Nacho Vegas — Chucho Malherido 가사 및 번역
이 페이지에는 Nacho Vegas의 노래 "Chucho Malherido"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comencé al amanecer
Y seguí así hasta que el sol huyó
(Jairo aúlla)
Días después, aún no sé
Si conseguí escribir una canción de amor
Regresé al hogar
Dije: «Madre, ¿ha acabado la guerra?»
«No, hijo, no, y seguirá
Mucho después de que mueras.»
Creí haberme encontrado
Y estaba aún más perdido
Comencé a cojear cual chucho malherido
Y atenté contra ti
Traicioné a mi familia
Fui un periódico con
Sólo malas noticias
Jamás te culparía
Yo también me hubiera ido
¿Por qué no abandonar
A un chucho malherido?
Así que fui a mi iglesia a rezar
Le pregunté a San Alfaro:
«¿Hay algo que pueda hacer
Para purgar mis pecados?»
Él tuvo a bien responderme
Con el más bello ladrido
Que jamás oyó perruzo malherido
(Nacho silba)
Y quiero que sepas
Que no es la mala vida
La que me mata
Que no, que es la vida entera
Toda, toda, toda ella
Y el día de mi funeral
Si acuden mis amantes
Diles que por una vez
Se pongan algo elegante
Que un mínimo decoro
Es lo único que pido
Para el triste final del chucho malherido
Y si dejo deudas di que
Las anoten en la arena
La marea sabrá
Liquidar todas ellas
Me tomaron por humano
Qué más da, si el olvido
No entiende de hombres ni de chuchos malheridos
Los años pasarán
Tú me habrás olvidado
Aunque si fuera por mí
Ojalá de vez en cuando
Recuerdes lo muchísimo
Que en vida te ha querido
Cierto chucho torpe, tonto y malherido
Porque él te ha querido
Sí, él te ha querido
¡Él te ha querido!
(Nacho aúlla)
가사 번역
나는 새벽에 시작
해가 질 때까지 이렇게 지냈어
(야 바이러스 울부 짖음)
며칠 후,나는 아직도 모른다
내가 사랑 노래를 쓸 수 있다면
나는 집에 갔다.
"어머니,전쟁은 끝난 겁니까?»
"아니,아들,아니,그리고 그것은 계속 될 것입니다
네가 죽고나서»
나는 나 자신을 발견 생각했다
그리고 나는 훨씬 더 분실되었다
나는 나쁜 엉덩이 추초처럼 절뚝거리기 시작했다.
널 죽이려 했어
난 내 가족을 배신했어
나는 함께 신문
만 나쁜 소식
난 절대 널 비난하지 않아
나도 갔었을거야
왜 포기 하지
나쁜 머테이션이라고?
그래서 기도하러 교회에 갔어요
나는 산 알파로 물었다:
"내가 할 수있는 일이 있습니까
내 죄를 정화하려고?»
그는 나에게 기꺼이 대답했다
가장 아름다운 나무 껍질로
누가 나쁜 개를 들어 본 적이
(나초 휘파람)
그리고 난 당신이 알고 싶어요
나쁜 삶도 아니잖아
날 죽이는 그 사람
아니,평생동안
모든,모든,그녀의 모든
그리고 내 장례식의 날
내 연인이 오면
한 번 그들에게 말해
멋진 것을 착용하십시오
즉,최소 장식
그것은 내가 물어 전부입니다
심하게 상처 입은 추초의 슬픈 끝에
그리고 내가 빚을 남겨두면
모래 위에 적어요
조수는 알 것이다
그들 모두를 청산
그들은 나를 인간을 위해 데려갔다.
건망증 경우,그것은 무엇을 중요합니까
그는 남성이나 심하게 부상당한 염소를 이해하지 못합니다.
몇 년은 지나갈 거야
날 잊었나 보군
날 위해서라도
나는 때때로 희망
얼마나 많은 기억
평생 널 사랑했어
특정 서투른 바보 심하게 부상 추초
그가 당신을 사랑했기 때문에
네,당신을 사랑했어요
그는 당신을 사랑!
(나초 울부 짖음)