Nacho Vegas — Canción De Isabel 가사 및 번역
이 페이지에는 Nacho Vegas의 노래 "Canción De Isabel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me dicen: Ya te volveremos a llamar
Pero no lo harán; lo sé muy bien
Estoy en la calle y sólo puedo pensar
En la manera de decírselo a Isabel
Tras la puerta escucho cómo toca en su violín
Algo triste y yo no sé qué vamos a hacer
No es un buen momento, porque en Navidad
Nacerá nuestro primer bebé
Conozco mi suerte demasiado bien
Pero al oír su voz me siento algo mejor
Ella dice que las cosas cambiarán
Yo la abrazo y permanezco así, y así se esconde el sol
En este viejo coche no se está tan mal;
Llevo aquí desde hace un mes con Isabel
Pero el invierno muy pronto llegará
Y nuestro hijo con él
Ya no cobro el paro; Isabel no toca su violín
Hace frío y ella no se encuentra bien
He visto un abrigo en el centro comercial
No tengo dinero pero me he de hacer con él
Así que robaré para ella, robaré para Isabel
Lo hago y trato de escapar pero alguien por detrás
Me golpea y me he debido desmayar
Pues despierto en una celda gris y no consigo recordar
Llevo dos semanas sin saber de Isabel
Me dan cuatro hostias y me dejan libre al fin
Vuelvo al viejo coche y me la encuentro tiritando;
Está enferma y alguien le ha robado su violín
Me desnudo y con mis ropas la trato de abrigar;
Yo manténgome en calor con un poco de alcohol
Le consigo agua y algo de comer
En unos días se pondrá mejor, lo sé
Pero esta mañana cuando al fin brillaba el sol
Isabel no despertó; siquiera lo intentó
Se me fue con nuestro hijo en su interior;
Al menos no podrá acabar igual que yo
Isabel se fue a un lugar mejor;
Yo no tuve el valor para ir detrás
Con aquel abrigo habría entrado en calor
Sólo espero que me sepa perdonar
Pero fue mi culpa, y por ella pagaré…
¡Hoy estoy en deuda!
Al fin lo veo claro; ahora sé
Cuál es mi misión aquí:
Tengo una navaja; esta misma noche haré
Un abrigo con mi piel, pondrá Isabel en él
Queda algo de vodka; aliviará el dolor
Si comienzo pronto podría acabar al amanecer
가사 번역
그들은 말해:우리는 다시 전화 할게
그러나 그들은하지 않습니다;나는 아주 잘 알고있다
길가에 있는데
엘리자베스에게 말하는 거
문 뒤에 나는 그가 그의 바이올린을 연주하는 방법을 듣고
슬픈 일인데 뭘 해야 할지 모르겠어
안 좋은 시간,때문에 크리스마스에
우리의 첫 번째 아기가 태어날 것입니다
나는 나의 행운을 너무 잘 안다.
그러나 그녀의 목소리를 듣는 것은 나를 조금 더 느낄 수 있습니다
그녀는 일이 변경됩니다 말한다
나는 그것을 받아들이고 그렇게 남아 있고,그래서 태양을 숨 깁니다
이 오래된 차에 그렇게 나쁘지 않다;
이사벨과 한 달 동안 여기 있었어요
그러나 겨울은 곧 올 것이다
그리고 그와 함께 우리 아들
이자벨은 바이올린을 연주하지 않아요
춥고 몸이 안 좋아
쇼핑몰에서 코트를 봤어요
난 돈이 없어,하지만 난 그것을 처리해야합니다.
그래서 나는 그녀를 위해 훔칠 것이고,이사벨을 위해 훔칠 것이다
나는 탈출하려고 노력하지만 뒤에 누군가
그는 나를 때리고 나는 기절했을 것이다
회색세포에서 깨어났는데 기억이 안나
이사벨은 2 주째 연락이 안 돼
그들은 나에게 네 똥을주고 마침내 나를 풀어 준다
예전 차로 돌아가서 그녀가 흔들리는 걸 발견했어;
누가 바이올린을 훔쳐갔어
나는 알몸으로 내 옷을 나는 그녀를 따뜻하게하려고;
술을 좀 마시면 따뜻해지거든
물이랑 뭐 좀 먹을게
며칠 안에 그것은 더 얻을 것이다,나는 알고있다
하지만 오늘 아침 태양이 마침내 빛나고 있었다
이사벨은 깨어나지 않았어요 시도조차 안 했어요
내 아들을 두고 왔어요;
적어도 그는 나처럼 끝낼 수 없어.
이사벨은 더 좋은 곳으로 갔어요;
난 뒤쳐질 용기가 없었어
그 코트 입으면 난 따뜻하게 입었을 거야
난 그냥 당신이 나를 용서하는 방법을 알고 희망
하지만 그건 내 잘못이고,나는 그것을 지불 할 것이다…
나는 오늘 빚에있어!
마침내 나는 그것을 분명히 본다.
내 임무는 여기에 무엇입니까:
나는 칼을 가지고;오늘 밤 나는 것입니다
내 모피를 입은 코트는 엘리자베스가 입을 거야
보드카가 좀 남았네 고통을 덜어줄 거야
내가 일찍 시작하면 새벽에 끝날 수 있습니다