Mylène Farmer — L'Horloge 가사 및 번역
이 페이지에는 Mylène Farmer의 노래 "L'Horloge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Horloge! dieu sinistre, effrayant, impassible
Dont le doigt nous menace et nous dit «Souviens-toi!»
Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein dґeffroi
Se planteront bientt comme dans une cible:
«Le Plaisir vaporeux fuira vers lґhorizon
Ainsi quґune sylphide au fond de sa coulisse;
Chaque instant te dvore un morceau du dlice
A chaque homme accord pour toute sa saison.
Trois mille six cent fois par heure, La Seconde
Chuchote: Souviens-toi! — Rapide, avec sa voix
Dґinsecte, Maintenant dit; Je suis Autrefois,
Et jґai pomp ta vie avec ma trompe immonde!
«Remember! Souviens-toi, prodigue Esto memor!
(Mon gosier de mtal parle toutes les langues.)
Les minutes, mortel foltre, sont des gangues
Quґil ne faut pas lcher sans en extraire lґor!
«Souviens-toi que le temps est un joueur avide
Qui gagne sans tricher, tout coup! cґest la loi
Le jour dcroit; la nuit augmente, souviens-toi!
Le gouffre a toujours soif; la clepsydre se vide.
«Tantt sonnera lґheure o le divin Hasard,
O lґauguste Vertu, ton pouse encor vierge,
O le repentir mme (oh! la dernire auberge!)
O tout te dira: Meurs, vieux lche! il est trop tard!»
가사 번역
시계! 하나님은 불길한,무서운,필기체
누구의 손가락이 우리를 위협하고"기억하십시오!»
기쁨으로 가득 찬 당신의 마음에 활기찬 고통
곧 목표에 충돌 할 것입니다:
"격렬한 쾌락은 지평선으로 도망칠 것이다
무대 뒤에서 뮤타도;
매 순간 dvore 당신 a 조각 의 dlice
각 남자는 그의 전체 시즌에 동의합니다.
한 시간 삼천 육백 번,두 번째
속삭임:기억! -빠른,그의 목소리로
곤충의,지금 말한다;나는 한 번이다,
내 더러운 트렁크로 네 인생을 망쳤어!
"기억! 기억,천재 에스테 기억!
(Mtal 의 나의 마우스피스는 모든 언어를 말한다.)
분,치명적인 foltre 는 갱단입니다
무엇 금을 추출하지 않고 떠날 수 없다!
"그 시간이 열렬한 게이머 기억
누가 한 번에,부정 행위없이 승리! 이 법이다
날이 빨리;밤이 상승,기억!
틈은 항상 목 말라;모래 시계 비 웁니다.
"탄트는 시간 오 신성한 기회를 울릴 것입니다,
또는 8 월 미덕,당신의 땅은 여전히 처녀,
또는 부인 회개(오! 마지막 호스텔!)
또는 모든 것이 당신을 말할 것이다:죽을,이 늙은 겁쟁이! 너무 늦었어!»