Nana Mouskouri — Les Rubans Rouges 가사 및 번역

이 페이지에는 Nana Mouskouri의 노래 "Les Rubans Rouges"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

J’ai surpris, dans ses prières,
Mon enfant disant «Mon Dieu,
Donnez-moi des rubans rouges,
Des rubans pour mes cheveux"
Les boutiques étaient fermées
Et j’ai marché une heure ou deux
Sans trouver un ruban rouge,
Un ruban pour ses cheveux
Et mon coeur était si triste
En rentrant dans l’aube grise
J’ai surpris, couvrant son lit
Et je n’en croyais pas mes yeux,
Tout un flot de rubans rouges,
Rubans rouges pour ses cheveux
Si loin que je pourrai vivre
Jamais je ne saurai dire
D’où venaient ces rubans rouges,
Rubans rouges pour ses cheveux

가사 번역

나는 그의 기도에 놀랐습니다,
"나의 하나님"이라고 말하는 나의 아이,
빨간 리본 줘,
내 머리 리본"
가게가 문을 닫았어요
그리고 한 두 시간 걸었다
빨간 리본을 찾아내기 없이,
그녀의 머리에 리본
그리고 내 마음은 너무 슬펐다
회색 새벽에 들어가기
나는 그의 침대를 덮고,놀랐다
그리고 나는 내 눈을 믿지 않았다,
레드 리본 전체 스트림,
그녀의 머리에 빨간 리본
지금까지 나는 살 수 있습니다
나는 결코 말할 수 없다
이 빨간 리본은 어디서 왔습니까,
그녀의 머리에 빨간 리본