is just our payback for all that you did
And we know that it will always come back in the end
You may not know it now, but I’m sure that someday you’ll find out
That all your stupid deeds come back to you like your disease
But you can’t change it
Respect is what you lack
Soon you will notice
That you’re the one stabbed in the back
So stupid, you don’t know that this song’s about you
Just go on, keep thinking that we don’t know what you do
This is just our payback for all that you did
And we know that it will always come back in the end
가사 번역
처음엔 네가 내 친구라고 생각했는데 결국 알게 됐지
넌 내가 생각하는 그 어떤 것도,멍청하고,무기력하다고 생각했지만,지금은 확신해
너 자신을 위해서 이러는 거고 다른 사람은 찾지 못한다고
(다른 사람을 위해)
바보야,이 노래가 너 때문인 줄 몰라?
계속해,계속 생각해
네가 한 모든 일에 대한 우리의 복수일 뿐이야
그리고 우리는 항상 마지막에 다시 올 것이다 것을 알고있다
당신은 지금 그것을 알고하지 않을 수 있습니다,하지만 난 언젠가 당신이 발견 할 것이다 확신합니다
네 모든 멍청한 행동들이 네 병맛처럼 돌아온다고
무슨 생각으로 등 뒤에서 친구들을 찔렀어?
우리가 모를 줄 알았어?
우리가 추적이 안 될 줄 알았어?
매일 나는 주위를 둘러 보고이 인간의 질병을 본다
퍼지고 있어,지금
퍼지고 있어,지금
바보야,이 노래가 너 때문인 줄 몰라?
계속해,계속 생각해
네가 한 모든 일에 대한 우리의 복수일 뿐이야
그리고 우리는 항상 마지막에 다시 올 것이다 것을 알고있다
당신은 지금 그것을 알고하지 않을 수 있습니다,하지만 난 언젠가 당신이 발견 할 것이다 확신합니다
네 모든 멍청한 행동들이 네 병맛처럼 돌아온다고
하지만 당신은 그것을 변경할 수 없습니다
존경은 당신이 부족 무엇
곧 당신은 알 수 있습니다
당신이 등에 칼에 찔렸다고
바보야,이 노래가 너 때문인 줄 몰라?
계속해,계속 생각해
네가 한 모든 일에 대한 우리의 복수일 뿐이야
그리고 우리는 항상 마지막에 다시 올 것이다 것을 알고있다