Nach — Urbanología 가사 및 번역
이 페이지에는 Nach의 노래 "Urbanología"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La ciencia de ahí fuera,
cuando no sepas qué decir, yo lo diré por ti.
Urbanología, la calle y sus destellos,
vidas con la soga al cuello, y es que…
No hay nada que entender, mucho que sentir,
nada que perder, mucho por vivir, lucho por seguir,
por servir de algo dejé atrás largos letargos
y tragos amargos, hoy cabalgo a salvo
del dardo que lanza el paso del tiempo, lo hago a mi modo,
escarbo en estiércol y extraigo oro,
busco la belleza en el cemento, siempre hay una historia que contar
siempre hay un anhelo y un lamento,
un aumento del volumen hará que suene más alto pero no más claro,
no enmascaro que temo al disparo y su sonido seco
que intento no gritar, más que por el ruido por el miedo al eco,
sólo soy un tipo tímido no me hago el sueco,
me llaman suicida por salvar mi vida sin chaleco,
por lanzarme al vacío, desde que era crío
supe que lo mío era el tacto frío de un cuaderno hueco,
si peco de ingenuo es por buscar quimeras,
sentaré cuerpo y cabeza cuando muera, y es que ahí fuera hay tanto tinte,
tanto tonto que aparenta ser perfecto
tantos que fingen y atentan contra mi intelecto,
es la causa-efecto cuando el falso afecto inunda el aire,
ahora sé que cuando nadie te odia es porque no eres nadie,
¿lo pillas acaso?,
sé que hay millones de mirones que vigilan cada paso,
todo el mundo habla todo el mundo juzga,
pero después todos se cagan cuando vienen curvas,
quieren la pulpa pero tragan cáscaras,
la verdad se nubla cuando llueven máscaras,
cuando hasta las certezas se derrumban,
dime que te quedas y tras la penumbra
te espera la tumba, es normal que te hundas,
pero cuando caigas hondo, convéncete al momento
que hay cárceles que creas tú y te metes dentro,
¿quieres encontrarme?, estaré en el fondo del bar, siempre sediento
queriendo responder tantas preguntas que parecen mudas
pero saco un disco nuevo y de repente se acaban todas las dudas,
y es que le pongo amor hasta cuando escribo de odio,
tengo el honor de hablarle al folio y a medio hemisferio,
y aunque no sé dónde voy sé que siempre hay un destino en serio,
para algunos la cárcel o el cementerio,
yo tuve suerte, sé de dónde vengo,
ya me hice un hombre ahora lo mantengo, dicen que me vendo,
idiotas hablan pero se esfuman temprano, sus carreras
duran lo que a mi me dura un grano, me da igual si os gano,
no me lo planteo, me centro en lo bello,
soy quien más podría fardar y quien menos habla de ello,
Urbanología, la calle y sus destellos
y el hip hop mostrando tronos a los parias y plebeyos,
aquellos pocos que siguieron su propia senda,
esos locos de ayer que hoy son leyenda,
todos buscamos a tientas sitios donde el miedo duerma,
porque todo se reduce a nuestro miedo a sufrir,
todos buscamos un dios, un más allá, una vida eterna,
porque todo se reduce a nuestro miedo a morir
sólo queda sobrevivir, ése es leitmotiv,
cuando no sepas qué decir yo lo diré por ti,
me llevaré el botín y no hablo de bolsillos llenos,
aunque si roba el de arriba el de abajo no va a hacer menos,
es lo que tenemos, demasiado circo y poco pan,
demasiados chicos caen como en un tobogán,
sorbos que se dan saben a veneno,
remos que no saben dónde van, no verán horizontes nuevos,
yo me muevo ajeno al ego me entrego a mi libertad,
no es un juego, tengo fieras que hay que alimentar
y es elemental fluir como todos los ríos, por todos los míos,
son tantos los líos y los desencantos,
pero ante el frío mis homies hacen de manto,
y no hay Grammys que superen el amor que me dais tantos,
otros criticando en su computer, los pongo en mute,
les apago el router, cutres discuten sin que me inmute,
no me repercuten tiraeras quinceañeras,
ni peleas entre la vieja y la nueva, no se enteran
que quien más calla a veces es el que más sabe,
y que quien menos vacila es el que más se sale,
más les vale madurar o no van a durar ni un cuarto,
creen que triunfar en el rap se puede lograr de un salto,
los aparto con mi eclipse, el éxito no me excitó,
mi léxico tardó décadas en pulirse,
un curro que no acepta erratas ni despistes,
un chiste es que al ver pasta no dudan en desvestirse.
La vida es como una tela bordada,
nos pasamos la primera parte de la vida
en el lado bonito del bordado,
pero la segunda parte de nuestra vida
la pasamos en el otro lado,
es menos bonito, pero vemos cómo están dispuestos los hilos.
Vivo atrapado en un reloj de arena, confiar en la bondad ajena me empujó al desprecio por culpa de la impotencia,
necios que sentencian no son un problema,
el problema es el silencio si almacena indiferencia,
ya mi inocencia la perdí en algún despiste,
hoy el niño que un día fui me habla mientras insisten
que disfrute del trayecto, dicen, que nada es perfecto,
que o me divierto o soy hombre muerto, y morir es triste,
la vida un chiste o una putada no sé,
sólo sé que no creo en nada y nada calma mi sed,
tantas horas que pasé escribiendo esto,
no es un pretexto, sabes que mis textos son mi forma de ser,
sigo mirando al papel como quien mira a la chica más linda,
cojo el trozo de pastel que trae la guinda,
pruébala te sabrá a tinta, la que derramo,
así sostengo en las manos penas y conquistas,
mis fraseos son como paseos por la tundra,
abundan fariseos con deseos de que me hunda,
yo usando la zurda de Picasso pintando fracasos,
bebiendo fe como si alguien me quitara el vaso,
dando pasos en la escalinata,
matando el tiempo aun sabiendo que él es quien me mata,
viendo en mi avatar erratas y ratas ingratas que atacan,
o acatas la fama o te atrapa y acabas a gatas,
más manchas que un dálmata en mi alma pero aún presumo,
el mundo busca héroes pero no soy uno,
sólo asumo mi levedad y mi ignorancia,
no hay más verdad que la felicidad que da la infancia
y no sé si es la edad o una hemorragia pero me falta magia
cada vez menos euforia y más nostalgia,
cada vez más pesar y menos eficacia,
cada vez menos al bar y más a la farmacia,
ahora sé que la arrogancia es frágil y vencerla es fácil,
que el temor es ágil y mi carne un muffin que se despedaza,
hipos que el azar me caza, me quedo en casa escribiendo
ya no hay tiempo de bajar a fumar a la plaza,
prefiero ser un apátrida en mi Atlándida perdida
donde las letras más gélidas me abrigan
y más que por mis niggas lo hago por mis amigas,
por no quedarme con la intriga de lo que dirán,
unos tragarán saliva otros dudando,
artista el que el arte de vivir le cuesta tanto,
la belleza me acaricia pero cae volando
y el dolor se clava y cada clavo hay que arrancarlo,
vislumbrando mi horizonte donde antes vi montes,
hoy hay rinocerontes embistiendo a golpes,
cada corte aquí es como un tour por Invernalia
tras ocho discos más hambriento que Somalia,
da igual la indumentaria cuenta lo de abajo,
pero ver tras la piel eso sí que nos cuesta trabajo,
hay un atajo a un universo sin cerrojos
sembrados con versos pal que mira por mis ojos, yo
sólo soy un piojo en esta inmensidad pero me arrojo
a este Mar Rojo que es la adversidad,
y a veces la venzo y a veces me vence,
la lucha de cualquier hombre decente en una gran ciudad,
Urbanología, disciplina y corazón en este enjambre
otra versión de los Juegos del Hambre,
otra lección para que niños se hagan grandes,
otra prisión de la que planeo escaparme, y
cómo aceptarme si soy tan complejo,
si me atrae más la ventana que el espejo
si soy más conejo que coyote en este bosque yo soy de los que
saben moverse sin venderse a bajo coste,
un día aposté ése fue el génesis, tumor de Mc’s,
el boca a boca se encargó de la metástasis,
lo hago por quien pierda o quien se retrase,
por quien se sienta siempre en la última fila de clase,
Pablo y Baghira traen la base, yo le pongo el doping,
escribo y hago que mi boli baile popping,
knockin' on the heaven’s door pero nadie abre,
el infierno quizás abra porque mis palabras arden,
¿quién vence a la desgana en este melodrama,
si el miedo te llama a los pies de la cama?,
por eso corre y llama a quien te dé la gana,
qué más da si nos vamos a morir mañana,
subí mi persiana y cerré mi herida,
cambié de perspectiva y desde entonces no hay misterio,
hoy la cosa que me tomo más en serio en esta vida
es a no tomar la vida demasiado en serio.
(Gracias a Janssel Reyes por esta letra)
가사 번역
거기 과학,
무슨 말을 해야 할지 모르면 내가 말해줄게
도시학,거리 및 그 깜박,
그의 목 주위에 로프와 함께 살고,그…
이해할 것도 없고 느낌도 없어요,
아무것도 살 많이 잃을,나는 계속 싸움,
뭔가를 위해 나는 긴 무기력 뒤에 왼쪽
그리고 쓴 음료,나는 오늘 안전 타고
시간의 흐름을 던졌습니다 다트에서,나는 그것을 내 방식으로 할,
쇠똥구리 및 금 파는 사람,
나는 시멘트의 아름다움을 찾고,항상 이야기 할 이야기가 있습니다
항상 갈망과 애도가 있습니다,
볼륨의 증가는 더 크게 그러나 명확하게 소리를 만들 것입니다,
나는 샷 및 건조 소리를 두려워 마스크하지 않습니다
내가 비명을하지 않으려 고하지만,때문에 소음 때문에 에코의 두려움,
난 그냥 수줍은 사람이야. 난 과자는 안 해요,
조끼도 없이 목숨을 구해줘서 자살 충동을 느꼈어요,
내가 어렸을 때부터 공허함을 느껴서
나는 내 빈 노트북의 콜드 터치 무엇인지 알고 있었다,
내가 순진하다면,키메라를 찾고 있기 때문입니다.,
내가 죽으면 몸매나 머리나 앉아 있을게 거기 페인트 너무 많아,
그래서 완벽 할 것 같다 바보
척 내 지성을 공격 너무 많은,
거짓 애정이 공기를 홍수 때 원인 효과입니까,
이젠 아무도 널 싫어하지 않을 때 넌 아무도 아니니까,
당신은 그것을 얻을 수 있습니까?,
나는 방법의 모든 단계를 보는 눈가의 수백만이 알고 있습니다.,
모두가 모든 심사 위원을 말한다,
곡선이 올 때 그러나 모든 사람은 똥,
그들은 펄프를 원하지만 껍질을 삼켜 버립니다.,
진리는 가면을 비가 올 때 구름,
확실함 조차 떨어져 떨어질 때,
황혼기 끝나고 남는다고 말해줘
무덤은 당신을 기다리고 있습니다,그것은 당신이 싱크 정상,
그러나 당신이 깊은 가을 때,순간에 자신을 설득
당신이 만든 감옥이 있고 안으로 들어가,
날 찾고 싶어요? 바 뒤에 있을게 항상 목말라
너무 많은 질문에 대답하고 싶은 것은 바보 같다
그러나 나는 새로운 기록을 얻을 갑자기 모든 의심은 끝났다,
그리고 내가 증오를 쓸 때에도 나는 그에게 사랑을 넣어 것입니다,
반구와 폴리오에게 말해서 영광입니다,
그리고 내가 어디로 가는지 모르지만 나는 항상 심각한 운명이 있다는 것을 안다,
어떤 감옥 또는 묘지를 위해,
나는 운이 좋았다,나는 어디에서 왔는지 안다,
난 이제 남자로 변했어,
바보 이야기하지만 일찍 사라,자신의 경력
그들은 나에게 마지막 곡물을 지속,나는 내가 당신을 이길 경우 상관 없어,
나는 그것에 대해 생각하지 않는다,나는 아름다운 것에 초점을 맞 춥니 다,
내가 가장 화장을 할 수 있는 사람이고 그것에 대해 가장 말할 수 있는 사람은 나예요,
도시학,거리 및 그 깜박
그리고 왕좌를 보여주는 힙합은 버림과 평민에게,
자신의 길을 따라 그 몇,
오늘 전설이 된 어제의 바보들,
우리 모두는 두려움이 자는 곳을 모색합니다,
왜냐하면 모든 것이 고통에 대한 우리의 공포에 달려 있기 때문입니다,
우리 모두는 하나님과 내세,영원한 삶을 추구합니다,
왜냐하면 그것은 모두 죽음에 대한 우리의 공포에 달려 있기 때문입니다
그것은 단지 살아 남기 위해 남아 있습니다.,
당신이 무슨 말을 해야할지 모를 때 나는 당신을 위해 그것을 말할 것입니다,
나는 전리품을 할게요,나는 전체 주머니에 대해 이야기하고 있지 않다.,
그는 상단을 훔치는 경우 비록 바닥은 덜 할 수 없습니다,
서커스와 빵이란게 너무 많아,
너무 많은 아이들이 슬라이드에 같이 가을,
독 같이 맛을 주어지는 주사위,
노 그들이 어디로 가는지 모르는,새로운 지평을 볼 수 없습니다,
난 외계인을 자존심으로 옮겨 내 자유에 굴복하지,
게임도 아니고 짐승도 먹이고
그리고 그것은 모든 광산을 통해 모든 강처럼 흐르는 초등학교,
이렇게 많은 말썽 및 disenchantments 가 있습니다,
하지만 추워지기 전에 내 불량 소년들은 망토를,
그리고 당신이 나에게 너무 많은 사랑을 초과하는 문법은 없습니다,
컴퓨터에 비판 다른 사람,나는 음소거 에 넣어,
나는 라우터를 해제,쓰레기 날 부도덕없이 주장,
난 킨시네라 던지기 싫어,
이전 및 새 사이의 어느 싸움,그들은 몰라
가끔 조용히 있는 게 가장 잘 아는 사람이란 걸,
그리고 가장 망설인 사람은,
그들은 더 나은 성숙 또는 그들은 분기 지속되지 않습니다,
그들은 랩의 성공은 도약 달성 할 수 있다고 생각,
나는 나의 일식과 그들을 분할,성공은 나를 흥분하지 않았다,
내 어휘 폴란드어에 수십 년이 걸렸다,
실수 나 잘못된 것을 허용하지 않는 작업,
농담은 그들이 파스타를 볼 때 그들은 옷을 벗을 주저하지 않는다는 것입니다.
인생은 수를 놓은 직물 같이 입니다,
우리는 우리의 삶의 첫 번째 부분을 보냈다
자수의 아름다운 측면에,
그러나 우리 삶의 두 번째 부분
반대편으로 지나쳤어요,
그것은 덜 아름다운,그러나 우리는 스레드가 배열하는 방법을 참조하십시오.
나는 모래 시계에 갇혀 살고,다른 사람의 친절에 의존 때문에 무력 경멸 나를 밀어,
선고 바보는 문제가 아니야,
이 무관심을 저장하는 경우 문제는 침묵이다,
나는 어떤 방법으로 내 결백을 잃었다.,
그들이 주장하는 동안 오늘 나는 한 번 나에게 이야기 한 소년
타고 즐길 수,그들이 말하는,아무것도 완벽하지 않습니다,
내가 재밌나,죽은 목숨이냐,죽는다는 건 슬프다는 거야,
인생 농담이나 빌어 먹을 나도 몰라,
난 그냥 아무것도 믿지 않는 알고 아무것도 내 갈증을 진정,
이렇게 많은 시간 나는 이것을 쓰는 보냈다,
이건 구실이 아니야 내 문자들이 내 방식이라는 거 알잖아,
난 계속 신문만 보고 있어 예쁜 여자를 보는 사람처럼,
나는 장식을 가져다 케이크 조각을,
이 잉크,내가 유출 알고 있습니다 시도,
그래서 내 손에 슬픔과 정복을 잡고,
내 문구는 툰드라 산책 같다,
바리새인들은 내가 침몰 할 욕망이 풍부합니다,
피카소의 왼손잡이 그림 실패를 사용하는 나,
누군가가 내 유리를했다 것처럼 믿음을 마시는,
계단 단계 복용,
그가 날 죽인다는 걸 알면서도,
내 아바타 에라타와 배은망덕한 쥐 공격에서 보는 것,
명성에 걸리거나 붙잡혀서 시궁창에 갇히거나,
내 영혼에 달마 시안보다 더 많은 얼룩 하지만 난 여전히 추정,
세상은 영웅을 찾지만 난 영웅이 아니에요,
나는 단지 나의 평등과 무지를 가정한다,
어린 시절의 행복보다 더 이상 진실이 없다
나이든 출혈인지 모르겠지만 마법이 없어
점점 덜 행복감과 더 향수,
점점 무게 및 더 적은 효율성,
약국에 바 그리고 더 적은 그리고 더 적은,
이제 나는 오만함이 깨지기 쉽다는 것을 알고 그것을 극복하는 것은 쉽다,
그 두려움은 민첩하고 내 육체는 무너 머핀,
그 기회가 나를 사냥 하마,나는 집 쓰기에 머물
광장에 담배 피울 시간 없어,
차라리 내 잃어버린 아틀란티스에서 무국적 인 사람이 될 것입니다.
가장 추운 편지가 나를 보호해주는 곳
그리고 내 깜둥이들을 위해 내 친구를 위해보다 더,
그들이 무슨 말을하는지에 흥미 남아 있지 들어,
일부는 타액 다른 사람들이 의심 삼킬 것이다,
예술가는 삶의 예술은 그에게 너무 많은 비용,
아름다움은 나를 애무하지만 비행 폭포
그리고 고통이 끼고 모든 못이 찢어져야 해,
산을 한 번 본 수평선을 흘긋 볼 때,
오늘은 코뿔소가 터져,
여기 있는 모든 상처는 윈터펠에서의 투어와 같습니다.
소말리아 보다는 더 배고프 8 개의 기록 후에,
옷이 뭔지는 중요하지 않아,
하지만 피부 뒤에는,
우주에는 자물쇠가 없는 바로가기가 있어
내 눈을 찾고 친구 구절 파종,나는
나는 이 광대에 있는 다만 열광 이다 그러나 나는 나자신을 던진다
역경 이 붉은 바다에,
그리고 가끔은 그녀를 때리고 가끔은 그녀가 나를 때리기도 한다,
이 투쟁의 어떤 괜찮은 사람이 큰 도시,
이 떼의 도시학,훈련 및 심장
배고픔 게임의 또 다른 버전,
아이들이 자랄 수있는 또 다른 교훈,
내가 탈출하려는 또 다른 감옥
내가 그렇게 복잡하면 어떻게 나를 받아 들일 수 있습니까,
거울 보다 창문에 더 끌리면
내가 이 숲에서 코요테보다 토끼라면
그들은 저렴한 비용으로 판매하지 않고 이동하는 방법을 알고,
어느 날 창세기,맥의 종양이었을 거야 ,
전이를 돌봐 입소문,
나는 분실 또는 누가 지연 사람들을 위해 그것을 할,
항상 클래스의 마지막 행에 앉아 사람들을 위해,
파블로와 바히라가 기지를 가져와서 도핑에 태웠어,
내 볼펜이 터지는 쓰기 및 확인,
천국의 문을 두드리고 있지만 아무도 열지 않는다,
내 말은 굽기 때문에 지옥 열 수 있습니다,
이 멜로드라마에서 누가 싸움을 승리,
만약 공포가 널 침대밑에서 부르면?,
그래서 실행하고 당신이 원하는 누구에게나 전화,
만약 우리가 내일 죽는다면,
눈을 감고 상처도 닫았어요,
나는 나의 관점을 변경하고 그 이후로 수수께끼가 없다,
오늘 내가 이 삶에서 가장 진지하게 받아들이는 것
그것은 너무 심각하게 삶을 취할 수 없습니다.
(이 가사에 대한 얀셀 레예스 덕분에)