Nadiya — Le regard des miens 가사 및 번역
이 페이지에는 Nadiya의 노래 "Le regard des miens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’avais pas vingts ans
Quand je t’ai vu pour la première fois
Mais j’ai compris le danger
Dès que j’ai posémes yeux sur toi
Tout te sépare de moi,
La couleur, l’histoire, les convictions
Le poids des traditions
Quand j’ai voulu ton nom pour le mien
J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Sur ce bateau qui m’emportait loin
J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens
C'était tellement troublant,
Les miens n’acceptaient pas nos sentiments
Cet amour fou les rend fou
Ils ont voulu la mer entre nous
Sans penser àmes larmes,
Décidénotre séparation
Au nom des traditions
Quand j’ai voulu ton nom pour le mien
J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Sur ce bateau qui m’emportait loin
J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Quand j’ai voulu ton coeur près du mien
J’ai lu la condamnation dans le regard des miens
Quand je priais pour revoir tes mains
J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Malgréle danger
Tu es venu me chercher
L’amour brise les frontières
Et ouvre les prisons
Que créent les traditions
가사 번역
나는 스물 아니었다.
널 처음 봤을 때
그러나 나는 위험을 이해했다
내가 널 보는 순간
모든 게 날 구분해,
색상,역사,유죄 판결
전통의 무게
내 이름을 원했을 때
나는 나의 눈에 나의 비난을 읽었다
날 데려갔던 보트에서
나는 나의 눈에 나의 비난을 읽었다
그것은 너무 불안했다,
내 것은 우리의 감정을 받아들이지 않았다.
이 미친 사랑은 그들을 미치게합니다
그들은 우리 사이의 바다를 원했다
내 눈물을 생각하지 않고,
결정 우리의 분리
전통의 이름으로
내 이름을 원했을 때
나는 나의 눈에 나의 비난을 읽었다
날 데려갔던 보트에서
나는 나의 눈에 나의 비난을 읽었다
네 심장을 내 곁에 두고 싶었을 때
나는 나의 눈에 비난을 읽었다
네 손을 다시 보게 기도했을 때
나는 나의 눈에 나의 비난을 읽었다
위험에도 불구하고
날 찾아왔잖아
사랑은 경계를 나누기
그리고 감옥을 열어
전통이 만드는 것