Nana Mouskouri — Mon Gentil Pêcheur 가사 및 번역
이 페이지에는 Nana Mouskouri의 노래 "Mon Gentil Pêcheur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon gentil pêcheur,
Ramène tes filets
Ton cœur est ailleurs
Ça ne mordra jamais
L’amour empêche
D’y voir clair
Et tu es amoureux,
La grande pêche
Dans la mer
Est un métier sérieux
Mon gentil marin,
Rentrons à la maison
Tu as pris ma main
C’est un joli poisson
Tu es bredouille
T’en fais pas,
Ton patron va crier
À la grenouille
T’en fais pas,
Il t’enverra pêcher
La laï la…
Mon gentil pêcheur,
Ramène tes filets
Pour pêcher mon cœur
Ça sera vite fait
Viens faire escale
Dans mes yeux
Laisse là tes poissons
Pêche une étoile
Dans mes yeux
Sur mes lèvres ton nom
Mon gentil marin,
Tu dois rentrer au port
Tu me tiens la main
Tiens-la plus fort encore
Puisque tu m’aimes
Dis-le-moi,
Devant toute la mer
Puisque tu m’aimes
Dis-le-moi
Devant tout l’univers
La laï la…
가사 번역
나의 친절한 어부,
너의 그물을 후에 가져오십시요
당신의 마음은 다른 곳에 있습니다
그것은 결코 물지 않을 것입니다
사랑은 방지
분명 그것을 볼 수 있습니다
그리고 넌 사랑에 빠졌어,
위대한 낚시
이 바다
는 심각한 직업
나의 친절한 선원,
집에 가자
내 손을 가져갔어
그것은 좋은 물고기입니다
넌 얼간이야
걱정마세요,
당신의 상사는 비명을 지를 것입니다
개구리에
걱정마세요,
낚시를 보낼 거야
라 라…
나의 친절한 어부,
너의 그물을 후에 가져오십시요
내 마음을 물고기
금방 끝나
와서 스톱 오버를 만드십시오
내 눈에서
물고기 거기 놔둬
스타 낚시
내 눈에서
내 입술에 당신의 이름
나의 친절한 선원,
항구로 돌아가
내 손을 잡아
그것을 더 열심히 붙드십시오
당신이 나를 사랑하기 때문에
나에게 말해,
바다 전체 앞에서
당신이 나를 사랑하기 때문에
나에게 말해
온 우주 앞에서
라 라…