Nana Mouskouri — Robe Bleue Robe Blanche 가사 및 번역
이 페이지에는 Nana Mouskouri의 노래 "Robe Bleue Robe Blanche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une semaine sur deux
Chaque dimanche,
Je mettrai ma robe bleue,
Ma robe blanche
Mais quand je rêve de toi,
Seule sous les branches,
Mon amour, je ne me vois
Qu’en robe blanche
Quand ta guitare nous mène à travers le jour
Sur le chemin de mille chansons d’amour
Quand les étoiles ressemblent à des champs de fleurs
Quand le soleil prend la forme de ton c ur Rien n’est plus beau sous le ciel
Et sous les branches
Que le sont la tourterelle
Et la pervenche
C’est pourquoi, si tu le veux,
Chaque dimanche
Je mettrai ma robe bleue,
Ma robe blanche
Et nous irons jeter nos rires les plus clairs
Plus haut que l’arbre et plus loin que la rivière
Moi, je suis prête à te suivre où tu voudras
Et tout le reste ne dépendra que de toi
Avec une bague au doigt
Et tu te penches
Et moi, je marche à ton bras
En robe blanche
Une semaine sur deux
Chaque dimanche,
Je mettrai ma robe bleue,
Ma robe blanche
가사 번역
매 주
매주 일요일,
나는 내 파란색 드레스를 입을거야,
내 흰색 드레스
하지만 널 꿈꿨을 때,
지사 밑에서만,
내 사랑,나 자신을 볼 수 없습니다
보다 화이트 드레스
당신의 기타가 우리를 하루를 통해 데려 갈 때
천 개의 사랑 노래 가는 길에
별들이 꽃밭처럼 보일 때
태양이 당신의 마음의 모양을 소요 할 때 하늘 아래 더 아름다운 아무것도 없다
그리고 가지 아래
터틀도브는 뭐야?
그리고 periwinkle
당신이 그것을 원하는 경우 그 이유입니다,
매주 일요일
나는 내 파란색 드레스를 입을거야,
내 흰색 드레스
그리고 우리는 우리의 가장 명확한 웃음을 던질 것입니다
나무보다 높고 강보다 더 높이
나는 당신이 원하는 어디든지 당신을 따를 준비가되어있다
그리고 다른 모든 것은 당신에 달려 있습니다
손가락 반지와 함께
그리고 당신은 구부리
그리고 나는 당신의 팔에 걸어
화이트 드레스
매 주
매주 일요일,
나는 내 파란색 드레스를 입을거야,
내 흰색 드레스