N.E.R.D. — Laugh About It 가사 및 번역
이 페이지에는 N.E.R.D.의 노래 "Laugh About It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You made me take a look at me At all the flaws and what could be And all the things that you would reap
Was hidden in me, I didn’t wanna see, what was troublin me You brought your sledgehammer, comin down with the BOOM
I mean I fell in love, cause I’m inside of you
I mean I love your heart, but it’s your mind if I had to choose
You’re smilin at me smokin, but you are not amused
Someday I’ll laugh about it All that preciousness we had it Couldn’t it last like that? I doubt it But c’mon girl, let’s laugh about it The way you see the world is neat
You’re in the sun and cloudy peaks
Please be my friend, oh would you please?
But you’re still on the move, smoke comin from your shoes
Meanwhile I’m still bruised
Let’s just have a blast about it (ohh, some day)
Couldn’t never found our paths without it (laugh about it)
All the bullshit that surrounds it (ohh, some day)
Let’s just have a laugh about it (laugh about it)
And I can never lose those memories
Because you’re screamin from the clouds, goin out
The color from those painted these melodies
In fact I’m dreamin 'bout it now, UHH~!
Girl no! (Ay, you need to rethink this)
Girl no! (I mean, we been through too much)
Girl no! (And our friendship means everything)
(You know we can’t take that much time) Girl no!
(But I can’t stop us from bein friends)
가사 번역
당신은 내가 모든 결함에 나를 봐 만들어 무엇을 할 수 있고 당신이 얻을 것 모든 것을
내 안에 숨겨져 있었어,보고 싶지 않았어 네가 슬레지해머를 데려온 문제아
사랑에 빠졌단 뜻이지,왜냐면 난 네 안에 있으니까
내 말은,난 네 마음을 사랑하지만,내가 선택해야한다면 네 마음이야
넌 나한테 담배 피우는 스마일이지만 재미없진 않아
언젠가 나는 그것에 대해 우리가 가진 모든 심각성에 대해 웃을 것이다 그것은 그렇게 지속될 수 없었다? 나는 그것을 의심하지만 어이 소녀,의 그것에 대해 당신이 세상이 깔끔한 보는 방법을 웃어 보자
당신은 태양과 흐린 봉우리에있어
제발 내 친구가 돼줄래?
하지만 당신은 여전히 이동 중이며,당신의 신발에 연기가 납니다
한편 나는 여전히 멍들어있다
그냥 그것에 대해 폭발하자(오,언젠가)
그것 없이는 우리의 길을 결코 찾을 수 없었습니다(그것에 대해 웃으십시오)
그것을 둘러싼 모든 헛소리(오,언젠가)
그냥 그것에 대해 웃어 보자(그것에 대해 웃음)
그리고 나는 그 기억을 잃을 수 없다
왜냐면 넌 구름에서 소리를 지르니까 나가
이 멜로디를 그린 색상
사실 나는 지금 꿈을 꾸고있어,어~!
여자 안돼! (아,당신은 이것을 다시 생각해야합니다)
여자 안돼! (내 말은,우리는 너무 많이 겪었다)
여자 안돼! (그리고 우리의 우정은 모든 것을 의미합니다)
(당신은 우리가 그 많은 시간이 걸릴 수 없습니다 알고)여자 안돼!
(그러나 나는 빈 친구로부터 우리를 막을 수 없다)