Mystery Jets — You Had Me At Hello 가사 및 번역
이 페이지에는 Mystery Jets의 노래 "You Had Me At Hello"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went to the desert
Because I wanted to find my pistol
I wanted to see what it would feel like to be invincible
But a man I met said, boy you ain’t seen nothing yet
Let me take you for a ride
So I got in his truck and he took me to the mustang range
I paid my forty bucks to the girl at the window pane
Under the cover of darkness and behind my disguise
She said, kid won’t you come inside?
She said
Don’t you worry I won’t tell anybody about it You can do what you like until the morning light
I can be who you want me to be
Don’t you worry ya sweet little head about it
I’ll have you in bed, you know you’ll have me back
You can have me there, but then you had me at hello
I want you to love me as if you got no principles
I want you to love me as if love is invincible
Under the cover of darkness and behind my disguise
I could tell she could see my eyes
You had me on the kitchen floor, you had me on the bed
You had me by the nick on the rug with the tiger head
You had me fast, you had me slow
You had me on the pillow where you lie at night and dream
You had me dressing up in your Alexander McQueens
You had me till they made me go You had me at hello
She said
Don’t you worry I won’t tell anybody about it You can do what you like until the morning light
I can be who you want me to be
I want you to love me, so don’t feel sorry about it I can hold you tight through the lonely night
I can be who you want me to be
Don’t you worry ya sweet little head about it
I’ll have you in bed, you know you’ll have me back
You can have me then, but then I’ll have you back
You can have me there, but then you had me at hello
가사 번역
나는 사막에 갔다
총을 찾고 싶어서
천하무적으로 느껴지는 기분을 보고 싶었어요
하지만 내가 만난 남자는,소년 당신은 아직 아무것도 보지 못했다
태워다 줄게
그래서 트럭을 타고 무스탕 범위까지 데려갔어요
창가에 있는 여자한테 40 달러 냈어
어둠과 내 변장 뒤에서
애가 들어오지 않겠대?
그녀는 말했다
아무한테도 말 안 할 테니 걱정 마
난 네가 원하는 사람이 될 수 있어
걱정 마,머리 이쁜 놈아
침대에 눕힐게 날 되찾을 거란 거 알잖아
날 거기로 데려가면 돼
원칙이 없는 것처럼 날 사랑해줬으면 해
마치 사랑이 천하무적인 것처럼
어둠과 내 변장 뒤에서
나는 그녀가 내 눈을 볼 수 말할 수 있었다
부엌 바닥에 쓰러뜨려놓고 침대에 눕혔잖아
깔개 옆에 호랑이 머리를 쓰다듬었죠?
당신은 나를 빨리했다,당신은 내가 느린 했다
밤에 누워 꿈 꾸던 베개에 날 올려놨잖아
알렉샌더 맥퀸스에 옷 입히라고 했잖아
그들이 날 데려올 때까지 날 데리고 있었어
그녀는 말했다
아무한테도 말 안 할 테니 걱정 마
난 네가 원하는 사람이 될 수 있어
네가 날 사랑했으면 좋겠어 그러니 미안하지 마 외로운 밤을 지새울 수 있어
난 네가 원하는 사람이 될 수 있어
걱정 마,머리 이쁜 놈아
침대에 눕힐게 날 되찾을 거란 거 알잖아
그럼 날 가질 수 있지만,내가 널 돌려줄께.
날 거기로 데려가면 돼