Mylène Farmer — Je T'Aime Mélancolie 가사 및 번역
이 페이지에는 Mylène Farmer의 노래 "Je T'Aime Mélancolie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idée fixe
Chaque fois que l’on me dit
La plaie c’est ça:
C’est qu’elle pousse trop vite
La mauvaise herbe nuit
C’est là qu’il me vient une idée:
Pouvoir m’apitoyer
C’est bien ma veine
Je souffre en douce
J’attends ma peine
Sa bouche est si douce
J’ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idée triste
Qui me poursuit la nuit (la nuit, la nuit)
Je savoure la nuit
L’idée d'éternité
La mauvaise herbe nuit
Car elle ne meurt jamais
Quand tout est gris
La peine est mon amie
Un long suicide acide
Je t’aime mélancolie
Sentiment qui
Me mène à l’infini
Mélange du pire, de mon désir
Je t’aime mélancolie
Quand tout est gris
La peine est mon amie
J’ai l'âme humide aussi
Tout mon être chavire
Oh viens je t’en prie
C’est ton amie aussi
C’est l'élixir de mes délires
Je t’aime mélancolie
J’ai comme une envie
De voir ma vie en l’air
Chaque fois que l’on me dit
C’est de la mauvaise herbe
Et moi je dis:
Qu’une sauvage née
Vaut bien d'être estimée
Après tout elle fait souvent la nique
Aux (trop bien) cultivées, et toc!
C’est bien ma veine
Je souffre en douce
J’attends ma peine
Sa bouche est si douce
J’ai comme une idée
De la moralité
Comme une idée triste
Mais qui ne meurt jamais
En somme c’est ça:
Pour plaire aux jaloux
Il faut être ignorée
Mais là, mais là, mais là, pour le coup
C’est Dieu qui m’a plantée, alors?
Quand tout est gris
La peine est mon amie
Un long suicide acide
Je t’aime mélancolie
Sentiment qui
Me mène à l’infini
Mélange du pire, de mon désir
Je t’aime mélancolie
Quand tout est gris
La peine est mon amie
J’ai l'âme humide aussi
Tout mon être chavire
Oh viens je t’en prie
C’est ton amie aussi
C’est l'élixir de mes délires
Je t’aime mélancolie
가사 번역
나는 충동 같은 이
내 인생을 침대에서
고정 된 아이디어로
내가 말할 때마다
그 상처는:
그것은 너무 빨리 성장하기 때문입니다
밤 잡초
이 곳에서 나는 아이디어를 얻을 수 있습니다:
자신을 위해 유감 할 수있는
내 정맥이야
고통스러워
나는 나의 처벌을 기다리고 있습니다
그녀의 입이 너무 달콤
나는 충동 같은 이
내 인생을 침대에서
슬픈 아이디어로
누가 밤에 나를 추구(밤에,밤에)
나는 밤을 즐길 수 있습니다
영원의 아이디어
밤 잡초
그녀는 결코 죽지 않기 때문에
모든 것이 회색 일 때
문제는 내 친구
긴 산 자살
난 당신이 우울 사랑
그 느낌
나를 무한대로 인도해라.
최악의 혼합물,내 욕망
난 당신이 우울 사랑
모든 것이 회색 일 때
문제는 내 친구
나도 젖은 영혼이 있어
내 모든 존재 미로
오 제발 와
네 친구이기도 해
이것은 나의 망상의 엘릭서다
난 당신이 우울 사랑
나는 충동 같은 이
내 인생을 공기 속에서
내가 말할 때마다
대마잖아
그리고 나는 말한다:
야생의 태생
추정되는 가치
결국 그녀는 종종 파벌을한다
보조(너무 잘)성장하고 노크!
내 정맥이야
고통스러워
나는 나의 처벌을 기다리고 있습니다
그녀의 입이 너무 달콤
나는 생각 이
도덕
슬픈 아이디어로
하지만 결코 죽지 않는 사람
즉,그 그것 뿐이다:
질투 하시기 바랍니다
그것은 무시해야합니다
하지만 거기,하지만 거기,하지만 한 번
그래서 신은 날 찼다고?
모든 것이 회색 일 때
문제는 내 친구
긴 산 자살
난 당신이 우울 사랑
그 느낌
나를 무한대로 인도해라.
최악의 혼합물,내 욕망
난 당신이 우울 사랑
모든 것이 회색 일 때
문제는 내 친구
나도 젖은 영혼이 있어
내 모든 존재 미로
오 제발 와
네 친구이기도 해
이것은 나의 망상의 엘릭서다
난 당신이 우울 사랑