Najwa — Nunca estuve a salvo 가사 및 번역
이 페이지에는 Najwa의 노래 "Nunca estuve a salvo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Soy como la marea
Nunca a salvo
Sé que pico como la sal
Sé lo que soy, sé lo que valgo
Nunca estuve a salvo
Nunca estuve a salvo
Cuándo llegará el momento de curarme las heridas
De sacarme las espinas aunque siga en tu piscina
Tiene mucho cloro el agua
Y puede dejarme
Sin sabor, olor, color
Y ahora el despertador
Me deja a solas entre la arena de playa
Quizás me quede
Quizás me vaya
Quizás espere
Quizás no aguante más
Hoy no estoy a salvo
No sé a quién he salido
Si a mi madre
Tal vez a un padre lejano que me juró amor en vano
El amor eterno
El amor cercano
Harán que me sienta a salvo
Nunca estaré a salvo
De las corrientes
De los pantanos
De las serpientes
De los villanos
El cielo está enladrillo
Quién lo desenladrillará
Tendré que hacerlo yo misma con una piedra y puntal
Chapoteando en tu piscina empezaré a girar sin más
Generando así una turbina
De molino poderoso que me catapulte
Al otro lado del foso
Y entre nubes
Naves y estrellas
Tal vez me ilumine una de ellas
Y entienda un poco más
Y entienda un poco más
Quizás me quede
Quizás me vaya
Quizás no aguante más
Nunca estuve a salvo
Nunca…
Nunca estaré a salvo!
가사 번역
나는 조수처럼
결코 안전한
나는 소금 같은 픽업 알고
나는 내가 무엇인지,내가 가치가 무엇인지 알아
나는 결코 안전하지 않았다.
나는 결코 안전하지 않았다.
언제쯤 내 상처를 치유할 수 있을까
내가 아직도 네 수영장에 있더라도
물속에 염소가 많이 들어있어요
그리고 당신은 나를 떠날 수 있습니다
맛,냄새,색깔 없음
그리고 지금 알람 시계
해변 모래 사이에 혼자 나를 떠난다
내가 있을게
어쩌면 내가 갈거야.
어쩌면 나는 기다릴 것이다.
더 이상 참을 수 없을지도 몰라
난 오늘 안전하지 않아
내가 누구랑 사귀었는지 모르겠어
내 어머니에 예
아마도 나에게 사랑을 헛되이 맹세 먼 아버지에게
영원한 사랑
가까운 사랑
안전하다고 느끼게 해줄 거야
나는 결코 안전하지 않을 것이다
전류
늪의
뱀의
악당의
하늘 진흙
누가 그것을 풀 것인가
바위와 스트럿만 있으면 내가 직접 해야 돼
당신의 수영장에 튀는 난 그냥 회전 시작합니다
따라서 터빈 생성
나를 투석하는 강력한 밀에서
구덩이 반대편
그리고 구름 사이
선박 및 별
어쩌면 내가 그들 중 하나를 불 것이다.
그리고 조금 더 이해
그리고 조금 더 이해
내가 있을게
어쩌면 내가 갈거야.
더 이상 참을 수 없을지도 몰라
나는 결코 안전하지 않았다.
결코…
나는 결코 안전하지 않을 것이다!