Namika — Meine Schuld 가사 및 번역
이 페이지에는 Namika의 노래 "Meine Schuld"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der Abend bricht an, Mama schaltet ihr den Cartoon ab Schlafenszeit, morgen drückt sie wieder die Schulbank
Sagt «Gute Nacht"und lässt die Tür einen Spalt auf
Betrachtet ihre Mutter mit nem kugelrunden Bauch
Sie wirkt ständig müde, packt Überstunden drauf
Verzichtet auf sich, gibt ihrer Kleinen was sie brauch
Sie ist eine starke Frau und weint nur ganz heimlich
Allein, wenn Sie weiß, dass keiner schaut
Plötzlich klingelts es an der Tür, er is wieder da Gebrülle, die Tür knallt, er ist wieder da Die Kleine hört wie jedesmal, was er mit ihrer Mutter macht
Ein komplett anderer Mensch wenn er getrunken hat
Nicht mehr lange bis ein Teller zu Bruch geht
Und sie sich ihre Decke über'n Kopf zieht
Die erste Träne über ihr Gesicht kullert
Aus Angst um ihre Mutter
Ist das alles meine Schuld?
Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?
Wenn er laut wird, ist das alles meine Schuld?
Ich kann icht helfen, nein, sie sagen, ich sei viel zu klein
Ist das alles meine Schuld?
Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?
Wenn die Tür knallt, ist das alles meine Schuld?
Ich kann nicht helfen, nein, viel zu klein, viel zu klein
Er ist nur so’n Stiefvater
Aus Höflichkeit nennt sie ihn Papa
Vom Beruf KFZ Mechaniker, für seinen Benz ist er da Aber seine Fam' fährt auf der Nebenfahrbahn
Um sein Einkommen aufzustocken, dreht er krumme Dinger
Nichts zu verlieren, sind ja nicht seine Kinder
Die Psychose wird ertrunken, in nem Feierabend-Schnaps
Aus einem kleinen Heineken wird gleich nen ganzes Fass
Nicht mehr lang bis ne Vase zu Bruch geht
Und sie unter der Decke zusammenzuckt
Sie darauf acht gibt, leise zu atmen
Damit er nicht hört, dass sie noch wach ist
Ist das alles meine Schuld?
Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?
Wenn er laut wird, ist das alles meine Schuld?
Ich kann icht helfen, nein, sie sagen, ich sei viel zu klein
Ist das alles meine Schuld?
Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?
Wenn die Tür knallt, ist das alles meine Schuld?
Ich kann nicht helfen, nein, viel zu klein, viel zu klein
Und ihre kleine Welt zerfällt hinter’m Zimmertürspalt
Und ihre heile Welt zerfällt hinter’m Zimmertürspalt
Es zieht, es ist kalt
Ist das alles meine Schuld?
Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?
Wenn er laut wird, ist das alles meine Schuld?
Ich kann icht helfen, nein, sie sagen, ich sei viel zu klein
Ist das alles meine Schuld?
Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?
Wenn die Tür knallt, ist das alles meine Schuld?
Ich kann nicht helfen, nein, viel zu klein, viel zu klein
Ist das alles meine Schuld?
Ist das alles meine Schuld?
가사 번역
저녁 시작,엄마는 그녀의 만화 취침 시간을 해제,내일 그녀는 다시 학교 벤치를 누른다
"좋은 밤"이라고 말하고 문을 열어 둡니다
둥근 배를 가진 그녀의 어머니를 보아라.
그녀는 모든 시간을 피곤 보인다 초과 근무에 둔다
자신을 포기,그녀의 작은 사람을 제공 그들이 필요
그녀는 강한 여자 만 비밀리에 울고
그녀는 아무도 찾고 없다는 것을 알고 혼자
갑자기 반지 문에,그가 다시 거기에 활활 타오르는,문 앞머리,그가 다시 거기에 작은 듣는대로 모든 시간은 그가 무엇을 가진 그녀의 어머니
그가 술을 마실 때 완전히 다른 사람
접시 휴식 때까지 오래
그리고 그녀는 그녀의 머리에 그녀의 담요를 가져옵니다
그녀의 얼굴에 첫 번째 눈물 곱슬 머리
그녀의 어머니에 대한 두려움 중
이게 다 내 잘못이야?
엄마가 말해 다 내 잘못이야?
시끄러워지면 다 내 잘못이야?
내가 도울 수 없어,아니,그들은 내가 너무 작다고 말한다
이게 다 내 잘못이야?
엄마가 말해 다 내 잘못이야?
문이 쾅쾅거리면 다 내 잘못이야?
내가 도울 수 없어요 아니,너무 작고,너무 작
그는 단지 계부입니다
예의 바르고 나서 그녀는 그를 아빠라고 부릅니다
직업 자동차 정비사에서,그의 벤츠를 위해 그는 거기에 있지만 그의 Fam'측면 도로에 드라이브
그의 소득을 높이기 위해,그는 비뚤어진 것들로 변합니다
잃을 것도,그의 아이들이 아니다
정신병은 익사,넴 Feierabend-schnapps 에서
작은 하이네켄에서 평등 한 넨 통
아니 오래 네 꽃병 나누기 때까지
그리고 그녀는 담요 아래 꿈틀
그녀는 부드럽게 숨을 돌 봅니다
그래서 그는 그녀가 여전히 깨어있는 것을 듣지 않습니다
이게 다 내 잘못이야?
엄마가 말해 다 내 잘못이야?
시끄러워지면 다 내 잘못이야?
내가 도울 수 없어,아니,그들은 내가 너무 작다고 말한다
이게 다 내 잘못이야?
엄마가 말해 다 내 잘못이야?
문이 쾅쾅거리면 다 내 잘못이야?
내가 도울 수 없어요 아니,너무 작고,너무 작
그리고 네 작은 세계는 네 방 문 뒤에서 붕괴된다
그리고 그녀의 세계는 방의 문 뒤에 무너져
그것은 감기,가져옵니다
이게 다 내 잘못이야?
엄마가 말해 다 내 잘못이야?
시끄러워지면 다 내 잘못이야?
내가 도울 수 없어,아니,그들은 내가 너무 작다고 말한다
이게 다 내 잘못이야?
엄마가 말해 다 내 잘못이야?
문이 쾅쾅거리면 다 내 잘못이야?
내가 도울 수 없어요 아니,너무 작고,너무 작
이게 다 내 잘못이야?
이게 다 내 잘못이야?