Nanci Griffith — Down 'N' Outer 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Down 'N' Outer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I once was a lot like you
We share a dream
I couldn’t make come true
I was a child who wrote my name
Across a frosted window pane
And there are jobs that I might hold
If they’d just let me through the door
Without a shower and new clothes
That I can ill afford
Can you spare the time?
Can you spare a dime?
Can you look me in the eye?
I’m down’n’out
And I am lonely
Do you ever think of me on Sunday?
No, I don’t live across the water
Hey, I live right here on this corner
Just a bank account away from America
I won’t hurt your family
I don’t want a house there on your street
And I know that you think that I’m
As lazy as a hobo’s sigh
Now, you call me down’n’outer
If there’s a way out
I’ve not found 'er
I only want to earn my piece of America
I’m just a bank account away from America
가사 번역
나도 너처럼 많이 했어
우리는 꿈을 공유
나는 진실한 올 수 없었다
나는 내 이름을 쓴 아이였다
서리로 덥은 창 창 맞은편에
그리고 내가 가질 수있는 일자리가 있습니다
그들이 나를 문밖으로 들여보내준다면
샤워 및 새 옷 없이
내가 감당할 수 있는
시간 좀 주시겠어요?
당신은 한 푼도 절약 할 수 있습니까?
내 눈을 봐도 돼?
내가 쓰러졌어.
그리고 나는 외롭다
일요일에 날 생각해 봤어?
아니,난 물 건너편에 살지 않아
난 여기 이 모퉁이에 살아요
그냥 멀리 미국에서 은행 계좌
난 네 가족을 해치지 않아
당신 거리엔 집이 없어요
그리고 당신은 내가
부랑자의 한숨만큼 게으른
지금,당신은 나를'누우'라고 부릅니다
나가는 길이 있다면
나는'어'를 발견하지 못했다
난 단지 내 미국 조각을 적립하고 싶어
난 그냥 미국 은행 계좌 떨어져 있어요