Nacho Vegas — Que Te Vaya Bien Miss Carrusel 가사 및 번역
이 페이지에는 Nacho Vegas의 노래 "Que Te Vaya Bien Miss Carrusel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En la feria ya es hora de cerrar
Tus caballos dejan de girar
Puedes recoger tu amor hasta mañana
Pero un hombre de gris aún sigue allí
Tiene algo y quiere algo de ti
Que te vaya bien, Miss Carrusel
Aquí ya no pinto nada
Volverás cuando estés limpia
Y yo no te haga falta
Gritaré lleno de orgullo
Tu nombre en el andén
Y la gente aquí te podrá decir
Que el que algo quiera conseguir
Lo hará con sudor y con trabajo duro
Pero en la ciudad nadie sabe más
Que aquella que los ve girar
Tu haz tu papel, Miss Carrusel
Que ellos harán el suyo
Volverás (…)
Y quieres esconder tu colchón de piel
Pero cuántos hoy han dormido en él
Y cuántos más dormirán en él mañana
Y cuando entre el sol en tu habitación
Bucarás agua y jabón
Y frotarás tu piel, Miss Carrusel
Pero no servirá de nada
Volverás (.)
Y otra noche más tú querrás soñar
Pero la más pura soledad
No se cura con champán y cocaína
Un hombre del sur bajará la luz
Jugarás tu suerte a cara o cruz
Sé que suena cruel, Miss Carrusel
Pero esta es tu vida
Y juras otra vez que no quieres volver
A despertar muerta de sed
Y con un puñal hundido en el pecho
Es de noche y con un hilo de voz
Me preguntarás qué día es hoy
Y querrás volver, Miss Carrusel
Para deshacer lo hecho
Volverás (…)
Y te prometo que si te vuelvo a ver
Tan hundida trataré de hacer
Lo imposible por ponerte una sonrisa
Pero una vez más desaparecerás
Y aunque alguien se pueda extrañar
Yo sabré entender, Miss Carrusel
Sabré entender tus prisas
Volverás (…)
가사 번역
이 박람회에서 그것은 닫을 시간이다
당신의 말은 회전을 중지
내일까지 사랑 받아
그러나 회색의 한 남자가 여전히 거기에 있습니다
그는 뭔가를 가지고 있으며,그는 당신에게서 무언가를 원한다
좋은 시간 되세요,미스 회전 목마
난 이제 아무것도 안 칠해
깨끗하면 돌아올 거야
난 네가 필요 없어
나는 자부심으로 가득 비명을 지를 것이다
플랫폼에 당신의 이름
그리고 여기 사람들은 당신을 말할 수있을 것입니다
뭔가 원하는 사람이
그는 땀과 노력으로 그것을 할 것입니다
하지만 도시에선 아무도 몰라
그들이 변하는 것을 보는 사람
당신은 당신의 역할을,회전 목마 양.
그들은 그들의 것을 만들 것입니다
반환 (…)
그리고 당신은 당신의 가죽 매트리스를 숨기고 싶어합니다
그러나 얼마나 많은 오늘 잠을 그것
그리고 얼마나 더 많은 내일 잠을 것입니다
그리고 태양이 당신의 방에 올 때
다이빙 물 비누
그리고 당신은 당신의 피부를 문지를거야,미스 회전 목마
그러나 그것은 어떤 좋은 일도하지 않을 것이다
반환(.)
그리고 또 다른 밤 당신은 꿈을 원할 것입니다
하지만 가장 순수한 고독이
샴페인과 코카인은 치료되지 않았어
남쪽에서 온 한 남자가
당신은 당신의 행운의 얼굴이나 십자가를 재생할 수 있습니다
이상하게 들리겠지만 회전목마 양
하지만 이건 네 인생이야
다신 돌아오지 않겠다고 맹세해
목말라 죽은 채로 일어나기 위해서
단검이 가슴에 침몰해서
그것은 밤 그리고 목소리의 스레드
오늘이 며칠이냐고 물어봐요
다시 돌아오세요,회전목마 양
수행 된 작업을 취소하려면
반환 (…)
널 다시 본다면 약속할게
그래서 침몰 나는 만들려고 노력할 것이다
당신의 얼굴에 미소를 넣어 불가능
그러나 다시 한번 당신은 사라질 것입니다
그리고 누군가가 놓친 경우에도
이해할게요,회전목마 양
나는 당신의 서둘러 이해하는 방법을 알 수 있습니다
반환 (…)