Nacho Vegas — Morir O Matar 가사 및 번역
이 페이지에는 Nacho Vegas의 노래 "Morir O Matar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te sentaste justo al borde del sofá
Como si algo allí te fuera a morder
Dijiste: «Hay cosas que tenemos que aprender
Yo a mentir y tú a decirme la verdad
Yo a ser fuerte y tú a mostrar debilidad
Tú a morir y yo a matar.»
Y después se hizo el silencio y el silencio fue a parar
A una especie de pesada y repartida soledad
Y la soledad dio paso a un terror que hacia el final
Nos mostró un mundo del que ninguno quisimos hablar
Y así eran nuestras noches y así era nuestro amor
Comenzaba en el silencio, continuaba en el terror
Y otra vez de allí al silencio. Dime, ¿para qué hablar
De lo que pudo haber sido y de lo que jamás será
Tratando de adivinar qué fue eso que hicimos tan mal?
Si, en fin, se trata de morir o de matar
Así que, si aún andas por aquí
Y alguien vuelve a prometerte amor
Con dinero, encanto y alguna canción
Por favor, prepárate para huir
Vete lejos y limítate a observar
Esta escena tan vulgar
Conoció a unas cien mujeres y a cincuenta enamoró
Conoció a otros tantos hombres y con tantos se acostó
Y fundió todo el dinero y la gente se cansó
De escuchar noche tras noche la misma triste canción
Y ahora ve que el universo es un lugar vacío y cruel
Cuando no hay nada mayor que su necesidad en él
Y encendiendo un cigarillo se comienza a torturar
Y habrá cerca alguien gritándole «hágase tu voluntad»
Y el «la culpa sólo en parte es mía y en parte lo es de los demás»
De lo que se trata es de morir o de matar, de morir o matar
Fue aquella gitana que nos leyó el porvenir
Dijo «uno es el asesino y el otro el que va a morir»
Y salimos de allí y me mirarte asustada y el miedo sonó en tu voz:
«antes de que tú me mates, prefiero matarme yo»
Y emprendiste así tu huida y yo corrí a mi habitación
Y mezclé en una cuchara el polvo blanco y el marrón
Y con la sangre aún resbalando te llamé desde ese hotel:
«Por favor, entiende que algo no funciona en mí muy bien»
Y al otro lado te oí llorar y yo seguí y no colgué
Y me suplicaste: «Déjame de una vez, déjame de una vez»
Y tus párpados cayendo se me antojan guillotinas
Y te observaré durmiendo y me pondré a susurrar:
«nuestras almas no conocen el reposo vida mía
Pero si hay algo que es cierto es que
Te quiero un mundo entero con su belleza y su fealdad
¿Por qué no puedes aceptar que esto no se trata más
Que, amor mío, de morir o de matar, de morir o matar?»
Moriré, moriré, moriré …
Moriré, moriré y es lo único que sé
Moriré, moriré …
Moriré y cuando lo haga al fin ya nada va a impedirme descansar
Y así obtendré la santa paz que en vida no gocé jamás
Pues hasta morir la única opción siempre es matar, siempre matar
가사 번역
당신은 소파 가장자리에 바로 앉아
뭔가 널 물게 될 것 같아.
당신은 말했다,"우리가 배울 필요가 있는 것이 있다
내가 거짓말을 하면 진실을 말해 줄 거야
난 강해지고 넌 약점을 보여
당신은 죽고 난 죽일.»
그리고 침묵이 있었다 침묵은 중지 갔다
무거운 뿌려 외로움의 종류에
외로움은 끝으로 공포에 떨었지
그것은 우리에게 우리 중 누구도 얘기하고 싶어하지 않는 세계를 보여 주었다
그래서 우리의 밤이었고,그래서 우리의 사랑이었다
그것은 침묵에서 시작 공포에 계속
그리고 다시 거기에서 침묵. 말해,왜 이야기
무엇이었을 수 있고 무엇을 결코 없을 것입니다
우리가 뭘 잘못했는지 맞춰보려고?
어쨌든,그것은 죽거나 죽이는 것에 관한 것입니다
그래서,만약 당신이 주변에 아직도 있다면
그리고 누군가가 당신이 다시 사랑 약속
돈,매력 및 어떤 노래로
도망칠 준비를 하세요
멀리 가서 그냥 봐
이 장면은 너무 저속한
그는 약 백 여자를 만나 쉰 사랑에 빠졌다
그는 다른 많은 사람들을 만나 너무 많은 사람들과 잤습니다
그리고 그는 모든 돈을 녹여 사람들은 피곤 얻었다
밤마다 같은 슬픈 노래를 듣고
그리고 지금 당신은 우주는 빈 잔인한 장소입니다 것을 알 수 있습니다
거기에 당신의 필요보다 더 큰 아무것도 없을 때
그리고 담배 조명 고문하기 시작
그리고 근처에 누군가가"네가해야 할 것"이라고 외치는 것입니다»
그리고"결함은 부분적으로 만 내 것이며 부분적으로 다른 것입니다»
죽거나,죽거나,죽거나,죽거나
그것은 우리에게 미래를 읽어 집시이었다
그는"하나는 살인자이고 다른 하나는 죽을 것"이라고 말했다»
그리고 우린 거기서 나왔고 난 널 두려워하고 두려워하는 모습을 봤어:
"당신이 나를 죽이기 전에,나는 오히려 자신을 죽일 것입니다»
그래서 도망치고 난 내 방으로 달려갔지
그리고 숟가락에 흰색 분말과 갈색을 혼합
그리고 핏자국이 여전히 떨어지고 나는 그 호텔에서 당신을 호출:
"뭔가 아주 잘 나에게 작동하지 않는 것을 이해하시기 바랍니다»
그리고 다른 측면에서 나는 당신이 울고 내가 가서 끊지 않았다 들었다
그리고 너는 나에게 간청했지"날 내버려둬,날 내버려둬"»
그리고 당신의 눈꺼풀이 늘어지는 눈꺼풀은 기요틴을 갈망합니다
네가 자는 걸 보고 속삭일 거야:
"우리의 영혼은 내 인생의 나머지 부분을 모른다
하지만 한 가지 사실이 있다면
나는 당신에게 그 아름다움과 추함 전체 세계를 사랑
왜 더 이상 이것에 대해 아니라는 것을 받아 들일 수 없습니까
뭐,내 사랑,죽거나,죽거나,죽거나?»
죽을 거야,죽을 거야,죽을 거야 …
난 죽고,죽을 거고 그게 내가 아는 전부야
죽을 거야,죽을 거야 …
내가 죽고 내가 죽으면,마침내 아무것도 나를 쉬지 못하게 할 것이다
그래서 나는 평생 내가 즐길 결코 거룩한 평화를 얻을 것이다
만,당신이 죽을 때까지 유일한 선택은 항상 죽이고,항상을 죽인다.