Nacha Guevara — Mi hombre 가사 및 번역
이 페이지에는 Nacha Guevara의 노래 "Mi hombre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como ustedes saben, este año se festeja el año internacional de la mujer.
Por este motivo les hemos preparado un número que es en realidad un clásico
en el repertorio de casi todas la mujeres que cantan.
Yo le doy cuanto soy,
mis encantos y mi amor,
a mi hombre.
Yo le espero al llegar,
nunca dejo de pensar
en mi hombre
Es un ser sensacional
y aunque a veces me haga mal
es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
no es un ser espiritual.
Y qué importa.
Si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer,
Qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Aunque a veces huele mal
para mí no hay nada igual
a mi hombre.
y si algo no resulta
hay que verlo cómo insulta,
a mi hombre.
Aunque a veces me patea
porque dice que soy fea,
mi hombre.
No es gentil ni galante
y aunque sea repugnante
qué me importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Se metió en mi corazón
como un ladrón.
Es ingrato y es infiel.
Soy toda de él.
Qué me importa si él está
afuera de la ley.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero le quiero igual,
aunque sé que es un rufián.
Tiene muy mal humor,
es borracho y peleador.
Es mi hombre.
Trabajo no le dan
por ser sucio y haragán,
a mi hombre.
Es un ser tan especial
no se quiere ni bañar.
Es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
es más bien un animal
y qué importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero lo quiero igual,
aunque sea un animal.
가사 번역
아시다시피,올해는 여성의 국제 해입니다.
이 때문에 우리는 실제로 고전 인 숫자를 준비했습니다
노래하는 거의 모든 여자의 레퍼토리에서.
나는 내가 무엇을 줄,
나의 매력과 나의 사랑,
내 남자.
당신이 도착할 때 나는 당신을 기다릴 것입니다,
나는 결코 생각을 멈추지 않는다
내 남자
정말 멋진 분이세요
그리고 비록 때때로 그것은 나를 아프지만
그는 내 사람이야.
착하지도,착하지도 않아요,
그는 영적인 존재가 아닙니다.
그리고 그것은 무엇을 중요합니까.
그게 내 즐거움이라면
그것은 나를 고통 받고 고통스럽게 만든다,
내가 여자라면 내가 무엇을 할 것인가
난 사랑하는 법을 알아
때로는 나쁜 냄새가 있지만
나를 위해 같은 아무것도 없다
내 남자.
그리고 뭔가 작동하지 않는 경우
그를 모욕해야 해,
내 남자.
가끔 날 차지만
내가 못생겼다고 하니까,
내 남자.
그는 부드럽거나 성급하지 않습니다.
그리고 그것은 역겨운 경우에도
나는 무엇을 걱정 하는가
그게 내 즐거움이라면
그것은 나를 고통 받고 고통스럽게 만든다
내가 여자라면 내가 무엇을 할 것인가
난 사랑하는 법을 알아
그것은 내 마음에 있어
도둑놈처럼
배은망덕하고 배은망덕하고
나는 그의 전부입니다.
그가 만약 내가 무슨 상관이야
법 밖에서요
결국 피곤할 거야
날 떠날 거야
내 열정을 잊으면 침을 뱉을 것이다
그리고 그것은 나의 운명이 될 것입니다,
그러나 나는 어쨌든 그를 사랑 해요,
깡패인 건 알지만
기분이 안 좋아,
그는 술에 취해 전투기입니다.
그는 내 사람이야.
당신을 제공하지 않는 작업
더럽고 무뚝뚝한을 위해,
내 남자.
그는 특별한 존재입니다
목욕도 안 하고
그는 내 사람이야.
착하지도,착하지도 않아요,
그것은 동물 같은 더 많은입니다.
그리고 그것은 무엇을 중요합니까
그게 내 즐거움이라면
그것은 나를 고통 받고 고통스럽게 만든다
내가 여자라면 내가 무엇을 할 것인가
난 사랑하는 법을 알아
결국 피곤할 거야
날 떠날 거야
내 열정을 잊으면 침을 뱉을 것이다
그리고 그것은 나의 운명이 될 것입니다,
그러나 나는 어쨌든 그것을 원한다,
짐승이라도 말이야