Nakk Mendosa — La Tour 20 가사 및 번역
이 페이지에는 Nakk Mendosa의 노래 "La Tour 20"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pas payé l’loyer depuis février
Mais bon, j’aurai plus de chance en mars
Sincèrement, les gens râlent
Car c’est rare que l’ascenseur marche
Dans l’temps j’ai pissé d’dans, ok j’admets
Mais t’appuies au seize, il s’arrête au quinze et demi
Gardien, c’est quoi c’délire?
Eh regarde bien: ta fiche de paye j’la tiens
Dans les mains et t’sais quoi? J’te vire !
Y’a des gens qui jetaient les télés par la fenêtre
Faut être fêlé certes, mais tel était le délire mec
Tu connais l’train-train: très peu d'étreintes
Ça craint dans les familles: les beaux-père picolent, les gamins trinquent
Celle du 10 ressemble à Liz Taylor
Une vieille qui trompe son mari avec… Bref, la liste est longue
Dès lors, je m’fous de leur vie d’couple, de leur vie tout court
La nuit ils s’foutent des coups, et ils s’foutent de l’heure
Regarde y’a une bagarre, y’a qu’toi qui sépare
Dans la tour ta meuf te trompe et y’a qu’toi qui sait pas
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens
C’est là où l’ascenseur pue: écoute bien
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens
C’est là où on s’en sort plus, écoute bien
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens
C’est là où y’a des gens en chien, qui touchent rien
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens
C’est là où y’a plein d’histoires: écoute bien
Regarde là où j’vis
Ok c’est pas Auschwitz
Mais c’est auch', vite faut que j’trouve autre chose, fils
T’façon j’vais m’casser: c’est c’qu’a dit l’huissier
Oui j’sais: il peut pas m’virer en hiver, mais dis-lui ça
Il s’est pointé ici fissa, pour l’torturer j’ai pissé dans l’escalier
Pensant que l’odeur l’tuerait: qui sait?
Et puis ça lui a mis la puce à l’oreille
Tant qu’ils t’ont pas pris c’que tu n’as pas, ils n’dorment pas tranquille
Ils m’ont coupé l’chauffage et l’téléphone
J’suis circoncis, sinon ils essaieraient d’me la couper et comme
Et comme ici les Droits d’l’Homme, c’est payer des sommes folles
Ils ont la rage, les cainfs ont les allocs et pas qu’une seule femme
Un p’tit m’dit: «T'inquiète, on s’en sort sans prof
Mec, on aura l’bac dès qu’l’ascenseur sera propre»
Brahim me dit: «Y'a pas d'école, y’a l’Aïd»
Et là il m’dit: «Wallaye, là où on vit c’est pas une life»
J’demande son âge il m’ment, il m’dit seize ans
Eh mets c’morceau si on t’demande où vivent ces gens
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens
C’est là où y’a plein d’renois: écoute bien
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens
C’est là où y’a plein d’rabzas: écoute ça
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens
C’est là où y’a des gens en chien: écoute bien
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens
C’est là où y’a plein d’histoires: écoute bien
La dame du 2 élève toute seule son gamin Charif
Le daron a fait l’coup de: «J'descends au tabac, j’arrive»
Et en dessous t’as la blonde qu’a l’accent du Sud
Elle, elle m’sent c’est sûr
J’vais faire style j’lui descends du sucre
Chaque jour elle écoute à fond Simsima
Elle m’dit qu’elle aime la tour, on verra d’ici six mois
Y’a rien à faire, crois-moi: j’vis un enfer
Croix d’bois, croix d’fer frère, et si j’mens, j’fais un an ferme
J’ai pas d’sous mais j’fais c’qu’y’a moyen d’faire
J’passe une pièce à Bakou, il m’rappelle moi p’tit mais avec moins d’frères
Le gardien s’fout d’nous, nous rouspétons
Il aime pas les p’tits Noirs, mais il n’a rien contre un p’tit rouge, ce con
La Tour 20, c’est mon coin, des gens bien qui pleurent et des fois se marrent
Pourquoi pas faire un ceau-mor?
Étienne, Madja, Camer', Mandjak: c’est l’Afrique chez nous
Le problème j’ai appris c’tait nous
Parqués dans la Tour 20 c’est chelou, c’est crade
Bordélique, mais bordel: c’est chez nous
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens
C’est la où y’a les légionnaires: écoute bien
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens
C’est là où ce texte est né, tu t’doutes bien
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens
C’est là où la bière d’en bas, elle coule bien
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens
C’est là où y’a des gens en chien qui touchent rien
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens
C’est là où l’ascenseur pue: écoute bien
C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens…
가사 번역
2 월 이후로 집세는 못 냈어
하지만,이봐,나는 3 월에 더 나은 행운을해야합니다
감사합니다,사람들은 불평
엘레베이터가 걷기엔 너무 드문데
시간에 나는 오줌,좋아 인정
하지만 당신은 열 여섯에 누르면,그것은 다섯 반에 정지
가드,무슨 일이야?
이봐 봐:내가 잡고 당신의 급여 시트
손에 그리고 당신은 무엇을 알아? 널 해고할 거야!
창밖으로 TV 를 던지는 사람들이 있었어요
당연히 망가졌겠지 하지만 정신 착란증세가 있는 놈이야
당신은 기차-기차를 알고:거의 포옹
그것은 가족에서 짜증:단계 아버지 음료,어린이 음료
10 번 침대에 리즈 테일러처럼 생겼어요
남편과 바람을 핀 늙은 여자.. 즉,이 목록은 길다
그래서 나는 그들의 짧은 삶에 대해 부부로서 그들의 삶에 대해 상관하지 않습니다
밤에는 신경도 안쓰고
싸움이 있네.분리된 건 너뿐이야.
타워에서 당신의 여자는 당신을 속이고 거기 만 당신은 알 수 없습니다
20 번 타워,내가 온 곳이지
엘리베이터가 냄새 곳이다:주의 깊게 들어
20 번 타워,내가 온 곳이지
여기가 우리가 가장 잘하는 곳이야.잘 들어.
20 번 타워,내가 온 곳이지
여긴 개들 안엔 아무것도 안 만지는 사람들이 있는 곳이야
20 번 타워,내가 온 곳이지
이 이야기의 많음이 있는 곳에 이다:주의깊게 들으십시요
내가 사는 곳을 봐
Ok Auschwitz 아니다
하지만 아야',빨리 나는 다른 것을 찾아야한다,아들
내가 깰 거 야 방법:즉 집행관이 말한 것입니다
그래,나도 알아,그는 겨울에 나를 해고 할 수 없습니다,하지만 그에게 말한다.
내가 계단에서 열받게 한 걸 고문하기 위해 여기 오셨어
냄새가 그를 죽일 것이라고 생각:누가 알 겠어?
그리고 그것은 그의 귀에 칩을 넣어
그들이 당신이하지 않은 것을 당신에게 가져 가지 않은 한,그들은 평화롭게 자지 않습니다
그들은 내 난방과 전화를 차단.
나는 할례 해요,그렇지 않으면 그들은 그것을 잘라 시도 할 것 같은
그리고 여기에 인권처럼,그것은 미친 금액을 지불하고
광견병도 있고,케인족도 수당도 있고 여자도 한 명뿐 아니라
조금 나에게 말한다:"걱정하지 마세요,우리에 의해 교사 없이
엘리베이터가 깨끗해지면 쟁반을 가져올게»
브람스는 나에게 말한다:"아무 학교도 없다,이드가있다»
그리고 거기에 그는 나에게 말한다:"우리가 살고있는 왈라이,삶 아니다»
나는 그가 나에게 거짓말을 자신의 나이를 물어,그는 나에게 십육년을 알려줍니다
이 사람들이 사는 곳을 물어본다면 입어봐요
20 번 타워,내가 온 곳이지
이 곳은 많은 루누스가 있는 곳입니다:잘 들어라
20 번 타워,내가 온 곳이지
이 곳에 라바스가 많이 있습니다.
20 번 타워,내가 온 곳이지
이 개는 사람들이 어디에:주의 깊게 들어
20 번 타워,내가 온 곳이지
이 이야기의 많음이 있는 곳에 이다:주의깊게 들으십시요
이 여자 의 이 2 혼자 제기 그 소년 편주
다론은 이동을했다:"나는 담배에 내려,내가 와서»
그리고 아래 당신은 금발을 가진 남쪽 악센트
그녀는,그녀는 확실히 나를 느낀다
나는 그에게 설탕을 줄 것이다 스타일을 할 것이다
매일 그녀는 심시마를 철저히 경청합니다
그녀는 그녀가 타워를 사랑 나에게 말한다,우리는 6 개월 이내에 볼 수 있습니다
할 아무것도 없다,날 믿어:나는 지옥을 살고 있어요
나무 크로스,철 크로스 형제,그리고 내가 거짓말을하는 경우,나는 확고한 해를합니다
나는 돈이 없다 그러나 나는 할 수있는 방법이 무엇을한다
나는 바쿠에 방을 보내고,그것은 나에게 작은하지만 적은 형제와 함께 생각 나게한다
관리인은 우리를 놀려,우리는 찍찍
그는 작은 검은 색을 좋아하지 않지만,조금 붉은 색에 대해 아무것도,이 자식
타워(20)는 내 코너입니다,때로는 울고 웃음 좋은 사람들
모어(ceau-mor)는 어때?
에티엔느,마자,까메르,만다작:아프리카의 고향
내가 배운 문제는 우리이었다
타워 20 에 주차하면 첼루야
매춘 업소,하지만 매춘 업소:그것은 집입니다
20 번 타워,내가 온 곳이지
이 곳에서 레지오넬라들이 있습니다.
20 번 타워,내가 온 곳이지
이 텍스트가 태어난 곳,당신은 그것을 의심한다
20 번 타워,내가 온 곳이지
아래 맥주가 잘 흐르는 곳입니다
20 번 타워,내가 온 곳이지
이 곳은 아무것도 만지지 않는 개에 있는 사람들이 있습니다
20 번 타워,내가 온 곳이지
엘리베이터가 냄새 곳이다:주의 깊게 들어
20 번 타워,내가 온 곳이지…