Надежда Кадышева — Из-за острова на стрежень 가사 및 번역
이 페이지에는 Надежда Кадышева의 노래 "Из-за острова на стрежень"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Из-за острова на стрежень, на простор речной волны,
Выплывают расписные, острогрудые челны.
Выплывают расписные, острогрудые челны.
На переднем Стенька Разин, обнявшись, сидит с княжной,
Свадьбу новую справляет, он весёлый и хмельной.
Свадьбу новую справляет, он весёлый и хмельной.
Позади их слышен ропот: «Нас на бабу променял,
Только ночь с ней провожался, сам на утро бабой стал.»
«Эх, только ночь с ней провожался, сам на утро бабой стал.»
Этот ропот и насмешки слышит грозный атаман,
И он мощною рукою обнял персиянки стан.
И он мощною рукою обнял персиянки стан.
«Волга, Волга, мать родная, Волга — русская река,
Не видала ты подарка от донского казака!
Мощным взмахом поднимает он красавицу княжну
И за борт её бросает в набежавшую волну.
И за борт её бросает в набежавшую волну.
«Что ж вы, братцы, приуныли? Эй, ты, Филька, чёрт, пляши!
Грянем песню удалую на помин её души!..»
«Грянем песню удалую на помин её души!..»
가사 번역
이 섬에서 스트라이진,강변의 창공에 이르기까지,
페인 티드,샤프 체스트 카누 플로트.
페인 티드,샤프 체스트 카누 플로트.
앞 Stenka 라진,포옹,공주와 함께 앉아,
그는 새로운 결혼식을 축하하고,행복하고 술에 취해있다.
그는 새로운 결혼식을 축하하고,행복하고 술에 취해있다.
그들 뒤에 잡음이 있다:"그는 여자를 위해 저희를 변화했다,
밤만 같이 보냈는데 아침에 여자가 됐어"
"아,단지 그녀와 함께 밤을 보냈다,그는 아침에 여자가되었다."
이 중얼 거림과 조롱은 끔찍한 족장에 의해 들립니다,
그리고 페르시아 여자 허리 주위에 강력한 팔을 올렸습니다.
그리고 페르시아 여자 허리 주위에 강력한 팔을 올렸습니다.
"볼가,볼가,모국인,볼가-러시아 강,
돈 코사크한테 받은 선물 못 봤어?
강력한 파도로 그는 아름다운 공주를 들어 올립니다
그리고 그녀는 들어오는 파도에 배 밖으로 던져집니다.
그리고 그녀는 들어오는 파도에 배 밖으로 던져집니다.
"왜 그렇게 슬퍼 형제? 야,필카,젠장,춤 춰!
그녀의 영혼의 기억에 좋은 노래를 불러 보자!.."
"그녀의 영혼의 기억에 좋은 노래를 불러 보자!..»